neither

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
neither conj	(with nor)	ούτε σύνδ
	(λόγιος, παλαιό)	μήτε σύνδ
	Neither he nor she understood what was happening.
	Ούτε εκείνος, ούτε εκείνη κατάλαβαν τι συνέβαινε.
neither adj	(not either one)	κανείς, κανένας αντων
	(αν είναι μόνο δύο)	ούτε ο ένας ούτε ο άλλος έκφρ
	Neither boy understood what was happening.
	Κανένα από τα παιδιά δεν κατάλαβε τι συνέβαινε.
	Ούτε το ένα ούτε το άλλο παιδί δεν κατάλαβε τι συνέβαινε.
neither, neither of them, neither one of them pron	(not either one)	κανείς από τους δυο, κανένας από τους δυο έκφρ
		ούτε ο ένας ούτε ο άλλος έκφρ
	I invited Steve and David to the movies this evening, but neither was interested.
	Which skirt do I like? Neither of them!
	Κάλεσα τον Στιβ και τον Ντέιβιντ στο σινεμά απόψε αλλά κανένας από τους δυο τους δεν ενδιαφέρεται. // Ποια φούστα σου αρέσει; Καμία από τις δύο.
neither conj	(and not either)	ούτε σύνδ
	(λόγιος, παλαιό)	μήτε σύνδ
	She doesn't want to eat and neither do I.
	Δεν θέλει να φάει και ούτε εγώ θέλω.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
neither adv	colloquial, non-standard (either, likewise)	ούτε σύνδ
	(λόγιος, παλαιό)	μήτε σύνδ
	She can't sing and she can't dance neither.
	Δεν μπορεί να τραγουδήσει ούτε και να χορέψει.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
neither fish nor fowl, neither fish nor flesh expr	(neither one or the other)	ούτε το ένα ούτε το άλλο έκφρ
neither here nor there expr	figurative (not relevant)	δεν είναι σημαντικό, δεν έχει σημασία έκφρ
		δεν έχει σχέση έκφρ
neither more nor less n	(the same amount or degree)	ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο φρ ως επίρ
	Put a single egg, neither more nor less, into the bowl.
	Her daughter received neither more nor less from her will than her son did.
neither more nor less adv	(to the same amount or degree)	ούτε πιο... ούτε πιο... περίφρ
Σχόλιο: Απαιτείται η αναφορά των κατάλληλων επιθέτων για την απόδοση.
	This horse runs neither more nor less quickly than that one.
	Αυτό το άλογο δεν τρέχει ούτε πιο γρήγορα ούτε πιο αργά από εκείνο.

Ο όρος 'neither' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

Συμφράσεις: is neither here nor there, neither one nor the other, is neither fish nor fowl, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση neither στον τίτλο:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertisements

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.