|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| pricked adj | (having small cut) (λόγω αιχμηρού αντικειμένου) | που έχει μικρές τρύπες περίφρ |
| | (χαρτί) | περφορέ επίθ άκλ |
| | When I kissed my daughter's pricked finger, she stopped crying. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| prick [sth/sb]⇒ vtr | (sharp point: puncture) | τρυπάω, τρυπώ ρ μ |
| | (πιο επιφανειακό) | τσιμπάω, τσιμπώ ρ μ |
| | The pin pricked Martha's finger. |
| | Η καρφίτσα τρύπησε το δάκτυλο της Μάρθας. |
| prick [sth]⇒ vtr | (puncture) | τρυπάω, τρυπώ ρ μ |
| | (κάτι που έχει αέρα) | σκάω ρ μ |
| | Emily took a pin and pricked the balloon, causing it to deflate. |
| prick n | (pin, thorn: act of pricking) | τρύπημα ουσ ουδ |
| | (πιο επιφανειακό) | τσίμπημα ουσ ουδ |
| | Tabitha felt the prick of thorns as she pushed her way through the undergrowth. |
| | Η Ταμπίθα ένιωσε τα τρυπήματα από τα αγκάθια καθώς άνοιγε δρόμο μέσα από τη χαμηλή βλάστηση. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| prick n | vulgar, offensive, informal (penis) (αργκό, χυδαίο) | καυλί ουσ ουδ |
| | (αργκό, χυδαίο) | πούτσα, ψωλή ουσ θηλ |
| | (αργκό, χυδαίο) | πούτσος ουσ αρσ |
| | Steve often boasts about the size of his prick. |
| prick n | pejorative, vulgar, offensive, informal (person: insult) (υβριστικό) | μαλάκας, μαλάκω ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | (χυδαίο, μεταφορικά) | αρχίδι ουσ ουδ |
| | Neil is always making offensive comments; he's such a prick! |
| prick n | (small puncture mark) | τρύπημα ουσ ουδ |
| | | τσίμπημα ουσ ουδ |
| | | σημάδι ουσ ουδ |
| | Robert could see the prick the pin had left in Martha's finger. |
| prick of [sth] n | figurative (emotional pain) (μεταφορικά: στην καρδιά) | τσίμπημα ουσ ουδ |
| | Paul felt a prick of jealousy when he saw Laura and Mark together. |
| prick⇒ vi | (cause sharp pain) | τσιμπάω ρ αμ |
| | | τσούζω ρ αμ |
| | Ouch! Those thorns prick! |
| prick [sth]⇒ vtr | (make small hole) | τρυπάω, τρυπώ ρ μ |
| | (σε κάτι) | κάνω τρύπα περίφρ |
| | Prick the base of your pastry case with a fork and then blind bake until golden. |
| prick [sb/sth]⇒ vtr | (cause emotional pain) (μεταφορικά: την καρδιά) | ματώνω ρ μ |
| | (μεταφορικά: το άτομο) | κτ μου ματώνει την καρδιά, κτ μου ραγίζει την καρδιά έκφρ |
| | (η καρδιά) | σπαράζω ρ αμ |
| | (το άτομο) | πληγώνομαι ρ αμ |
| | The sight of such misery pricked his heart. | | | Eddie was pricked by feelings of guilt over the way he had treated his ex-wife. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
prick | pricked |
prick [sth] out,
prick out [sth] vtr phrasal sep | (transplant seedlings) | μεταφυτεύω ρ μ |
| | As soon as your seedlings are big enough, you need to prick them out. |
| prick up vi phrasal | (ears: react to sound) (μεταφορικά) | τεντώνω ρ μ |
| | | στήνω ρ μ |
| | My ears pricked up when I heard someone mention my name. |
| | Όταν άκουσα κάποιον να αναφέρει το όνομά μου, τέντωσα τα αυτιά μου. |
| prick up vi phrasal | (become more erect) | σηκώνομαι ρ αμ |
| | | ανορθώνομαι ρ αμ |
| | The plants leaves were drooping, but they soon pricked up when Karen watered it. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
|
|