| Επιπλέον μεταφράσεις |
| spot adj | (finance: current price) | άμεσης παράδοσης φρ ως επίθ |
| | Currency trades on the spot market and the forward market. |
| spot adj | (TV, radio: short duration) | σύντομος επίθ |
| | | μικρής διάρκειας φρ ως επίθ |
| | The group ran a series of spot announcements on local radio. |
| spot n | (short advertisement) | διαφήμιση ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | σποτ ουσ ουδ άκλ |
| | | σποτάκι ουσ ουδ |
| | The Pepsi spot lasted for 30 seconds. |
| spot n | abbreviation (spotlight) | προβολέας ουσ αρσ |
| | That is when they turned off all the lights and shone the spot on him. |
| a spot of [sth] n | informal, UK (small amount of [sth]) | λίγος επίθ |
| | | μικρός επίθ |
| | (γεύμα) | πρόχειρος επίθ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Παρατίθενται ορισμένες εναλλακτικές αποδόσεις. |
| | Would you like a spot of tea? Robert asked Dan if he fancied a spot of lunch. |
| spot n | (geographical area) | τοποθεσία ουσ θηλ |
| | | μέρος ουσ ουδ |
| | Tim and Nicola picnicked at a local beauty spot. |
| spot n | (individual performance time) | παράσταση ουσ θηλ |
| | | σόλο ουσ ουδ άκλ |
| | (όχι τραγουδιστής) | νούμερο ουσ ουδ |
| | (τραγουδιστής) | η ώρα που βγαίνω μόνος στη σκηνή περίφρ |
| | The makeup artist rushed to get the singer ready for her spot. |
| spot n | (position) | θέση ουσ θηλ |
| | Linda is hoping the coach will give her a spot on the team. |
| | I think we may have a spot for you at our firm. |
| spot⇒ vi | (become stained) | λερώνομαι, λεκιάζομαι ρ αμ |
| | Your white blouse will spot really easily if you chop those cherries with it on. |
| spot vi | (rain lightly) | ψιχαλίζει ρ απρ |
| | | ψιλοβρέχει ρ απρ |
| | It's not really raining yet, but it's spotting; you should take an umbrella just in case. |
| spot [sth]⇒ vtr | (stain) | λεκιάζω, λερώνω ρ μ |
| | The oil splashed and spotted the tablecloth. |
| spot [sb] [sth]⇒ vtr | informal (lend) | δανείζω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | Hey man, can you spot me twenty dollars? |
| spot [sth]⇒ vtr | (place) | τοποθετώ ρ μ |
| | The mobile phone mast was controversially spotted near the school. |
| spot [sth] vtr | (sports: place) | τοποθετώ, βάζω ρ μ |
| | The referee spotted the ball too close to the goal after the penalty. |
| spot [sb]⇒ vtr | (weightlifting) | παρακολουθώ ρ μ |
| | | προσέχω ρ μ |
| | Can you spot me while I do the bench press? |
Σύνθετοι τύποι:
spot | spotting |
| age spot n | (skin blemish) (στο δέρμα) | γεροντική κηλίδα επίθ + ουσ θηλ |
| | | κηλίδα γήρατος φρ ως ουσ θηλ |
bald patch,
bald spot n | (area of scalp: no hair) | φαλάκρα ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | καράφλα ουσ θηλ |
beauty spot (UK),
beauty mark (US) n | (mole on the face) (μεταφορικά) | ελιά ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | ελιά στο πρόσωπο περίφρ |
| | One of the the most famous beauty marks is the one that Marilyn Monroe had on her left cheek. |
| beauty spot n | (make-up: artificial mole on face) | ελιά ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | ελιά που την έχω ζωγραφίσει περίφρ |
| beauty spot n | (place of natural beauty) | τοπίο φυσικού κάλους φρ ως ουσ ουδ |
| | | όμορφο σημείο επίθ + ουσ ουδ |
| black spot n | (plant disease) | μελανή κηλίδωση επίθ + ουσ θηλ |
| black spot n | UK (hazardous road area) | επικίνδυνο σημείο επίθ + ουσ ουδ |
| black spot n | UK (dangerous place) | επικίνδυνη περιοχή επίθ + ουσ θηλ |
| | | επικίνδυνη μέρος επίθ + ουσ ουδ |
| blind spot n | (scotoma: unseen area in field of vision) | τυφλό σημείο επίθ + ουσ ουδ |
| | Squid, unlike humans, have no blind spot. |
