Σύνθετοι τύποι:
side | siding |
| A-side n | (main side of a pop single) | πρώτη πλευρά επίθ + ουσ θηλ |
| | The record company decided that the song should be the A-side of the band's first single. |
| along the side of expr | (the length of, beside) | κατά μήκος έκφρ |
| | We built a retaining wall along the side of the terrace. |
| at [sb]'s side adv | (beside) | δίπλα σε κπ, πλάι σε κπ επίρ + πρόθ |
| | I will sit at your side during the banquet. |
| at [sb]'s side adv | figurative (supporting, comforting) (μεταφορικά) | δίπλα σε κπ, πλάι σε κπ επίρ + πρόθ |
| | (μεταφορικά) | στο πλευρό κάποιου περίφρ |
| | Fortunately, your husband will always be at your side because he loves you. |
| B-side n | (flip side of a pop single) | δεύτερη πλευρά επίθ + ουσ θηλ |
| blind side n | (side one is looking away from) | πλευρά εκτός οπτικού πεδίου περίφρ |
| | | πλευρά στην οποία δεν κοιτάζω περίφρ |
| | | εκτός οπτικού πεδίου φρ ως επίρ |
| by the side of [sth] expr | (next to) | δίπλα επίρ |
| | Our fishing camp is built by the side of the lake. |
| cliff-side adj | (situated on the side of a cliff) | στην άκρη του γκρεμού περίφρ |
come down on the side of [sb],
come down on [sb]'s side v expr | (choose to support) | διαλέγω την πλευρά του κπ έκφρ |
| | | επιλέγω να υποστηρίξω τον κπ έκφρ |
| come down on the side of [sth] v expr | (decide in favor of) | υποστηρίζω ρ μ |
err on the side of,
err on the side of [sth] v expr | (act in a certain way) | επιλέγω ρ μ |
| | | είμαι ρ μ |
| | | κλίνω προς κτ ρ αμ + πρόθ |
| the far side n | (the other side) | η άλλη πλευρά, η άλλη μεριά, η άλλη άκρη φρ ως ουσ θηλ |
| five-a-side n | UK (a form of soccer) (ποδόσφαιρο) | 5x5 ουσ ουδ άκλ |
| flip side n | (reverse, other side) | πίσω πλευρά, άλλη πλευρά επίθ + ουσ θηλ |
| | The flip side of the album also had some good songs. |
| | Η πίσω πλευρά του άλμπουμ είχε επίσης μερικά καλά κομμάτια. |
| flip side n | figurative (another, less attractive, aspect) (μεταφορικά) | άλλη όψη, άλλη πλευρά επίθ + ουσ θηλ |
| | | η άλλη όψη του νομίσματος έκφρ |
| | The flip side of the new product is that it wastes electricity. |
| from side to side adv | (movement: back and forth) | μπρος πίσω φρ ως επίρ |
| | The boat was rocking from side to side in the rough sea. |
| from side to side adv | (measurement: sideways) | από άκρη σε άκρη περίφρ |
| | The room was square, and measured about two metres from side to side. |
get out of bed on the wrong side,
get up on the wrong side of the bed v expr | figurative, informal (be irritable) (μεταφορικά) | στραβοξυπνάω ρ αμ |
| landside n | (airport: open to public) | περιοχή όπου έχει πρόσβαση το κοινό περίφρ |
| landside n | ([sth] in water: toward land) | η πλευρά προς τη στεριά περίφρ |
| landside n | (plow: toward earth) | η πλευρά προς τη γη περίφρ |
| left side n | (side opposite the right) | δεξιά πλευρά επίθ + ουσ θηλ |
| | | δεξί μέρος επίθ + ουσ ουδ |
| | The patient has a pain in the left side of her abdomen. |
| left-hand side n | (side opposite the right) | αριστερός επίθ |
| | Turn right, walk two blocks, and you'll see my house on the left hand side of the road. |
look on the bright side,
look on the bright side of things v expr | informal (consider positive aspects) | βλέπω τη θετική πλευρά, βλέπω τη θετική πλευρά των πραγμάτων έκφρ |
| | If you always look on the bright side, you will be a much happier person. |
| Look on the bright side interj | informal (consider positive aspects) | βλέπω τη θετική πλευρά έκφρ |
| | Look on the bright side: if you have nothing, you've got nothing to lose! |
| | Δες τη θετική πλευρά: εάν δεν έχεις τίποτα, δεν έχεις τίποτα να χάσεις! |
| near side n | (side which is closest) | η πιο κοντινή πλευρά έκφρ |
| north side n | (side or aspect facing the north) | βόρειο τμήμα, βόρεια πλευρά έκφρ |
| | The shop is on the north side of the street. |
| north-facing side n | (building: side that faces north) | βορινή πλευρά έκφρ |
| | My bedroom is on the north-facing side of the house and so is always cold. |
