Σύνθετοι τύποι:
|
| a stone's throw n | figurative, informal (short distance) | δυο βήματα έκφρ |
| | (μεταφορικά, ανεπ, παλαιό) | ένα τσιγάρο δρόμος έκφρ |
| | The distance from our house to hers is a stone's throw. |
| a stone's throw away expr | figurative, informal (nearby) | στα δυο βήματα έκφρ |
| | We can easily walk to Martha's house; she lives a stone's throw away. |
a stone's throw from [sth],
within a stone's throw of [sth] expr | figurative, informal (near) (μεταφορικά) | δυο λεπτά, δυο βήματα έκφρ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | ένα τσιγάρο δρόμος έκφρ |
| | The shop is just a stone's throw from my house. |
| | Το κατάστημα είναι δυο λεπτά από το σπίτι μου. Το κατάστημα είναι δυο βήματα από το σπίτι μου. |
| be written in stone v expr | figurative (be definitively prescribed) | είμαι οριστικός, είμαι αμετάκλητος ρ εκφρ |
| | | είμαι τελεσίδικος ρ έκφρ |
| | The rules cannot be changed, they are written in stone! |
| cast stone | (concrete) | ανασχηματισμένη πέτρα επίθ + ουσ θηλ |
| cast the first stone v expr | figurative (be first to accuse) (μεταφορικά) | ο πρώτος που θα κατηγορήσει περίφρ |
| | We should not be arguing about who has the right to cast the first stone. |
| dry stone n | (wall-building: without cement) | ξερολιθιά ουσ θηλ |
dry stone,
dry-stone n as adj | (made without cement) (σε γενική) | ξερολιθιάς ουσ θηλ |
| | | με ξερολιθιά περίφρ |
drywall,
dry-stone wall,
drystone wall n | UK (stone wall built without mortar) | ξερολιθιά ουσ θηλ |
| | (τεχνικός όρος) | ξηρολιθοδομή ουσ θηλ |
| | | ξηρά λιθοδομή φρ ως ουσ θηλ |
| | The property is surrounded by a drywall. |
| grinding stone n | (for sharpening tools) | πέτρα για ακόνισμα έκφρ |
| | When sharpening a chisel on a grinding stone, it's important to get the angle right. |
| | Όταν ακονίζεις ένα σκαρπέλο σε μια πέτρα για ακόνισμα είναι σημαντικό να έχεις τη σωστή γωνία. |
| have a heart of stone v expr | figurative (lack compassion) | έχω σκληρή καρδιά, έχω καρδιά πέτρα εκφρ |
| | You must have a heart of stone if the film didn't bring a tear to your eye. |
| heart of stone n | figurative (lack of compassion) (μεταφορικά) | σκληρή καρδιά επίθ + ουσ θηλ |
| | You would need a heart of stone to see those starving children and not feel compassion. |
inkstone,
ink stone n | (block for grinding ink) | πέτρινο μελανοδοχείο επίθ + ουσ ουδ |
| kidney stone n | (buildup of deposits in the kidney) | πέτρα στο νεφρό περίφρ |
| | (επίσημο: η πάθηση) | λιθίαση νεφρού επίθ + ουσ θηλ |
| | He had an operation to remove a kidney stone which had been causing him great pain. |
| kill two birds with one stone v expr | informal, figurative (do 2 things at once) | μ' ένα σμπάρο δυο τρυγόνια έκφρ |
| | I can stop by your house on the way to the grocery store, so I'll kill two birds with one stone. |
| leave no stone unturned v expr | figurative (search thoroughly) | ψάχνω εξονυχιστικά ρ αμ + επίρ |
| | (όχι ψάξιμο) | κάνω ενδελεχή έρευνα περίφρ |
| | In the investigation to find the missing child, the police have left no stone unturned. |
| memorial stone n | (stone or granite monument to the dead) | μνημείο, επιτύμβια πλάκα έκφρ |
| | A memorial stone was erected to remember the famous musician. |
| natural stone n | (rock suitable for sculpting) | φυσική πέτρα επίθ + ουσ θηλ |
oolite,
egg stone n | (type of limestone) | οολιτικός ασβεστόλιθος επίθ + ουσ αρσ |
| paving stone n | (slab used to lay a path) | πλάκα ουσ θηλ |
| | I hurt my back when I tried to lift a paving stone. |
| philosopher's stone n | (alchemical substance) | λυδία λίθος, φιλοσοφική λίθος ουσ θηλ |
| | The philosopher's stone can turn iron into gold. |
| precious stone n | (valuable gem, gemstone) | πολύτιμος λίθος ουσ αρσ |
| | The brooch was made of gold, set with precious stones. |
puddingstone,
pudding stone,
pudding-stone n | (conglomerate rock) | κροκαλοπαγές πέτρωμα περίφρ |