| blind spot n | (area of road a motorist cannot see) | τυφλό σημείο ουσ ουδ |
| | When I changed lanes, I did not see the car in my blind spot. |
| bright spot n | ([sth] positive or cheerful) | ευχάριστη νότα επίθ + ουσ θηλ |
| | The little girl's smile was a bright spot in an otherwise dreary day. |
| hit the spot v expr | figurative (satisfy craving) | κτ είναι ό,τι πρέπει έκφρ |
| | When I'm craving something sweet, a chunk of milk chocolate usually hits the spot. |
| | Όταν λιγουρεύομαι κάτι γλυκό, ένα κομμάτι σοκολάτα γάλακτος συνήθως είναι ό,τι πρέπει. |
hotspot,
hot spot n | (center of activity) | κέντρο ουσ ουδ |
| | | επίκεντρο ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | hotspot ουσ ουδ άκλ |
| | (μαζεύει κόσμο) | πόλος έλξης φρ ως ουσ αρσ |
| | This city is one of the world's great tourist hotspots. |
hotspot,
hot spot n | (nightclub, entertainment venue) (καθομ: δημοφιλές μαγαζί) | in στέκι, in μαγαζί έκφρ |
| | | hotspot ουσ ουδ άκλ |
| | | hot στέκι έκφρ |
| | We went on a date at one of the new hotspots in the city. |
hotspot,
hot spot n | (venue offering wifi access) | hotspot ουσ ουδ άκλ |
| | (πιο γενικά) | σημείο με δωρεάν ίντερνετ περίφρ |
| | All of the coffee shops in this city are hotspots. |
hotspot,
hot spot n | (of political conflict) | hotspot ουσ ουδ άκλ |
| | (μεταφορικά) | σημείο ανάφλεξης περίφρ |
| | The country has become a political hotspot due to the increasing civil unrest in its major cities. |
hotspot,
hot spot n | (where fire may start) | σημείο ανάφλεξης φρ ως ουσ ουδ |
| | The firefighters investigated several hot spots to insure that they did not reignite. |
| in a spot adv | informal (in a difficult situation) (καθομιλουμένη) | σε δύσκολη θέση έκφρ |
| | We found ourselves in a spot when we missed our train. |
| in a tight spot expr | informal (in difficult situation) (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | στριμωγμένος μτχ πρκ |
| | | σε δύσκολη θέση, σε δύσκολη κατάσταση περίφρ |
| | Stan usually turns to Larry for help when he is in a tight spot. |
| Johnny-on-the-spot n | US, informal, dated (readily available person) | κπ που είναι πάντα διαθέσιμος να συνεισφέρει |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| night spot n | (late-night entertainment venue) | νυχτερινό μαγαζί επίθ + ουσ ουδ |
| | (ανεπίσημο: μέχρι το πρωί) | ξενυχτάδικο ουσ ουδ |
| | Gary and his friends decided to explore the night spots near their hotel. |
| on the spot adv | (immediately) | αμέσως, άμεσα επίρ |
| | | εδώ και τώρα, στη στιγμή φρ ως επίρ |
| | (καθομιλουμένη, αδόκιμο) | επιτόπου επίρ |
| | He ordered me to do it on the spot because he couldn't wait. |
| | Με πρόσταξε να το κάνω αμέσως επειδή δεν μπορούσε να περιμένει. |
| on the spot adv | (at the place in question) | επιτόπου επίρ |
| | | εκεί που γίνεται κτ περίφρ |
| | Newspapers' foreign correspondents are on the spot when a story develops. |
| | Οι ξένοι ανταποκριτές της εφημερίδας βρίσκονται εκεί που εξελίσσεται η ιστορία. |
| on the spot expr | informal, figurative (in an awkward situation) | σε δύσκολη θέση περίφρ |
| | (καθομ: έχει πρόβλημα) | μπλεγμένος μτχ πρκ |
| | Bill was on the spot because he owed a lot of people a lot of money. |
| | Ο Μπιλ ήταν σε δύσκολη θέση επειδή χρώσταγε πολλά χρήματα σε πολλούς. |
| on-the-spot adj | (immediate, without preparation) | που γίνεται εδώ και τώρα περίφρ |
| | | χωρίς προειδοποίηση περίφρ |
| | | που γίνεται στη στιγμή περίφρ |
| | | απρογραμμάτιστος επίθ |
| | The shy actress hated on-the-spot interviews. |
| parking spot n | (place to park a car) | θέση πάρκινγκ ουσ θηλ |
| | It's difficult to find a parking spot at the weekend. |
| | Είναι δύσκολο να βρεις θέση πάρκινγκ το Σαββατοκύριακο. |
