Σύνθετοι τύποι:
|
| apple pie n | (pastry dessert) | μηλόπιτα ουσ θηλ |
| | They served apple pie with ice cream for dessert. |
| | Σέρβιραν μηλόπιτα με παγωτό για γλυκό. |
| apple-pie adj | figurative, US (traditional American values) | παραδοσιακός αμερικάνικος φρ ως επίθ |
| | | τυπικά αμερικάνικος φρ ως επίθ |
| | | κλασικός αμερικάνικος φρ ως επίθ |
| cherry pie n | (sweet pastry containing cherries) | κερασόπιτα ουσ θηλ |
| | My mother prefers to use morello cherries in her cherry pies. |
| cottage pie n | UK (minced meat topped with mashed potato) | πίτα του βοσκού φρ ως ουσ θηλ |
cow pie,
cow patty,
cow flop,
cow chip (US),
cowpat (UK) n | informal (bovine feces) (καθομιλουμένη) | σβουνιά, βουνιά ουσ θηλ |
| | When Beverly walked across the cow pasture, she stepped in a huge cow pie! |
| cream pie n | US (dessert: custard pie) | τάρτα με κρέμα ζαχαροπλαστικής |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | For dessert we had cream pie with chocolate sauce drizzled on top. |
| crow pie n | historical (pastry dish containing crow) | κορακόπιτα περίφρ |
| custard pie n | (food: sweet pastry) | γλυκό με κρέμα ουσ ουδ |
| custard pie n | (comedy prop) | τούρτα ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Στα ελληνικά χρησιμοποιείται ο όρος "τούρτα": τούρτα στα μούτρα, τουρτοπόλεμος. |
| | Most custard pies used for comic effect are actually filled with shaving foam. |
| cutie pie n | informal (affectionate term) (ανεπίσημο, μεταφορικά) | γλύκα ουσ θηλ |
| | (ανεπίσημο, μεταφορικά) | ζουζούνι ουσ ουδ |
| | So, cutie pie, what did you learn in school today? |
| cutie pie n | informal (sweet or adorable creature) (ανεπίσημο, μεταφορικά) | γλύκα ουσ θηλ |
| | You are such a cutie pie, I could eat you all up. |
easy as pie,
as easy as pie adj | informal (very easy) | πανεύκολος επίθ |
| | (μεταφορικά) | παιχνιδάκι ουσ ως επίθ |
| | When you've done it a few times, it's easy as pie. |
| eat humble pie v expr | figurative (be forced to admit error) (για κάτι που είπα) | ανακαλώ ρ μ |
| | | παίρνω πίσω τα λόγια μου έκφρ |
| | (γενικά) | παραδέχομαι το λάθος μου έκφρ |
| | Well I was wrong, so I guess I'll just have to eat humble pie. |
| | The team are making their detractors eat humble pie with a series of impressive wins. |
| have a finger in every pie v expr | figurative (be involved in others' affairs) (καθομιλουμένη) | βάζω παντού το χεράκι μου έκφρ |
| | | ανακατεύομαι σε όλα περίφρ |
| humble pie n | figurative (forced humiliation) | ένα καλό μάθημα έκφρ |
| | | ταπείνωση ουσ θηλ |
| | | ξεφτίλα ουσ θηλ |
| | Well, after that defeat, I guess humble pie will be on the menu for quite some time. |
| kidney pie n | (savoury pastry containing kidney) (μαγειρική) | πίτα με νεφρά έκφρ |
| meat pie n | (pastry containing meat) | κρεατόπιτα ουσ θηλ |
| | I will use the leftovers from the meal to make a meat pie. |
| mince pie n | (spiced fruit pastry) | τάρτα με μαρμελάδα φρούτων ουσ θηλ |
| | Mince pies are traditionally eaten around Christmas. |
| mud pie n | US (Mississippi mud pie: chocolate dessert) | σοκολατένιο επιδόρπιο επίθ + ουσ ουδ |
| | My daughter likes eating mud pie. |
