| Principal Translations |
| plant n | (small organism) | planta nf |
| | Our office has a lot of potted plants. |
| | La oficina tiene un montón de macetas con plantas. |
| plant n | (organism) | planta nf |
| | Seaweed is a marine plant. |
| | Las algas son plantas marinas. |
| plant n | (factory) | planta nf |
| | | fábrica nf |
| | This is an efficient manufacturing plant. |
| | Es una planta de producción muy eficaz. |
| plant [sth]⇒ vtr | (place in soil) | plantar⇒ vtr |
| | | sembrar⇒ vtr |
| Note: Los árboles no se siembran, las flores y las plantas sí. |
| | We are going to plant a tree in the garden. |
| | Vamos a plantar un árbol en el jardín. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Vamos a sembrar flores en el jardín. |
| Additional Translations |
| plant n | (machinery) | maquinaria nf |
| | They had to invest in plant before they could build the road. |
| | Tuvieron que invertir en maquinaria antes de poder construir la carretera. |
| plant n | (power plant) | planta nf |
| | | central nf |
| | Our electricity comes from a plant in the next town. |
| | Nuestra electricidad viene de la planta del pueblo vecino. |
| plant n | (incriminating evidence) (figurado) | cebo nm |
| | | trampa nf |
| | The drugs were a plant, placed by the police. |
| | Las drogas eran un cebo colocado por la policía. |
| | Las drogas eran una trampa colocada por la policía. |
| plant n | (spy) | infiltrado, infiltrada nm, nf |
| | (coloquial) | topo nm |
| | They suspected that Riley was a plant. |
| | Sospechaban que Riley era un infiltrado. |
| | Sospechaban que Riley era un topo. |
| plant⇒ vi | (place plants in soil) | plantar⇒ vtr |
| | | sembrar⇒ vtr |
| | Spring is the best time to plant. |
| | La primavera es la mejor época para plantar. |
| | La primavera es la mejor época para sembrar. |
| plant [sth]⇒ vtr | (put in position) | plantar⇒ vtr |
| | | fijar⇒ vtr |
| | (figurado) | clavar⇒ vtr |
| | The weightlifter planted his feet. |
| | El luchador plantó los pies en el suelo. |
| | El luchador fijó los pies en el suelo. |
| | El luchador clavó los pies en el suelo. |
| plant [sth] vtr | (place with careful aim) | plantificar⇒ vtr |
| | | clavar⇒ vtr |
| | Lonnie planted a shot in the centre of the target. |
| | Lonnie plantificó un tiro en el centro de la diana. |
| | Lonnie clavó un disparo en el centro de la diana. |
| plant [sth] vtr | (place animals) (general) | poblar⇒ vtr |
| Note: Normalmente se usa "repoblar", ya que lo habitual es que se reintroduzca una especie que hemos previamente exterminado. |
| | Twenty deer were planted on the island to increase numbers. |
| | La isla fue poblada con veinte ciervos. |
| plant [sth] vtr | (stock with fish) (general) | poblar⇒ vtr |
| Note: Normalmente se usa "repoblar", ya que lo habitual es que se reintroduzca una especie que hemos previamente exterminado. |
| | The game warden planted the lake with trout. |
| | El guardabosques pobló el lago con truchas. |
| plant [sth/sb]⇒ vtr | (place as a spy) | infiltrar⇒ vtr |
| | The enemy wants to plant spies in our government. |
| | El enemigo planea infiltrar espías en el gobierno. |
| plant [sth]⇒ vtr | (place incriminating evidence) | incriminar⇒ vtr |
| | The mafia planted the body in Jerry's car. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La mafia incriminó a Jerry metiendo el cadáver en su coche. |
| plant [sth] vtr | (place: explosives, bomb) | plantar⇒ vtr |
| | | poner⇒ vtr |
| | The office received a call from someone claiming to have planted a bomb in the building. |
| | La oficina recibió una llamada de alguien que decía haber plantado una bomba en el edificio. |