on fire

- Δείτε επίσης:
- - on
  - on a daily basis
  - on account of
  - on and off
  - on average
  - on balance
  - on board
  - on call
  - on duty
  - on edge
  - on fire
  - on foot
  - on hold
  - on my own
  - on no account
  - on one hand
  - on purpose
  - on sale
  - on the ball
  - on the contrary
  - on the go
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

ⓘ Ένα ή περισσότερα θέματα συζήτησης στο φόρουμ είναι ακριβώς ίδια με τον όρο που αναζήτησατε

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
be on fire v expr	(burning)	που καίγεται, που έχει τυλιχτεί στις φλόγες περίφρ
	(πριν από ουσιαστικό)	φλεγόμενος μτχ ενεστ
	The car was on fire for about two hours.
	Το αυτοκίνητο καιγόταν περίπου δύο ώρες.
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Το φλεγόμενο σπίτι ήταν τρομακτικό θέαμα.
be on fire v expr	figurative, slang (performing well) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)	που έχει πάρει φωτιά έκφρ
		που έχει ρέντα έκφρ
	Sharon has answered every question correctly so far; she's on fire today!
	Η Σάρον έχει απαντήσει σωστά κάθε ερώτηση μέχρι τώρα· έχει ρέντα σήμερα!

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
catch fire, catch on fire, also UK: catch light, catch alight, also US: take fire v expr	(ignite)	παίρνω φωτιά, πιάνω φωτιά ρ μ + ουσ θηλ
		λαμπαδιάζω ρ αμ
	(μεταφορικά)	αρπάζω ρ αμ
	Gasoline can catch fire very easily.
	If you knock that candle onto the rug, it will catch on fire.
catch fire, catch on fire v expr	figurative (create enthusiasm)	έχω απήχηση ρ έκφρ
		προκαλώ ενθουσιασμό ρ μ + ουσ θηλ
	(καθομιλουμένη)	έχω πέραση ρ έκφρ
like a house on fire expr	informal (get along: very well)	γίνομαι αμέσως κολλητός με κπ έκφρ
	(μεταφορικά)	κολλάω αμέσως με κπ έκφρ
	Poppy and Ben have so much in common, they're bound to get on like a house on fire.
like a house on fire expr	informal (with energy or enthusiasm)	-
Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος.
	I took my niece roller skating and she took to it like a house on fire; now she goes three times a week.
	Πήγα την ανιψιά μου για ρόλερ σκέιτινγκ και το λάτρεψε. Τώρα πηγαίνει τρεις φορές την εβδομάδα.
set [sth] on fire v expr	(set light to)	βάζω φωτιά σε κτ περίφρ
		πυρπολώ ρ μ
	To cover up the murder, the killer set his victim's house on fire.
set [sth] on fire v expr	figurative, slang (excite)	ενθουσιάζω ρ μ
		προκαλώ ενθουσιασμό σε κτ περίφρ
	That catchy new song has set the whole country on fire.
set the world on fire v expr	figurative (do spectacular things)	κάνω κτ συγκλονιστικό έκφρ
		συναρπάζω ρ αμ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'on fire' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

ablaze - afire - aflame - alight - arsonist - bellow - burn - burning - in flames - inflame - relight

Συνώνυμα: flaming, blazing, fiery, burning, aflame, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση on fire στον τίτλο:

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «on fire».

Advertisements

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.