| 主な訳語 |
| spot n | (stain) | 染み 、 汚れ 名
HHiraganaしみ 、 よごれ |
| | There is a ketchup spot on your shirt there. |
| | 君のシャツにケチャップの染みがついてるよ。 |
| spot n | informal (location) | 場所 、 現場 、 地点 名
HHiraganaばしょ 、 げんば 、 ちてん |
| | That's the spot where the murder took place. |
| | これが殺人のあった場所（or: 現場）だ。 |
| spot n | UK, often plural (pimple, zit: facial blemish) | にきび 名
HHiraganaにきび |
| | The teenager bought a special face wash to treat his spots. |
| | ティーンエイジャーはニキビをケアする特別な洗顔料を買った。 |
| spot⇒ vtr | (to detect, see) | 見つける 、 発見する 、 気づく 他動
HHiraganaみつける 、 はっけんする 、 きづく |
| | The policeman spotted the criminal and started running after him. |
| | 警察官は犯人を見つけ、彼の後を追いかけ始めた。 |
| spot n | usually plural (disease: blemish) (病気などによる) | 発疹 名
HHiraganaはっしん |
| | (口語) | ぶつぶつ 名
HHiraganaぶつぶつ |
| | Karen has chickenpox and is covered in spots. |
| | カレンは水疱瘡にかかり、体中に発疹がある。 |
| spots npl | (insect: markings) (てんとう虫の) | 星 名
HHiraganaほし |
| | The most common ladybird in Britain has seven spots. |
| | ブリテン島で最も一般的なテントウムシには、7つの星がある。 |
| spots npl | (animal: markings) (動物の模様) | ぶち 名
HHiraganaぶち |
| | Cheetahs have black spots. |
| | チーターには黒いぶちがある。 |
| spots npl | (pattern: large dots) | 水玉模様 名
HHiraganaみずたまもよう |
| | I prefer floral patterns to spots or stripes. |
| | 私は、水玉模様や縞より、花柄が好きだ。 |
| それ以外の訳語 |
| spot adj | (finance: current price) (金融) | 現物、スポット（価格） 名
HHiraganaげんぶつ、すぽっと（かかく） |
| | Currency trades on the spot market and the forward market. |
| spot adj | (TV, radio: short duration) (テレビ・ラジオ) | 番組の間に挿入される 動詞句
HHiraganaばんぐみのあいだにそうにゅうされる |
| | | スポットの 連体句
HHiraganaすぽっとの |
| | The group ran a series of spot announcements on local radio. |
| spot n | (short advertisement) | 短い広告、スポット広告 名
HHiraganaみじかいこうこく、すぽっとこうこく |
| | The Pepsi spot lasted for 30 seconds. |
| spot n | abbreviation (spotlight) | スポットライト 名
HHiraganaすぽっとらいと |
| | That is when they turned off all the lights and shone the spot on him. |
| a spot of [sth] n | informal, UK (small amount of [sth]) | 少し、少量 名
HHiraganaすこし、しょうりょう |
| | Would you like a spot of tea? Robert asked Dan if he fancied a spot of lunch. |
| spot n | (geographical area) | 地点、場所 名
HHiraganaちてん、ばしょ |
| | Tim and Nicola picnicked at a local beauty spot. |
| spot n | (individual performance time) | 出番、出演時間 名
HHiraganaでばん、しゅつえんじかん |
| | The makeup artist rushed to get the singer ready for her spot. |
| spot n | (position) | 地位、立場 名
HHiraganaちい、たちば |
| | | 職、仕事 名
HHiraganaしょく、しごと |
| | Linda is hoping the coach will give her a spot on the team. |
| | I think we may have a spot for you at our firm. |
| spot vi | (become stained) | しみがつく 動詞句
HHiraganaしみがつく |
| | | 汚れる 自動
HHiraganaよごれる |
| | Your white blouse will spot really easily if you chop those cherries with it on. |
| spot vi | (rain lightly) | ぽつぽつと雨が降る 動詞句
HHiraganaぽつぽつとあめがふる |
| | It's not really raining yet, but it's spotting; you should take an umbrella just in case. |
| spot [sth]⇒ vtr | (stain) | ～を汚す 他動
HHiragana～をよごす |
| | | ～にしみをつける 動詞句
HHiragana～にしみをつける |
| | The oil splashed and spotted the tablecloth. |
| spot [sb] [sth]⇒ vtr | informal (lend) | （～に）～を貸す 他動
HHiragana（～に）～をかす |
| | Hey man, can you spot me twenty dollars? |
| spot [sth]⇒ vtr | (place) | ～を置く、配置する 他動
HHiragana～をおく、はいちする |
| | The mobile phone mast was controversially spotted near the school. |
| spot [sth] vtr | (sports: place) (スポーツ) | ～をスポットに置く 動詞句
HHiragana～をすぽっとにおく |
| | The referee spotted the ball too close to the goal after the penalty. |
| spot [sb]⇒ vtr | (weightlifting) (重量挙げ) | ～の介添え役を務める 動詞句
HHiragana～のかいぞえやくをつとめる |
| | Can you spot me while I do the bench press? |
成句・複合語：
spot | spotting |
beauty spot (UK),
beauty mark (US) n | (mole on the face) | ほくろ 名
HHiraganaほくろ |
| | One of the the most famous beauty marks is the one that Marilyn Monroe had on her left cheek. |
| beauty spot n | (make-up: artificial mole on face) | 魅力的なほくろ 名
HHiraganaみりょくてきなほくろ |
| | | 付けぼくろ 名
HHiraganaつけぼくろ |
| beauty spot n | (place of natural beauty) | 景勝地 名
HHiraganaけいしょうち |