| mud pie n | informal, literal (mud that is played with by a child) (καθομιλουμένη) | κουλουράκια από λάσπη έκφρ |
| | Nina decorated her mud pie with lilac flowers and rose petals. |
nice as pie,
as nice as pie adj | (person: pleasant, kind) | πολύ καλός φρ ως επίθ |
| | | πολύ γλυκός φρ ως επίθ |
| pecan pie n | (sweet pastry) | τάρτα με καρύδια πεκάν περίφρ |
| pie bird n | (kitchen gadget to vent steam) | εξάρτημα σε σχήμα πουλιού για να φεύγει ο ατμός κατά το ψήσιμο |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
pie chart,
pie graph n | (circular graph divided into segments) | κυκλικό διάγραμμα επίθ + ουσ ουδ |
| | | γράφημα πίτας φρ ως ουσ ουδ |
| | Pie charts are an easy way to visualize expenses. |
| | Pie graphs help you present your data effectively. |
| | Το κυκλικό διάγραμμα είναι ένας εύκολος τρόπος οπτικοποίησης των εξόδων. // Τα κυκλικά διαγράμματα βοηθούν στην αποτελεσματική παρουσίαση δεδομένων. |
pie crust,
piecrust n | (pastry topping) | γέμιση τάρτας φρ ως ουσ θηλ |
| | | γέμισης πίτας φρ ως ουσ θηλ |
pie crust,
piecrust n | US (pastry lining) | ζύμη, βάση ουσ θηλ |
| | | φύλλο ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | ζύμη για τάρτα, βάση για τάρτα φρ ως ουσ θηλ |
| | | φύλλο για πίτα φρ ως ουσ θηλ |
| | I have trouble making pie crust from scratch, so I usually buy ready-made pastry. |
| pie filling n | ([sth] cooked inside a pie) | γέμιση πίτας ουσ θηλ |
| | This pie filling's a bit wet, Joan – did you forget to drain the fruit? |
| pie in the sky n | figurative (wishful thinking, idealism) | χίμαιρα, ουτοπία ουσ θηλ |
| | She thinks her book will be a best-seller, but that's just pie in the sky. |
| pie plate n | (dish for cooking pie) | ταρτιέρα ουσ θηλ |
| pie-eyed adj | figurative, informal (drunk) | μεθυσμένος, πιωμένος επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | τύφλα επίθ άκλ |
| | (αργκό) | ντίρλα επίθ άκλ |
| pigeon pie n | (pastry containing pigeon meat) | πίτα με κρέας περιστεριού περίφρ |
| pizza pie n | US (pizza) | πίτσα ουσ θηλ |
| Σχόλιο: ξενικό |
| pork pie n | (food: pig meat in pastry) | πίτα με χοιρινό φρ ως ουσ θηλ |
pork pie,
porkpie n | abbreviation (pork pie hat) | είδος αντρικού καπέλου |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| pot pie n | US (pie baked in dish) (σκεπαστή) | πίτα ουσ θηλ |
| | (ανοιχτή) | τάρτα ουσ θηλ |
| | Kathy is baking a pot pie. |
| pot pie n | US (stew with dumplings) | είδος φαγητού της κατσαρόλας |
| Σχόλιο: Δεν υπάχει αντίστοιχος όρος. |
| | This is a great recipe for pot pie. |
| pumpkin pie n | (sweet pastry) | κολοκυθόπιτα ουσ θηλ |
| | We will have pumpkin pie for dessert for our traditional Thanksgiving dinner. |
| | Για επιδόρπιο θα φάμε κολοκυθόπιτα στο παραδοσιακό μας δείπνο για την Ημέρα των Ευχαριστιών. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Φάγαμε κολοκυθόπιτα από τα χεράκια της γιαγιάς κι ήταν εξαίσια! |
| shepherd's pie n | (minced lamb topped with potato) (αγγλικό φαγητό) | πίτα του βοσκού φρ ως ουσ θηλ |
| | The shepherd's pie was served in a warm bowl. |
| sweetie pie n | slang (endearing person) | ο γλυκός μου, η γλυκιά μου φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |