| Επιπλέον μεταφράσεις |
| plant n | (machinery) | μηχανήματα ουσ ουδ πλ |
| | They had to invest in plant before they could build the road. |
| plant n | (power plant) | σταθμός παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας φρ ως ουσ αρσ |
| | | σταθμός ηλεκτροπαραγωγής φρ ως ουσ αρσ |
| | (όχι μόνο ηλεκτρική) | σταθμός παραγωγής ενέργειας φρ ως ουσ αρσ |
| | Our electricity comes from a plant in the next town. |
| | Το ρεύμα προέρχεται από τον σταθμό παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας της γειτονικής πόλης. |
| plant n | (incriminating evidence) | φυτεύω ρ μ |
| | The drugs were a plant, placed by the police. |
| | Η αστυνομία είχε φυτέψει τα ναρκωτικά. |
| plant n | (spy) | βαλτός επίθ ως ουσ |
| | | κατάσκοπος ουσ αρσ/θηλ |
| | They suspected that Riley was a plant. |
| plant⇒ vi | (place plants in soil) | φυτεύω ρ αμ |
| | Spring is the best time to plant. |
| plant [sth]⇒ vtr | (put in position) | βάζω κτ στην κατάλληλη θέση έκφρ |
| | The weightlifter planted his feet. |
| plant [sth] vtr | (place with careful aim) (μεταφορικά) | φυτεύω ρ μ |
| | Lonnie planted a shot in the centre of the target. |
| plant [sth] vtr | (place animals) | τοποθετώ ρ μ |
| | Twenty deer were planted on the island to increase numbers. |
| plant [sth] vtr | (stock with fish) | εφοδιάζω ρ μ |
| | | γεμίζω ρ μ |
| | The game warden planted the lake with trout. |
| plant [sth/sb]⇒ vtr | (place as a spy) | τοποθετώ ρ μ |
| | | βάζω ρ μ |
| | The enemy wants to plant spies in our government. |
| plant [sth]⇒ vtr | (place incriminating evidence) (μεταφορικά) | φυτεύω ρ μ |
| | The mafia planted the body in Jerry's car. |
| plant [sth] vtr | (place: explosives, bomb) | βάζω ρ μ |
| | The office received a call from someone claiming to have planted a bomb in the building. |
Σύνθετοι τύποι:
plant | planting |
aphid,
plant louse n | (insect: greenfly) | αφίδα ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | μελίγκρα ουσ θηλ |
| | Aphids have damaged all my plants this year. |
| bulb n | (plant root) | βολβός ουσ αρσ |
| | Mother received some daffodil bulbs for Christmas. |
| | Η μητέρα έλαβε ως δώρο μερικούς βολβούς ασφόδελου για τα Χριστούγεννα. |
| citrus n | (plant bearing citrus fruit) (συνήθως πληθυντικός: φυτό) | εσπεριδοειδές επίθ ως ουσ ουδ |
| | Lemons, limes and grapefruit are all types of citrus. |
| | Τα λεμόνια, τα γλυκολέμονα και τα γκρέιπφρουτ είναι όλα είδη εσπεριδοειδών. |
| coal plant n | (power station: burns coal) | μονάδα παραγωγής ενέργειας με καύση άνθρακα φρ ως ουσ θηλ |
| desert plant n | (plant: grows in deserts) (όπως ο κάκτος) | φυτό της ερήμου περίφρ |
| | Cacti are the most well known desert plants. |
dittany,
gas plant,
burning bush,
fraxinella n | (aromatic herb) | δίκταμο ουσ ουδ |
epiphyte,
air plant n | (plant: growing on another) | επίφυτο ουσ ουδ |
| flowering plant n | (plant that produces flowers) | ανθοφόρο φυτό επίθ + ουσ ουδ |
gumweed,
gum plant n | (plant) | φυτό του γένους Grindelia |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| house plant n | (plant grown indoors) | φυτό εσωτερικού χώρου φρ ως ουσ ουδ |
houseplant,
pot plant n | (potted indoor plant) | φυτό εσωτερικού χώρου φρ ως ουσ ουδ |
| | The conservatory was filled with exotic houseplants. |
| hydroelectric plant n | (industrial facility generating electricity from water) | υδροηλεκτρικός σταθμός έκφρ |
| ice plant n | (flowering plant) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| manufacturing plant n | (factory) | εργοστάσιο παραγωγής φρ ως ουσ ουδ |
| | Goods produced by the manufacturing plant included bags and shoes. |
| nuclear power plant n | (factory that generates atomic energy) | εργοστάσιο παραγωγής πυρηνικής ενέργειας έκφρ |
| packing plant n | (factory where goods are packaged) | μονάδα συσκευασίας φρ ως ουσ θηλ |
| | | συσκευαστήριο ουσ ουδ |
| paper plant n | (factory where paper is made) | βιομηχανία παραγωγής χαρτιού ουσ θηλ |
| | | εργοστάσιο παραγωγής χαρτιού ουσ ουδ |
| | The residents demonstrated against the project to build a new paper plant. |
| pilot plant n | (experimental industrial plant) | πιλοτική εγκατάσταση επίθ + ουσ θηλ |
| plant anatomy n | (structure and parts of plants) | ανατομία φυτών ουσ θηλ |
| | We studied plant anatomy in biology lessons last week. |
| plant and animal life n | (living organisms) | φυτικό και ζωικό βασίλειο ουσ ουδ |
| plant assets npl | (business: long-term resources) | πάγιο ενεργητικό φρ ως ουσ ουδ |
| plant biology n | (botany, science of plants) | βοτανική ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | φυτοβιολογία ουσ θηλ |
| | | βιολογία των φυτών φρ ως ουσ θηλ |
| plant bug n | (insect that feeds on plants) | κοριός ουσ αρσ |
| plant bulb n | (botany: globular root) | βολβός ουσ αρσ |
| | (κατά λέξη) | βολβός φυτού περίφρ |
| plant disease n | (blight that afflicts plants) | φυτασθένεια ουσ θηλ |
| plant food n | (nourishment for plants) | λίπασμα ουσ ουδ |
| plant kingdom n | (all species of plant) | φυτικό βασίλειο ουσ ουδ |
| | Orchids are one of the most interesting plants in the plant kingdom. |
| plant life n | (vegetation, flora) | χλωρίδα ουσ θηλ |
| | The island is noted for its abundant plant life. |
| plant nursery n | (place where plants are cultivated) | φυτώριο ουσ ουδ |
| plant oil n | (oil from a botanical source) | φυτικό λάδι επίθ + ουσ ουδ |
| | (επίσημο, λόγιος) | φυτικό έλαιο επίθ + ουσ ουδ |
| | Plant oils are fats which are taken from plant seeds. |
| plant pathology n | (botany: diseases in plants) | παθολογία φυτών ουσ θηλ |
| plant physiology n | (science of plants' vital processes) | φυσιολογία φυτών ουσ θηλ |
| | Which school do you go to to learn about plant physiology? |
| plant rack n | (shelves for displaying pot plants) | ράφι με φυτά ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| plant seed n | (seed of a plant) | σπόρος φυτού ουσ αρσ |
| | Some plant seeds are distributed by the wind. |
| plant seed v expr | (sow seeds) | φυτεύω, σπείρω, σπέρνω σπόρους ρ μ |
| | We planted the seeds in clay pots. |
| plant trees v expr | (put seeds in the earth or plant seedling trees) | φυτεύω, σπείρω, σπέρνω σπόρους ρ μ |
| | It is always best to plant trees in spring or autumn. |
| | Είναι πάντοτε καλύτερα να φυτέψεις δέντρα την άνοιξη ή το φθινόπωρο. |
| plant-based adj | (food: containing only plants) | φυτικής προέλευσης φρ ως επίθ |
| | | φυτικός επίθ |
| | | χορτοφαγικός επίθ |
| poisonous plant n | (plant that is toxic to the touch) | δηλητηριώδες φυτό ουσ ουδ |
| | Learning to identify poisonous plants is a good tip for any hiker. |
| poisonous plant n | (plant that is toxic when eaten) | δηλητηριώδες φυτό ουσ ουδ |
| | Jimson weed is a poisonous plant that is toxic to cattle if they eat too much of it. |
| pole plant n | (action of touching ground with ski poles) | χτύπημα του μπατόν φρ ως ουσ ουδ |
potted plant,
also UK: pot plant n | (plant growing in a pot) | φυτό σε γλάστρα φρ ως ουσ ουδ |
| potted plant n | figurative, informal ([sb] closed to new ideas) | στενόμυαλος επίθ |
| | (μεταφορικά) | κολλημένος μτχ πρκ |
| power plant n | (factory where energy is generated) | εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας φρ ως ουσ ουδ |
| | | ηλεκτροπαραγωγικός σταθμός επίθ + ουσ αρσ |
| | John works at the power plant. |
| | The local power plant was fined for emitting too much pollution. |
| | Ο Τζον δουλεύει στο εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας. |
| | Επιβλήθηκε πρόστιμο για υπέρμετρη εκπομπή ρύπων στον τοπικό ηλεκτροπαραγωγικό σταθμό. |
| spider plant n | (plant with long thin leaves) | χλωρόφυτο ουσ ουδ |
strawberry tree,
strawberry plant n | (fruit-bearing shrub) (δέντρο) | κουμαριά ουσ θηλ |
| water plant n | (botany) | υδρόβιο φυτό επίθ + ουσ ουδ |
| water plant n | (for purifying or distributing water) | εργοστάσιο επεξεργασίας ύδατος φρ ως ουσ ουδ |
| | | εργοστάσιο επεξεργασίας νερού φρ ως ουσ ουδ |
| water plant n | (pipework) | σωλήνες ύδρευσης φρ ως ουσ θηλ πλ |
| | | σωληνώσεις νερού φρ ως ουσ θηλ πλ |