WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
lineup,
line-up n | (suspects: identity parade) (pro identifikaci podezřelého svědkem) | řada osob ž |
| | The store owner identified his assailant in a police lineup. |
| | Majitel obchodu poznal útočníka v řadě osob během identifikace na policii. |
lineup,
line-up n | (acts billed for a show) | účinkující pl |
| | There is a great line-up for this year's festival, including many famous stars. |
lineup,
line-up n | (schedule of events) | program m |
| | The festival's lineup will be published this week. |
| | Program festivalu bude zveřejněn tento týden. |
lineup,
line-up n | (sport: participants) (ve sportu, hráči) | sestava ž |
| | The fans objected to the team's lineup; it was missing the best player! |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| line up vtr phrasal sep | (arrange in a row) (někoho do řady či zástupu) | seřadit dok |
| | The teacher lined up all her students before taking them out to recess. |
line [sth] up,
line up [sth] and [sth] vtr phrasal sep | (align) | vyrovnat, srovnat dok |
| | Please line up the pictures on the wall so they are all straight. |
line [sth] up with [sth],
line up [sth] with [sth] v expr | (align) | překlad není dostupný |
| | When using the cutter, line your paper up with the guideline. |
| line up vi phrasal | (be aligned) | být srovnaný inf + příd |
| | | být v jedné řadě ned, fráze |
| | | být v zákrytu ned, fráze |
| | Tomorrow, Jupiter, Saturn and Mars will line up in the evening sky. |
| line up with [sth] vi phrasal + prep | (be aligned with [sth]) | být srovnaný s ned, fráze |
| | | být v jedné řadě s ned, fráze |
| | | být v zákrytu ned, fráze |
| | The two holes did not line up with each other, so I could not insert the bolt. |
| line up vi phrasal | (form a queue) | postavit se do řady dok, fráze |
| | People lined up in front of the box office to buy tickets for the show. |
| line [sth] up vtr phrasal sep | figurative (schedule, arrange) | naplánovat dok |
| | | rozvrhnout dok |
| | I've lined up a lot of activities for us this week. |