Σύνθετοι τύποι:
|
| ad valorem tax n | (tax based on a % of property value) | φόρος επί της αξίας ουσ αρσ |
| airport tax n | (landing fee) | τέλος αεροδρομίου φρ ως ουσ ουδ |
| before tax adv | (before tax is paid) | προ φόρου φρ ως επίρ |
| before-tax adj | (profits, etc.: before tax is paid) | προ φόρου φρ ως επίθ |
| capital gains tax n | (levy on sale of assets) | φόρος υπεραξίας φρ ως ουσ αρσ |
| | | φόρος επί των κερδών κεφαλαίου φρ ως ουσ αρσ |
| carbon tax n | (environmental tax on fossil fuels) | φόρος διοξειδίου του άνθρακα φρ ως ουσ αρσ |
| CGT n | initialism (law: capital gains tax) | φόρος υπεραξίας φρ ως ουσ αρσ |
| | (συντομογραφία) | ΦΥ ουσ άρσ άκλ |
corporate tax,
also UK: corporation tax n | (tax on business profits) | φορολογία εισοδήματος εταιρειών περίφρ |
| | | φορολογία επί του εισοδήματος εταιρειών περίφρ |
| council tax n | UK (local government tax on households) (φόρος προς το δήμο) | δημοτικά τέλη φρ ως ουσ ουδ |
| Council Tax Benefit n | UK (government allowance) | έκπτωση δημοτικών τελών |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| death tax n | often plural (law: payable after death) | φόρος κληρονομιάς φρ ως ουσ αρσ |
| | After Lou's heirs paid death tax, there was virtually nothing left of his inheritance. |
| estate tax n | (tax on property after death) | φόρος κληρονομιάς ουσ αρσ |
| | Creating a trust is a way to avoid estate taxes. |
| flat tax n | (set rate of tax) (μη αναλογικός) | ενιαίος φόρος επίθ + ουσ αρσ |
| | | φόρος κατ' αποκοπή φρ ως ουσ αρσ |
| gasoline tax n | US (fuel duty, petrol tax) | φόρος κατανάλωσης καυσίμων ουσ αρσ |
| | Raising the gasoline tax would be a great way to reduce our dependence on foreign oil. |
| gift tax n | (duty levied on [sth] given to [sb]) | φόρος δωρεάς φρ ως ουσ αρσ |
| head tax n | US (tax on each person) | φόρος κατά κεφαλή φρ ως ουσ αρσ |
| income tax n | (revenue paid on earnings) | φόρος εισοδήματος φρ ως ουσ αρσ |
| | The amount of income tax I have to pay seems to increase every year. |
| | Ο φόρος εισοδήματος που πρέπει να πληρώνω, μοιάζει να αυξάνεται κάθε χρόνο. |
| indirect tax n | UK (VAT or sales tax paid by consumers) | έμμεσος φόρος επίθ + ουσ αρσ |
| | Though the unemployed pay no income tax, they pay many forms of indirect tax. |
| indirect tax n | US (taxes paid before [sth] reaches consumer, increasing final price) | έμμεσος φόρος επίθ + ουσ αρσ |
| input tax n | (duty paid on materials by a business) | φόρος εισροών φρ ως ουσ αρσ |
| joint tax return n | (finance: with partner) | κοινή φορολογική δήλωση φρ ως ουσ θηλ |
| luxury tax n | (tax payable on non-essential goods) | φόρος πολυτελείας έκφρ |
| payroll tax | (economics) | φόρος επί του μισθού φρ ως ουσ αρσ |
| poll tax n | (tax payable per person, often as condition voting) | κεφαλικός φόρος ουσ αρσ |
pretax,
also UK: pre-tax adj | (profits, etc.: before tax) | προ φόρων, προ φόρου έκφρ |
| Profit Before Tax n | (amount made prior to paying taxes) (λογιστική) | κέρδος προ φόρων φρ ως ουσ ουδ |
| reduction in tax n | (decrease in revenue) | μείωση των φόρων ουσ θηλ |
| | The rise in unemployment has resulted in a reduction in tax for the government. |
| road tax n | UK (car ownership tax) | τέλος κυκλοφορίας φρ ως ουσ ουδ |
| sales tax n | (duty charged on goods) | φόρος κατανάλωσης ουσ αρσ |
| | We drove to New Jersey to buy the refrigerator because of New York's high sales tax. |
| school tax n | US (tax used to fund education) | παρακράτηση φόρου για χρηματοδότηση της παιδείας ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | A school tax is often assessed to property owners. |
| tax allowance n | (amount of income left untaxed) | φορολογική απαλλαγή επίθ + ουσ θηλ |
| | | φοροαπαλλαγή ουσ θηλ |
| tax arrears n | (outstanding taxes owed) | φορολογική οφειλή επίθ + ουσ θηλ |
| | | μη καταβεβλημένοι φόροι φρ ως ουσ αρσ πλ |
| tax assessment n | (finance: property value) | φορολογική αποτίμηση επίθ + ουσ θηλ |
| | | καθορισμός φόρου φρ ως ουσ αρσ |
| tax auditor n | ([sb] who checks accounts kept for tax purposes) | φορολογικός ελεγκτής επίθ + ουσ αρσ |
| tax base n | (resources subject to taxation) | φορολογητέα βάση επίθ + ουσ θηλ |
| | Our tax base has dwindled since the hurricane. |
| tax bracket n | (level of income for tax purposes) | φορολογική κλίμακα ουσ θηλ |
| tax break n | (exemption from taxes) | φοροαπαλλαγή ουσ θηλ |
| tax burden n | (amount of money payable in taxes) | φορολογική επιβάρυνση επίθ + ουσ θηλ |
| tax code n | (code used to identify taxpayer) | αριθμός φορολογικού μητρώου φρ ως ουσ αρσ |
| | (συντομογραφία) | ΑΦΜ ουσ αρσ άκλ |