| on every side adv | (all around) | σε κάθε πλευρά φρ ως επίρ |
| | | παντού επίρ |
| | | ένα γύρω φρ ως επίρ |
| | The house he bought had trees on every side. |
| | The politician felt there were traitors on every side. |
| | Το σπίτι που αγόρασε είχε δέντρα σε κάθε πλευρά. |
| | Ο πολιτικός ένοιωθε πως υπήρχαν προδότες παντού. |
| on one side adv | (unilaterally) | από τη μία πλευρά έκφρ |
| | We are all on one side. |
| on one side adv | (on one surface only) | από τη μία πλευρά έκφρ |
| | An image of George Washington can be found on one side of a US dollar bill. |
| on the far side of [sth] expr | (at the distant end) | στο πιο μακρινό σημείο του κτ έκφρ |
| on the plus side expr | (positive point) | το θετικό του πράγματος είναι πως... έκφρ |
| | | το καλό είναι ότι... έκφρ |
| | On the plus side, you'll be in a better school catchment area if you move there. |
| on the right side of [sth] expr | (to the right of) | στα δεξιά έκφρ |
| | British and Japanese automobiles have the steering wheel on the right side of the car. |
| | Τα βρετανικά και τα ιαπωνικά αυτοκίνητα έχουν το τιμόνι στα δεξιά. |
| on the right side of [sb] expr | figurative (in favour with) | υπέρ, με το μέρος έκφρ |
| | You'll need to stay on the right side of your boss if you want to get that promotion. |
| on the right side of [sth] expr | figurative (on moral side of) | που έχει δίκιο έκφρ |
| | | που έχει το δίκιο με το μέρος του έκφρ |
| | When future generations look back on this moment, they will be able to see who was on the right side of this issue. |
| | Σκεπτόμενοι αυτή τη στιγμή οι μελλοντικές γενιές θα είναι σε θέσει να διακρίνουν ποιος είχε δίκιο σε αυτό το θέμα. |
| on the right side of the law expr | (legal) | νόμιμος επίθ |
| | The protesters felt that they were on the right side of the law. |
| on the side adv | (in addition) | επιπλέον επίρ |
| | She worked all day in an office and babysat on the side. |
| on the side adv | (secretly) | στα κρυφά φρ ως επίρ |
| | She found out her husband had a girlfriend on the side. |
| | Διαπίστωσε ότι ο σύζυγός της διατηρούσε ερωμένη στα κρυφά. |
| on the side adv | (food: to one side) | στο πλάι φρ ως επίρ |
| | I'll have the apple pie, with ice cream if you have it, but I want the ice cream on the side, not on top of the pie. |
| | Θα παραγγείλω μηλόπιτα με παγωτό, αν έχετε. Θέλω, όμως, το παγωτό στο πλάι και όχι πάνω από τη μηλόπιτα. |
onside,
on-side,
on side adv | (supporting a cause) | με το μέρος μου έκφρ |
| Σχόλιο: Commonly used with get, keep, have |
| | If the workers want to go home early to watch the game this afternoon, they'll need to get the boss onside. |
| the opposite side n | (the other of two sides) | η άλλη πλευρά φρ ως ουσ θηλ |
| | | η αντίθετη πλευρά φρ ως ουσ θηλ |
| the opposite side n | (sports: opposing team) | η αντίπαλη ομάδα φρ ως ουσ θηλ |
the other side,
the Other Side n | (afterlife) | η μετά θάνατον ζωή έκφρ |
| | After her near-death experience, Laura described what she had seen on the other side. |
| the other side n | (sports: opposing team) | η αντίπαλη ομάδα επίθ + ουσ θηλ |
| | | οι αντίπαλοι ουσ αρσ πλ |
| | Our team dominated the match until the final 10 minutes, when the other side scored three goals. |
| the other side n | (opposite end) | η άλλη άκρη επίθ + ουσ θηλ |
| | I'll race you to the other side of the lake! |
| the other side of the coin n | figurative, informal (opposite aspect, converse) | η άλλη πλευρά του νομίσματος, η άλλη όψη του νομίσματος έκφρ |
| outer side n | (exterior) | εξωτερική πλευρά ουσ θηλ |
| | Be sure to wash blue jeans with the outer side facing in to prevent fading. |
paralyzed on one side,
also UK: paralysed on one side adj | (hemiplegic) | ημιπληγικός επίθ |
| | Ever since my uncle had his stroke, he's been paralyzed on one side. |
| | Από τότε που ο θείος μου έπαθε εγκεφαλικό είναι ημιπληγικός. |
pommel horse,
side horse n | (gymnastics) (γυμναστική) | ίππος ουσ αρσ |
| positive side n | (good point or aspect) | θετική πλευρά φρ ως ουσ θηλ |