| put [sb] in a tight spot v expr | informal (make situation difficult) (μεταφορικά, ανεπίσημο) | στριμώχνω ρ μ |
| | | φέρνω κπ σε δύσκολη θέση έκφρ |
| | Jacob's gambling debts have put him in a tight spot financially. |
| put [sb] on the spot v expr | informal (challenge, embarrass) | φέρνω κπ σε δύσκολη θέση έκφρ |
| | My teacher put me on the spot with a difficult question. |
| rough spot n | informal (difficult period) | δύσκολη φάση επίθ + ουσ θηλ |
| | She's going through a pretty rough spot just at the moment. |
| soft spot n | informal (particular fondness or affection) (καθομιλουμένη) | αδυναμία ουσ θηλ |
| | I have a real soft spot for my cousin: I'd do anything to help her. |
| | I don't particularly like most dogs, but I do have a soft spot for poodles. |
| | Έχω αδυναμία στην ξαδέρφη μου, θα έκανα τα πάντα για να τη βοηθήσω. // Δε μου αρέσουν ιδιαίτερα τα περισσότερα σκυλιά αλλά έχω αδυναμία στα κανίς. |
spot check,
spot-check n | (impromptu inspection) | αιφνιδιαστικός έλεγχος έκφρ |
| | The ticket inspectors did a spot check to see who had bought tickets. |
| spot clean [sth] vtr | (remove stain, mark) | καθαρίζω κτ τοπικά ρ μ + επίρ |
spot on,
spot-on adj | UK, informal (precise, exactly right) | ακριβής επίθ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | που έχει πέσει διάνα περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | That insight was spot on: you pinpointed the problem exactly. |
| | Η γνώμη σου ήταν απόλυτα ακριβής, εντόπισες με ακρίβεια το πρόβλημα. |
| | Έπεσες διάνα, εντόπισες με ακρίβεια το πρόβλημα. |
| spot price n | (trading: immediate cost) | τιμή για άμεση παράδοση περίφρ |
| spot rate n | (trading: immediate price) | τιμή για άμεση παράδοση περίφρ |
| spot welder n | ([sb] who fuses metal) | συγκολλητής, πονταδόρος ουσ αρσ |
| spot welding n | (fusing metal) | συγκόλληση μετάλλων, ποντάρισμα έκφρ |
| spot with rain v expr | (rain a few drops) | ψιλοβρέχει ρ απρ |
| spot-weld [sth]⇒ vtr | (fuse metal) | συγκολλώ σε σημεία περίφρ |
sweet spot,
the sweet spot n | figurative, informal (most favorable point) | το καλύτερο σημείο φρ ως ουσ ουδ |
| | | το ατού άρθ ορ + ουσ ουδ άκλ |
| | The archer's arrow landed right in the sweet spot. |
sweet spot,
the sweet spot n | figurative, informal (clutch: engagement point) | το σωστό σημείο φρ ως ουσ ουδ |
| | It takes practice to find a clutch's sweet spot. |
| trouble spot n | (difficult place) | δύσκολη περίοδος, φάση ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | Pakistan and Iran are thought of as trouble spots in the West. |
| trouble spot n | (location of frequent fighting, violence) | εστία αναταραχών ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | That pub's a notorious trouble spot. |
vacation spot (US),
holiday spot (UK) n | (place popular with holidaymakers) | τουριστικός προορισμός φρ ως ουσ αρσ |
| | | προορισμός για διακοπές περίφρ |
| warm spot n | (warm place) | ζεστό σημείο επίθ + ουσ ουδ |
| | The cat had found itself a warm spot in front of the radiator. |
| warm spot n | figurative (affection) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) | - |
| | There's still a warm spot in my heart for my high school sweetheart. |
| | Το αγόρι μου από το λύκειο έχει ακόμα μια θέση στην καρδιά μου. |
watering place,
watering hole,
watering spot n | slang (bar) | στέκι που τα πίνω περίφρ |
| | (πιο απλά) | στέκι ουσ ουδ |
| | We found the drunk at his usual watering hole. |
| weak spot n | (special fondness: for [sth] or [sb]) (μεταφορικά) | αδυναμία ουσ θηλ |
| | He has a weak spot for German shepherd dogs. |
| weak spot n | (fault, flaw) | αδύνατο σημείο ουσ ουδ |
| | Punctuation's my weak spot when it comes to writing. |