| | You have to fill in your tax code at the top of the form. |
| tax collecting n | (gathering of tax payments) | είσπραξη φόρων ουσ θηλ |
| tax collector n | ([sb] employed to gather taxes) | φοροεισπράκτορας ουσ αρσ |
| tax concession n | (tax reduction) | φορολογικό πλεονέκτημα επίθ + ουσ ουδ |
| tax credit n | (reduction in tax owed) | έκπτωση φόρου ουσ θηλ |
| tax cut n | (decrease in amount of tax) | μείωση των φόρων ουσ θηλ |
| | The proposed tax cut will mostly benefit the wealthy. |
tax deductible,
tax-deductible adj | (can be subtracted from earnings) | που εκπίπτει από τον φόρο περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| tax deduction n | (expense subtracted from taxable earnings) | έκπτωση φόρου φρ ως ουσ θηλ |
| tax document n | (return, paper submitted for tax purposes) | φορολογικό έντυπο επίθ + ουσ ουδ |
| tax dodge n | (method of tax evasion) | φοροαποφυγή ουσ θηλ |
| tax evasion n | (not paying your taxes) | φοροδιαφυγή ουσ θηλ |
| | Geoff was prosecuted for tax evasion after failing to disclose all his assets. |
tax exempt,
tax-exempt adj | (not obligated to pay tax) | που φοροαπαλλάσσεται, που έχει φοροαπαλλαγή περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| tax exemption n | (immunity from paying tax) | φοροαπαλλαγή ουσ θηλ |
| tax fraud n | (crime of deception to evade taxes) | φορολογική απάτη επίθ + ουσ θηλ |
| tax haven n | (country of low taxation) (μεταφορικά) | φορολογικός παράδεισος ουσ αρσ |
| | | φορολογικό καταφύγιο ουσ ουδ |
| | Many wealthy people bank in Switzerland because it is known to be a tax haven. |
| tax levy n | (amount charged as tax) (το πληρωτέο ποσό) | φόρος ουσ αρσ |
| tax levy n | US (property seizure to pay owed tax) (λόγω χρεών στην εφορία) | κατάσχεση ουσ θηλ |
| tax liability n | (legal responsibility to pay taxes) | φορολογική υποχρέωση ουσ θηλ |
| tax lien n | (claim on property to ensure tax payment) | παρακράτηση περιουσίας λόγω οφειλής φόρων |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| tax money n | (money paid in taxes) | φόρος ουσ αρσ |
tax offense (US),
tax offence (UK) n | (crime: non-payment of taxes) | φορολογικό αδίκημα επίθ + ουσ ουδ |
| tax office n | (government office dealing with taxes) | εφορία ουσ θηλ |
| tax preparer n | (accountant hired to calculate taxes) | φοροτεχνικός ουσ αρσ/θηλ |
| | | λογιστής, λογίστρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| tax provisions npl | (relief or exemption from taxes) | φορολογικές διατάξεις επίθ + ουσ θηλ πλ |
| tax rate n | (percentage of income liable to tax) | φορολογικός συντελεστής επίθ + ουσ αρσ |
| | Your tax rate depends on your income. |
| | The local sales tax rate is 8.61%. |
| | Ο φορολογικός συντελεστής σου εξαρτάται από το εισόδημά σου. //Ο τοπικός φορολογικός συντελεστής για τις αγορές είναι 8,61%. |
| tax rebate n | (repayment of money paid as tax) | επιστροφή φόρου φρ ως ουσ θηλ |
| | Tania was very pleased to discover she was due a tax rebate. |
| tax receipt n | (detailed proof of purchase for tax purposes) | απόδειξη είσπραξης φρ ως ουσ θηλ |
| tax refund n | (rebate on overpaid tax) | επιστροφή φόρου ουσ θηλ |
| | I'm going to use my tax refund to buy a car. |
| tax return n | (form declaring income) | φορολογική δήλωση επίθ + ουσ θηλ |
| | Please fill out your tax return, reporting your income for the 2008 financial year. |
| | Παρακαλώ συμπληρώστε τη φορολογική σας δήλωση αναφέροντας το εισόδημά σας για το οικονομικό έτος 2008. |
| tax shelter n | (financial arrangements that reduce taxes) | φορολογική ασπίδα επίθ + ουσ θηλ |
| | Andrew's tax shelter proved to be illegal. |
| tax withholding n | (holding tax back from earnings) | παρακράτηση φόρου φρ ως ουσ θηλ |
| | Tax withholding is based on all wages paid during a week. |
| tax-exempt status n | (immunity from paying tax) | φοροαπαλλαγή ουσ θηλ |
| | Churches enjoy a tax-exempt status in the US. |
| | Most foreign diplomats have tax-exempt status. |
| | Οι εκκλησίες έχουν φοροαπαλλαγή στις ΗΠΑ. // Οι περισσότεροι ξένοι διπλωμάτες έχουν φοροαπαλλαγή. |
tax-free,
tax free adj | (having no taxes applied) | αφορολόγητος επίθ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| value-added tax n | (tax added at each step of production) | φόρος προστιθέμενης αξίας φρ ως ουσ αρσ |
| | Value added tax has just gone back up to 17.5%. |
| VAT n | abbreviation (value-added tax) | ΦΠΑ ουσ αρσ άκλ, ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: May be pronounced as an acronym or an initialism |
| | James calculated the VAT and added it to his invoice. |
| withholding tax n | (tax held back from earnings) | παρακράτηση φόρου φρ ως ουσ θηλ |