WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| marry [sb]⇒ vtr | (take as wife or husband) | παντρεύομαι ρ μ |
| | She married her husband two years ago. |
| | Παντρεύτηκε τον σύζυγό της πριν δυο χρόνια. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| marry⇒ vi | (get married) | παντρεύομαι ρ αμ |
| | The two of them married two years ago. |
| | Οι δυο τους παντρεύτηκαν πριν από δύο χρόνια. |
| marry vi | figurative (be compatible with) | συνδυάζω, ταιριάζω ρ μ |
| | Let me see if I can marry these cups to some matching plates. |
| | Για να δω αν μπορώ να συνδυάσω (or: ταιριάξω) αυτά τα φλιτζάνια με κάποια παρόμοια πιατάκια. |
| marry [sb]⇒ vtr | (join as wife or husband) | παντρεύω ρ μ |
| | The priest married them in a beautiful ceremony. |
| | Ο ιερέας τους πάντρεψε σε μια όμορφη τελετή. |
| marry [sb] vtr | (give for marriage) | παντρεύω ρ μ |
| | The father proudly married his daughter to a doctor. |
| | Ο πατέρας ήταν περήφανος που πάντρεψε την κόρη του με γιατρό. |
| marry [sb] vtr | figurative (join together) (μεταφορικά) | παντρεύω ρ μ |
| | The band's music marries rock and jazz. |
| | Η μουσική του συγκροτήματος παντρεύει τη ροκ και την τζαζ. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
|
| marry into [sth] vtr phrasal insep | (become part of: a family) (σε οικογένεια) | παντρεύομαι και μπαίνω σε κτ περίφρ |
| | (μιας οικογένειας) | παντρεύομαι και γίνομαι μέλος περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Μπορεί να αποδοθεί και με άλλους τρόπους, πχ «Η οικογένεια του άντρα της Σόφυ είναι από την Ιταλία» ή «Μετά το γάμο της, η Σόφυ έγινε μέλος μιας ιταλικής οικογένειας». |
| | Sophie married into an Italian family. |
| marry into [sth] vtr phrasal insep | (acquire through marriage) | αποκτώ κτ με το γάμο μου περίφρ |
| | William married into a life of wealth and privilege. |
| | Με τον γάμο του ο Γουίλιαμ απέκτησε πλούτη και πολλά προνόμια. |
| marry up vi phrasal | (fit together, match) | ενώνω, ταιριάζω ρ μ |
marry [sth] up,
marry up [sth] vtr phrasal sep | (join, connect) | ενώνω, συνδέω ρ μ |
| marry up vi phrasal | (marry [sb] from higher class) | παντρεύομαι κπ υψηλότερης κοινωνικής τάξης περίφρ |
| | (μεταφορικά) | κάνω έναν καλό γάμο περίφρ |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: