WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| reins npl | (straps held to control horse) | χαλινάρια, γκέμια ουσ ουδ πλ |
| | (επίσημο, κυριολεκτικά) | ηνία ουσ ουδ πλ |
| | Sven lost control of his horse when he briefly let go of the reins. |
| the reins npl | figurative (control of [sth]) (μεταφορικά) | τα ηνία περίφρ |
| | The reins of power are controlled by a small group of people. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
|
rein [sth] back,
rein back [sth] vtr phrasal sep | (restrain, hold back) | συγκρατώ ρ μ |
| | (μεταφορικά) | φρενάρω ρ μ |
| rein [sth] in vtr phrasal sep | (hold back, control) | συγκρατώ ρ μ |
| | | σταματώ ρ μ |
| | Neil galloped to the top of the hill before reining in his mount. |
| rein [sb/sth] in vtr phrasal sep | figurative (control, restrain) (μεταφορικά: όχι άτομο) | χαλιναγωγώ ρ μ |
| | | συγκρατώ ρ μ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | μαζεύω, συμμαζεύω ρ μ |
| | Amanda was getting carried away with the project and was in danger of going over budget, so her boss had to rein her in. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: