WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| reins npl | (straps held to control horse) | redini, briglie nfpl |
| | Sven lost control of his horse when he briefly let go of the reins. |
| | Sven ha perso il controllo del suo cavallo quando ha lasciato andare le briglie per un attimo. |
| the reins npl | figurative (control of [sth]) (figurato: il controllo) | le redini nfpl |
| | The reins of power are controlled by a small group of people. |
| | Le redini del potere sono sotto il controllo di un piccolo gruppo di persone. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
|
rein [sth] back,
rein back [sth] vtr phrasal sep | (restrain, hold back) | trattenere⇒ vtr |
| | | mettere un freno a [qlcs] vtr |
| rein [sth] in vtr phrasal sep | (hold back, control) (figurato) | tenere a freno, imbrigliare⇒, tenere sotto controllo, controllare⇒ vtr |
| | Neil galloped to the top of the hill before reining in his mount. |
| | Neil galoppò fino alla sommità della collina prima di tenere a freno la sua cavalcatura. |
| rein [sb/sth] in vtr phrasal sep | figurative (control, restrain) | controllare⇒, tenere sotto controllo, tenere a freno, imbrigliare⇒ vtr |
| | Amanda was getting carried away with the project and was in danger of going over budget, so her boss had to rein her in. |
| | Amanda si stava lasciando trasportare dal progetto e rischiava di superare il budget, quindi il suo capo dovette tenerla sotto controllo. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'rein' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: