| Κύριες μεταφράσεις |
| speech n | uncountable (oral communication) | λόγος ουσ αρσ |
| | | ομιλία ουσ θηλ |
| | (παλαιό) | λαλιά, μιλιά ουσ θηλ |
| | Free speech is a necessity in a democracy. |
| | Η ελευθερία του λόγου είναι απαραίτητη στη δημοκρατία. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Το βρέφος κατακτά την ομιλία γύρω στο πρώτο έτος της ζωής του. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Γιατί δε μιλάς; Έχασες τη λαλιά (or: μιλιά) σου; |
| speech n | uncountable (pronunciation) | ομιλία ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | λόγια ουσ ουδ πλ |
| | (επίσημο) | άρθρωση ουσ θηλ |
| | People tend to have slurred speech after a few beers. |
| | Πολλών η ομιλία μπερδεύεται μετά από λίγες μπίρες. |
| | Μερικοί, μετά από λίγες μπίρες, μπερδεύουν τα λόγια τους. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Το παιδί έχει προβλήματα στην άρθρωση και το παρακολουθεί λογοθεραπεύτρια. |
| speech n | uncountable (way of speaking) | ομιλία ουσ θηλ |
| | | λόγος ουσ αρσ |
| | Most young people's speech is full of slang. |
| | Ο λόγος των περισσότερων νέων είναι γεμάτος λέξεις της αργκό. |
| speech n | uncountable (faculty of speaking) | ομιλία ουσ θηλ |
| | | λόγος ουσ αρσ |
| | Speech is one of the things that separates humans and animals. |
| | Η ομιλία είναι ένα από τα χαρακτηριστικά που διαχωρίζουν τους ανθρώπους από τα ζώα. |
| speech n | (declaration, address) | ομιλία ουσ θηλ |
| | | λόγος ουσ αρσ |
| | The vice president's speech was politely applauded. |
| | Η ομιλία του αντιπρόεδρου έγινε δεκτή με ένα ευγενικό χειροκρότημα. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Στους αμερικάνικους γάμους συνηθίζεται να βγάζει λόγο ο κουμπάρος. |
| speech n | (acting: actor's lines) | λόγια ουσ ουδ πλ |
| | The actor forgot his speech and had to be prompted. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| acceptance speech n | (speech on accepting [sth]) | λόγος ουσ αρσ |
| | Have you got an acceptance speech prepared just in case you win the Oscar? |
| connected speech n | (sounds of fluent language) | συνδεδεμένη ομιλία φρ ως ουσ θηλ |
| | | αρθρωτός λόγος φρ ως ουσ αρσ |
| deliver a speech v expr | (speak publicly) | βγάζω λόγο ρ μ + ουσ αρσ |
| | | εκφωνώ ομιλία ρ μ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | μιλάω, μιλώ ρ αμ |
| direct speech n | (actual words spoken) | ευθύς λόγος ουσ αρσ |
| figure of speech n | (idiom) | ιδιωματισμός ουσ αρσ |
| | | σχήμα λόγου φρ ως ουσ αρσ |
| | Should I interpret that literally or is it only a figure of speech? |
| free speech n | (speech unrestrained by censorship) | ελευθερία του λόγου ουσ θηλ |
| | Seventy percent of Americans agreed that people should have the right to free speech. |
| freedom of speech n | (right to express oneself freely) | ελευθερία του λόγου ουσ θηλ |
| | Freedom of speech is one of the fundamental freedoms of a true democracy. |
| freedom of speech and expression n | (right to express oneself freely) | ελευθερία του λόγου ουσ θηλ |
| | Freedom of speech and expression broadens the concept of free speech to include the visual arts, music, and so on. |
| hate speech n | (speech inciting hatred) | έκφραση/δήλωση μίσους περίφρ |
| hearing and speech impaired adj | (partially deaf with speaking difficulties) | που αντιμετωπίζει πρόβλημα ακοής και ομιλίας περίφρ |
| | In this classroom, there is one child who is hearing and speech impaired. |
| indirect speech n | (grammar: reported speech) (γραμματική) | πλάγιος λόγος επίθ + ουσ αρσ |
| | An example of indirect speech is, "Marty said he needed to talk to Charlotte." |
keynote address,
keynote speech,
keynote n | (opening speech) (σε συνέδριο κλπ) | εισαγωγική ομιλία επίθ + ουσ θηλ |
| | We've asked the President to give the keynote address at next year's conference. |
| | The general's keynote speech caused controversy amongst the conference delegates. |
| loss of speech n | (inability to speak due to trauma, etc.) | απώλεια λόγου έκφρ |
| | After witnessing the horrific murder he experienced temporary loss of speech. |
make a speech,
give a speech v expr | (address an audience) | βγάζω λόγο έκφρ |
| | At the birthday party everyone asked Grandpa to make a speech. |
| | The father of the bride gave a speech, welcoming his new son-in-law to the family. |
| part of speech n | (grammatical category of a word) | μέρος του λόγου φρ ως ουσ ουδ |
| | Can you identify the part of speech of this word? Is it a noun, a verb, or an adjective? |
| | Μπορείς να αναγνωρίσεις τι μέρος του λόγου είναι αυτή η λέξη; Είναι ουσιαστικό, ρήμα ή επίθετο; |
| prepared speech n | (public talk written in advance) | λόγος ουσ αρσ |
| | | ομιλία ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| public speech n | (talk made to an audience) | δημόσια ομιλία ουσ θηλ |
| | I have to give a public speech today – that's why I'm feeling so nervous. |
quotation mark,
also UK: speech mark,
also UK: inverted comma n | usually plural (punctuation indicating speech, etc.) | εισαγωγικά ουσ ουδ πλ |
| | Should quotation marks come before or after a full stop? |
| reported speech n | (indirect quotation) | πλάγιος λόγος ουσ αρσ |
| | In English, reported speech is often put in the past tense. |
| slurred speech n | (abnormal way of talking) | μπερδεμένη ομιλία μτχ πρκ + ουσ θηλ |
| | Some people have slurred speech when they're drunk. |
| speech bubble n | (cartoon: spoken text in a balloon) | συννεφάκι κειμένου, μπαλονάκι κειμένου φρ ως ουσ ουδ |
| | "Great snakes!" said the speech bubble above Tintin's head. |
| speech impediment n | (speaking disorder) | πρόβλημα ομιλίας φρ ως ουσ ουδ |
| | He has a speech impediment which makes him hard to understand. |
| speech making n | (act of addressing the public formally) | ομιλία ουσ θηλ |
| | (η πράξη) | εκφώνηση ομιλίας περίφρ |
| speech pathology n | (study of speaking disorders) | λογοθεραπεία ουσ θηλ |
| speech recognition n | (computers) | αναγνώριση ομιλίας φρ ως ουσ θηλ |
speech synthesizer,
also UK: speech synthesiser n | (device that imitates human voice) | σύστημα σύνθεσης ομιλίας φρ ως ουσ ουδ |
| speech therapist n | ([sb] who treats speaking disorders) | λογοθεραπευτής, λογοθεραπεύτρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | When I was a child, a speech therapist helped me with my lisp. |
| speech therapy n | (treatment for speaking disorders) | λογοθεραπεία ουσ θηλ |
| | Raymond had to have speech therapy following the operation on his tongue. |
| speech writer n | (scriptwriter of a public address for [sb] else) | συντάκτης ομιλιών, συντάκτρια ομιλιών φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| speech writing n | (scriptwriting of public addresses for [sb] else) | σύνταξη ομιλιών περίφρ |