| pumice stone n | (abrasive stone used for exfoliating) | ελαφρόπετρα ουσ θηλ |
| | You can get a pumice stone for the callus on your foot at that store. |
| | Μπορείς να πάρεις ελαφρόπετρα για τους κάλους του ποδιού σ' αυτό το κατάστημα. |
rock,
paper,
scissors,
also UK: paper,
scissors,
stone n | (game) (παιχνίδι) | πέτρα, ψαλίδι, χαρτί φρ ως ουσ ουδ |
| rolling stone n | figurative (person: nomadic) | νομάς, περιπλανώμενος ουσ αρσ |
| | In her youth Annie was a rolling stone, never staying anywhere for long. |
| Rosetta Stone n | (stone inscribed with hieroglyphics) | στήλη της Ρωσέτης, στήλη της Ροζέτας φρ ως ουσ θηλ |
| | The Rosetta Stone was an important aid to understanding and translating hieroglyphics. |
| Rosetta Stone n | figurative (key to deciphering or solving [sth]) (μεταφορικά) | στήλη της Ρωσέτης, στήλη της Ροζέτας ουσ θηλ |
semiprecious stone,
UK: semi-precious stone n | (gemstone) | ημιπολύτιμος λίθος έκφρ |
| | Unlike a diamond, an amethyst is a semiprecious stone. |
set in stone,
set in concrete adj | figurative (decided definitively) | δεσμευτικός μτχ πρκ |
| | | απαράβατος επίθ |
| Σχόλιο: Commonly used in the negative |
| | These are just guidelines; nothing is set in stone yet. |
stepping stone,
stepping-stone,
steppingstone n | (stone: used to cross water) | πέρασμα ουσ ουδ |
| | I've placed some rocks in the stream to act as stepping stones. |
stepping stone,
stepping-stone,
steppingstone n | figurative (person, job: used to progress) (μεταφορικά) | σκαλοπάτι ουσ ουδ |
| | | ενδιάμεσο βήμα, ενδιάμεσο στάδιο επίθ + ουσ ουδ |
| | This job's just a stepping stone to a better one. |
| the Stone Age n | (early period in civilization) | η Λίθινη Εποχή φρ ως ουσ θηλ |
| | The dinosaurs had already died out by the beginning of the Stone Age. |
stone broke,
stony broke,
stone-broke,
stony-broke adj | informal (penniless, poor) | άφραγκος, αδέκαρος επίθ |
| | (μεταφορικά, αργκό) | ξερός επίθ |
| | (μεταφορικά, αργκό) | πανί με πανί έκφρ |
| | (μεταφορικά, αργκό) | ταπί επίρ ως επίθ |
| stone bruise n | (painful foot condition) (πόνος στο πόδι) | μεταταρσαλγία ουσ θηλ |
stone cold,
stone-cold adj | figurative (completely cold) | παγωμένος επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Emil didn't tell his wife he'd be late home, and his dinner was stone cold by the time he finally got in. |
stone cold,
stone-cold adj | figurative, informal (total, utter) | απόλυτος επίθ |
| | | εντελώς επίρ |
| | This song is a stone-cold classic! |
| stone fruit n | (fruit with a pit inside) | πυρηνόκαρπο ουσ ουδ |
stone marten,
beech marten n | (weasel-like mammal) | πετροκούναβο ουσ ουδ |
| stone mason n | (builder who uses stone) | κτίστης πέτρας φρ ως ουσ αρσ |
| | | λιθοχτίστης ουσ αρσ |
| stone wall n | (barrier made from stone slabs or blocks) | πέτρινος τοίχος, πέτρινο φράγμα έκφρ |
| | Throughout the ages, people have made stone walls to protect themselves from enemies. |
| stone-blind adj | (completely blind) | εντελώς τυφλός επίρ + επίθ |
| | (καθομιλουμένη, μειωτικό) | θεόγκαβος επίθ |
| stone-deaf adj | (completely unable to hear) (καθομιλουμένη) | θεόκουφος επίθ |
| | | που δεν ακούει καθόλου περίφρ |
| | | που έχει χάσει παντελώς την ακοή του, που έχει πλήρη απώλεια ακοής περίφρ |
stonecutter,
stone cutter,
stone-cutter n | ([sb] who cuts stone) | εργάτης που κόβει πέτρες περίφρ |
stonecutter,
stone cutter,
stone-cutter n | ([sth] that cuts stone) | κοπτικό για πέτρες περίφρ |
stony-faced,
stone-faced adj | (serious, expressionless) | ανέκφραστος επίθ |
| | | σοβαρός επίθ |
| | | αγέλαστος επίθ |
| | (μεταφορικά) | ψυχρός επίθ |
| turn [sth/sb] to stone v expr | (petrify, make into stone) | πετρώνω ρ μ |
| | | κάνω κπ/κτ πέτρα έκφρ |
| | The witch waved her wand and the fox turned to stone. |
wreckfish,
stone bass n | (fish: Polyprion americanus) (ψάρι) | βλάχος ουσ αρσ |