| Κύριες μεταφράσεις |
| test n | (examination) | διαγώνισμα ουσ ουδ |
| | | εξετάσεις ουσ θηλ πλ |
| | (καθομιλουμένη) | τεστ ουσ ουδ άκλ |
| | I have a German test today; I hope I get good results. |
| | Σήμερα έχω διαγώνισμα στα γερμανικά, κι ελπίζω να πάρω καλό βαθμό. |
| | Σήμερα έχω εξετάσεις στα γερμανικά, κι ελπίζω να πάρω καλό βαθμό. |
| | Σήμερα έχω τεστ στα γερμανικά, κι ελπίζω να πάρω καλό βαθμό. |
| test n | (analysis) | δοκιμή ουσ θηλ |
| | (ιατρική) | εξέταση ουσ θηλ |
| | The scientists are going to run their tests. |
| | Οι επιστήμονες θα κάνουν τις δοκιμές τους. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Πήγα στο γιατρό για να κάνω μια εξέταση αίματος. |
| test n | (performance check, evaluation) | δοκιμή ουσ θηλ |
| | | έλεγχος ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | τεστ ουσ ουδ άκλ |
| | The scientists plan to run a final test on the rocket at the end of the month. |
| | Οι επιστήμονες σκοπεύουν να κάνουν μια τελευταία δοκιμή του πυραύλου στο τέλος του μήνα. |
| test [sth]⇒ vtr | (check performance) | ελέγχω ρ μ |
| | The sensors will test the strength of the fibres. |
| | Οι αισθητήρες θα ελέγξουν την αντοχή των ινών. |
test [sb],
test [sb] for [sth]⇒ vtr | (perform medical check) | εξετάζω ρ μ |
| | | κάνω εξέταση ρ έκφρ |
| | The doctor tested Mark for TB. |
| | Ο γιατρός έκανε εξετάσεις φυματίωσης στον Μαρκ. |
test [sb],
test [sb] on [sth]⇒ vtr | (check knowledge) (στο σχολείο) | εξετάζω ρ μ |
| | | εξετάζω κπ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | (σε άλλη περίπτωση) | ελέγχω τις γνώσεις κπ έκφρ |
| | | ελέγχω κπ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | The teacher tested the students on what they had learnt that term. |
| test [sth]⇒ vtr | (try out) | ελέγχω ρ μ |
| | | δοκιμάζω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | τεστάρω ρ μ |
| | I want to test the program today to see if it works. |
| | Θέλω να ελέγξω το πρόγραμμα για να δω αν δουλεύει. |
test [sth],
test [sth] for [sth]⇒ vtr | (analyse) | εξετάζω ρ μ |
| | | κάνω ανάλυση, κάνω εξέταση περίφρ |
| | Neil is having his urine tested for various disorders. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| test n | (criterion) | κριτήριο ουσ ουδ |
| | | αυτό που ξεχωρίζει περίφρ |
| | The test of a good athlete is discipline. |
| | Το κριτήριο του καλού αθλητή είναι η πειθαρχία. |
| | Αυτό που ξεχωρίζει τον καλό αθλητή είναι η πειθαρχία. |
| test n | (cricket: test match) | φιλικός αγώνας επίθ + ουσ αρσ |
| | England performed well in today's test against India. |
| test⇒ vi | US, informal (achieve a test result) (στο τεστ, διαγώνισμα) | παίρνω...βαθμό περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | My brother always tests well. |
| | Ο αδερφός μου πάντα παίρνει καλό βαθμό στα τεστ. |
| test [sth]⇒ vtr | (put under strain) | βάζω σε δοκιμασία περίφρ |
| | | δοκιμάζω ρ μ |
| | The long wait tested Jessica's patience. |
| | The realisation that the project was more difficult than he had thought tested Tim's resolve. |