| put [sth] to one side v expr | figurative (save) (μεταφορικά) | βάζω στην άκρη έκφρ |
| | I'll put it to one side and eat it later. |
| | Θα το βάλω στην άκρη και θα το φάω αργότερα. |
| put [sth] to one side v expr | figurative (disregard) | αγνοώ ρ μ |
| | | παραβλέπω ρ μ |
| | | δεν δίνω σημασία σε κτ έκφρ |
| | Let's put this problem to one side for the moment and consider more important issues. |
| | He found it too hard, so he just put it to one side. |
| | Ας αγνοήσουμε προς το παρόν αυτό το πρόβλημα και ας ασχοληθούμε με πιο σημαντικά ζητήματα. |
| put [sth] to one side v expr | (place to the side) (κυριολεκτικά) | βάζω στην άκρη ρ μ |
| | Put the cake to one side and start making the icing. |
| | Βάλε την τούρτα στην άκρη για να φτιάξουμε την επικάλυψη. |
| right side n | (right-hand side) | δεξιά μεριά, δεξιά πλευρά επίθ + ουσ θηλ |
| | In the U.S., we drive on the right side of the road, not the left. |
| | I'm sitting in church with my mum on my right side and my sister on the left side. |
| | Στις ΗΠΑ οδηγούμε στη δεξιά πλευρά του δρόμου, όχι στην αριστερή. |
| right side n | (correct or appropriate side) | σωστή μεριά, σωστή πλευρά ουσ θηλ |
| | You've put your rug down with the right side facing the floor! The inmate swore that if he was released he would stay on the right side of the law. |
| right side n | figurative ([sb]'s favour or approval) (μεταφορικά) | ευνοϊκή μεταχείριση ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | He tried to stay on his boss's right side, though it was difficult. |
right-hand side,
right side n | (side opposite the left) | δεξιά πλευρά επίθ + ουσ θηλ |
| side aisle n | (lateral walkway in a church) | διάδρομος εκκλησίας έκφρ |
| side arms npl | (small handguns) | μικρό όπλο φρ ως ουσ ουδ |
| | (λόγιο) | αγχέμαχο όπλο φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Συγκεκριμένα πρόκειται για όπλο που τοποθετείται στη ζώνη ή στο πλαϊνό τμήμα του παντελονιού |
| | He was packing several side arms when he went to the dangerous section of town. |
| | Πήρε μαζί του αρκετά μικρά όπλα, όταν πήγε στο επικίνδυνο τμήμα της πόλης. |
| side by side adv | (in a row) | δίπλα-δίπλα επίρ |
| | The two ducks waddled side by side to the pond. |
| side by side adv | figurative (together) | μαζί επίρ |
| | Our two countries stand side by side in the face of this new threat. |
| side dish n | (food served as an accompaniment) (φαγητό) | συνοδευτικό επίθ ως ουσ |
| | His steak was served with a side dish of mashed potatoes. |
| | Η μπριζόλα του είχε πουρέ ως συνοδευτικό. |
| side effect n | (secondary effect: of drug) | παρενέργεια ουσ θηλ |
| | Side effects of this drug may include nausea and a skin rash. |
| | Οι παρενέργειες αυτού του φαρμάκου ενδέχεται να περιλαμβάνουν ναυτία και εξανθήματα. |
| side effect n | ([sth] incidental) (κάτι κακό) | παράπλευρη απώλεια φρ ως ουσ θηλ |
| | (κάτι καλό) | παράπλευρο κέρδος φρ ως ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | παρενέργεια ουσ θηλ |
| | Losing weight is a welcome side effect of fasting in Lent. |
| | Το αδυνάτισμα είναι μια ευπρόσδεκτη παρενέργεια του να νηστεύει κανείς τη Σαρακοστή. |
| side fins npl | (lateral swimming limbs of a fish) | πλευρικά πτερύγια επίθ + ουσ ουδ πλ |
| side hustle n | informal (second job) | δεύτερη δουλειά επίθ + ουσ θηλ |
| side issue n | (topic not as important as main one) | δευτερεύον θέμα επίθ + ουσ ουδ |
| side order n | (restaurant: not main dish) | συνοδευτικό επίθ ως ουσ ουδ |
| side rail n | (part of bed frame) | κάγκελο ουσ ουδ |
| | | κάγκελο κρεβατιού φρ ως ουσ ουδ |
| side road n | (small street) | παράδρομος ουσ αρσ |
| | Phil parked the car on a side road. |
| side salad n | (small salad meant as a side dish) | μικρή σαλάτα επίθ + ουσ θηλ |
| | | σαλάτα ως συνοδευτικό φρ ως ουσ θηλ |
| side street n | (small road leading off larger street) | παράδρομος ουσ αρσ |
| | I drive down side streets to avoid the traffic. |
| side table n | (furniture) | τραπεζάκι ουσ ουδ |
| | The side table held a lamp and a pile of books. |