| blind spot n | (unseen area in field of vision) | 見えない場所、盲点 名
HHiraganaみえないばしょ、もうてん |
| blind spot n | (area of road a motorist cannot see) (運転) | 死角 名
HHiraganaしかく |
| | When I changed lanes, I did not see the car in my blind spot. |
| bright spot n | ([sth] positive or cheerful) | 楽しい出来事 名
HHiraganaたのしいできごと |
| | The little girl's smile was a bright spot in an otherwise dreary day. |
hotspot,
hot spot n | (center of activity) | 中心地 名
HHiraganaちゅうしんち |
| | This city is one of the world's great tourist hotspots. |
hotspot,
hot spot n | (nightclub, entertainment venue) | 人気［活気］のあるナイトクラブ、おもしろい［活気があって楽しい］場所 名
HHiraganaにんき［かっき］のあるないとくらぶ、おもしろい［かっきがあってたのしい］ばしょ |
| | We went on a date at one of the new hotspots in the city. |
hotspot,
hot spot n | (venue offering wifi access) | Wi-fiホットスポット 名
HHiraganaわいふぁいほっとすぽっと |
| | All of the coffee shops in this city are hotspots. |
hotspot,
hot spot n | (of political conflict) | 紛争地帯 名
HHiraganaふんそうちたい |
| | The country has become a political hotspot due to the increasing civil unrest in its major cities. |
hotspot,
hot spot n | (where fire may start) (火災の) | 危険地域 名
HHiraganaきけんちいき |
| | The firefighters investigated several hot spots to insure that they did not reignite. |
hotspot,
hot spot n | (geology: area of molten rock) | ホットスポット、常にマグマが発生する場所 名
HHiragana |
| in a spot adv | informal (in a difficult situation) (非形式的) | ピンチに陥って、ひどく困って 動詞句
HHiraganaぴんちにおちいって、ひどくこまって |
| | We found ourselves in a spot when we missed our train. |
| on-the-spot adj | (immediate, without preparation) | ぶっつけの 連体句
HHiraganaぶっつけの |
| | The shy actress hated on-the-spot interviews. |
| parking spot n | (place to park a car) | 駐車スペース 名
HHiraganaちゅうしゃすぺーす |
| | It's difficult to find a parking spot at the weekend. |
| soft spot n | informal (particular fondness or affection) | 弱点、弱み 名
HHiraganaじゃくてん、よわみ |
| | (比喩) | 痛いところ 名
HHiraganaいたいところ |
| | I have a real soft spot for my cousin: I'd do anything to help her. |
| | I don't particularly like most dogs, but I do have a soft spot for poodles. |
| spot check n | (impromptu inspection) | 抜き打ち［抜き取り］検査 名
HHiraganaぬきうち［ぬきとり］けんさ |
| | The ticket inspectors got on the train to do a spot check to see who had bought tickets. |
spot on,
spot-on adj | informal (precise, exactly right) | 全く［完全に］正しい、ぴったり正確な 形
HHiraganaまったく［かんぜんに］ただしい、ぴったりせいかくな |
| 注釈: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | That insight was spot on: you pinpointed the problem exactly. |
| spot on interj | UK, informal (that's just right) | その通り、ドンピシャ 感
HHiragana |
| spot price n | (trading: immediate cost) | 現物価格、スポット価格 名
HHiraganaげんぶつかかく、すぽっとかかく |
| spot rate n | (trading: immediate price) | 現物相場、現物取引相場、スポットレート 名
HHiraganaげんぶつそうば、げんぶつとりひきそうば、すぽっとれーと |
| spot welder n | ([sb] who fuses metal) (人) | （スポット）溶接工 名
HHiragana（すぽっと）ようせつこう |
| spot welding n | (fusing metal) | スポット溶接 名
HHiraganaすぽっとようせつ |
| spot-weld [sth]⇒ vtr | (fuse metal) | ～をスポット溶接する 他動
HHiragana～をすぽっとようせつする |
| sweet spot n | figurative (most favourable point) | スイートスポット 名
HHiraganaすいーとすぽっと |
| trouble spot n | (difficult place) (機械) | 故障の多い箇所 名
HHiraganaこしょうのおおいかしょ |
| | Pakistan and Iran are thought of as trouble spots in the West. |
| trouble spot n | (location of frequent fighting, violence) | 紛争［抗争］多発地域 名
HHiraganaふんそう［こうそう］たはつちいき |
| | That pub's a notorious trouble spot. |
vacation spot (US),
holiday spot (UK) n | (place popular with holidaymakers) | バケーションの人気スポット、バケーションにうってつけの場所 名
HHiraganaばけーしょんのにんきすぽっと、ばけーしょんにうってつけのばしょ |
watering place,
watering hole,
watering spot n | slang (bar) | 酒が飲める場所、酒場、バー、居酒屋 名
HHiraganaさけがのめるばしょ、さかば、ばー、いざかや |
| | We found the drunk at his usual watering hole. |
| weak spot n | (special fondness: for [sth] or [sb]) | 弱点、弱いところ 名
HHiraganaじゃくてん、よわいところ |
| | (比喩) | 痛いところ 名
HHiraganaいたいところ |
| | He has a weak spot for German shepherd dogs. |
| weak spot n | (fault, flaw) (もの) | 欠点、不備、欠陥 名
HHiraganaけってん、ふび、けっかん |
| | (人) | 欠点、短所 名
HHiraganaけってん、たんしょ |
| | Punctuation's my weak spot when it comes to writing. |