| Κύριες μεταφράσεις |
| smuggle⇒ vi | (deal in contraband goods) | κάνω λαθρεμπόριο, ασχολούμαι με το λαθρεμπόριο περίφρ |
| | Ben has been smuggling for years now and he's never been caught. |
| | Ο Μπεν κάνει λαθρεμπόριο εδώ και χρόνια και δεν τον έχουν πιάσει ποτέ. |
| smuggle [sth]⇒ vtr | (import [sth] illegally) | εισάγω λαθραία, εισάγω παράνομα ρ μ + επίρ |
| | | φέρνω λαθραία, φέρνω παράνομα ρ μ + επίρ |
| | Kate was caught smuggling drugs. |
| | Η Κέιτ συνελήφθη να εισάγει λαθραία ναρκωτικά. |
| smuggle [sth] in vtr + adv | (bring [sth] in against rules) | φέρνω κτ λαθραία ρ μ + επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | φέρνω κτ στα κρυφά, φέρνω κτ στα κλεφτά, περνάω κτ στα κρυφά, περνάω κτ στα κλεφτά έκφρ |
| | (καθομιλουμένη, πιο απλά) | περνάω ρ μ |
| | Janice was in hospital and the doctors had put her on a strict diet, so she asked her husband to smuggle in some chocolate. |
| | Despite the security measures at prisons, people still manage to smuggle in drugs. |
| | Η Τζάνις ήταν στο νοσοκομείο και οι γιατροί την έβαλαν σε αυστηρή δίαιτα και έτσι ζήτησε από τον άνδρα της να της φέρει λαθραία λίγη σοκολάτα. // Παρά τα μέτρα ασφαλείας στις φυλακές, οι άνθρωποι ακόμη καταφέρνουν να φέρνουν λαθραία ναρκωτικά. |
| smuggle [sth] into [sth] vtr + prep | (bring [sth] in against rules) (κάτι σε κάτι) | φέρνω λαθραία ρ μ + επίρ |
| | (καθομιλουμένη: κτ σε κτ) | φέρνω στα κρυφά, φέρνω στα κλεφτά, περνάω στα κρυφά, περνάω στα κλεφτά έκφρ |
| | (καθομ, απλά: κτ σε κτ) | περνάω ρ μ |
| | The visitor smuggled a hacksaw blade into the jail so that the prisoner could escape. |
| | Ο επισκέπτης έφερε λαθραία μια λεπίδα από πριόνι στη φυλακή ώστε ο φυλακισμένος να μπορέσει να αποδράσει. |
| smuggle [sth] out vtr + prep | figurative (take [sth] out against rules) | βγάζω λαθραία ρ μ + επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | βγάζω στα κρυφά, βγάζω στα κλεφτά, περνάω στα κρυφά, περνάω στα κλεφτά έκφρ |
| | (καθομιλουμένη, πιο απλά) | περνάω ρ μ |
| | Dan liked the beer glass so he smuggled it out under his jacket. |
| | Στον Νταν άρεσε το ποτήρι της μπύρας και έτσι το έβγαλε έξω λαθραία κάτω από το μπουφάν του. |