| side view n | (lateral aspect, [sth] seen from sideways on) | πλάγια όψη, πλευρική όψη επίθ + ουσ θηλ |
| | (πρόσωπο) | προφίλ ουσ ουδ |
| side whiskers npl | (sideburns: hair at side of man's face) | φαβορίτες ουσ θηλ πλ |
sidearm,
side arm n | (weapon, gun) (πυροβόλο όπλο) | όπλο, περίστροφο, πιστόλι ουσ αρσ |
| | (με μακρυά κοφτερή λαβή) | σπαθί, ξίφος ουσ ουδ |
| | (μικρό, κοφτερό) | μαχαίρι ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | όπλο που φέρεται πάνω στο σώμα |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος και η επιλογή γίνεται ανάλογα με το είδος του όπλου. |
| | The game warden was required to carry a sidearm when he was on duty. |
| | Ο φύλακας ήταν υποχρεωμένος να φέρει όπλο εν ώρα υπηρεσίας. |
| sidelight n | (natural light: from the side) | πλάγιος φωτισμός επίθ + ουσ αρσ |
| sidelight n | (artificial lighting: from the side) | πλάγιος φωτισμός επίθ + ουσ αρσ |
| sidelight n | UK (vehicle lights) | πλαϊνά φώτα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| sidelight n | (ship's lights) | πλαϊνά φώτα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| sidelight n | (door glass) | γυάλινο πάνελ στο πλάι πόρτας |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| sidelight n | figurative (extra information from a different point of view) | επιπλέον πληροφορία επίθ + ουσ θηλ |
| | | επιπλέον στοιχεία επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | | διαφορετική ματιά επίθ + ουσ θηλ |
sidesaddle,
side saddle,
side-saddle adv | (horseriding: legs to one side) | με τα πόδια από τη μία πλευρά περίφρ |
| | | πλάγια επίρ |
| | | γυναικεία επίρ |
| | With their long skirts, ladies found it easier to ride sidesaddle. |
sidesaddle,
side saddle,
side-saddle n | (horseriding seat: legs to one side) | σέλα πλάγιας ίππευσης περίφρ |
| | | γυναικεία σέλα περίφρ |
sidesplitting (US),
side-splitting (UK) adj | figurative (hilarious, very funny) | ξεκαρδιστικός επίθ |
sidestep,
side-step,
side step n | (step to one side) | πλάγιο βήμα επίθ + ουσ ουδ |
| | | βήμα στο πλάι φρ ως ουσ ουδ |
| | Andy avoided the puddle with a quick sidestep. |
sidestep [sth],
side-step [sth]⇒ vtr | (step around to avoid) | παρακάμπτω ρ μ |
| | | αποφεύγω ρ μ |
| | Nicki skillfully sidestepped the patch of ice on the sidewalk. |
sidestep [sth],
side-step [sth] vtr | figurative (avoid) (μεταφορικά) | παρακάμπτω ρ μ |
| | | αποφεύγω ρ μ |
| | The company sidestepped serious financial difficulties, but it is not safe yet. |
sidewinder,
side-winder n | (small desert rattlesnake) | είδος μικρού κροταλία |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
sidewinder,
side-winder n | US (sports: punch delivered from the side) | πλάγιο χτύπημα περίφρ |
| | | γροθιά από τα πλάγια, γροθιά από το πλάι περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | μπουνιά από το πλάι περίφρ |
sidewinder,
side-winder n | US (Sidewinder: missile with homing device) (ένοπλες δυνάμεις ΗΠΑ) | είδος πυραύλου αέρος-αέρος |
| | | πύραυλος αέρος-αέρος «Sidewinder» |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
snare drum,
side drum n | (percussion) (είδος τυμπάνου) | ταμπούρο ουσ ουδ |
| | Tim played a drum roll on the snare drum. |
| sunny side n | figurative (positive aspect) | η θετική πλευρά περίφρ |
| | | το καλό, το θετικό περίφρ |
| | Whenever I was depressed my grandfather told me to look on the sunny side of life. |
| sunny side n | (sunlit side: of street) | η πλευρά που είναι στον ήλιο περίφρ |
| | | ηλιόλουστη πλευρά επίθ + ουσ θηλ |
| | The sunny side of the street is always the hottest, obviously. |
sunny side up,
sunny-side up adv | US (fried egg: runny yolk) | τηγανητός επίθ |
| | For breakfast I had toast, bacon and two eggs sunny side up. |
| sunny-side up adj | (eggs: fried on just one side) | τηγανητός επίθ |
the grass is always greener,
the grass is always greener on the other side of the fence v expr | figurative (things seem better from afar) | από μακριά όλα φαντάζουν εύκολα εκφρ |
| | (μεταφορικά) | το ξένο είναι πάντα πιο γλυκό έκφρ |