WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| flared adj | (trousers: wide at ankle) | καμπάνα ουσ ως επίθ |
| | Brenda is wearing a purple blouse and flared jeans. |
| | Η Μπρέντα φοράει μωβ μπλούζα και παντελόνι καμπάνα. |
| flared adj | (nostrils: open wide) (ρουθούνια) | ορθάνοιχτος επίθ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντιστοιχία ως προς τη χρήση. |
| | The woman gritted her teeth, and with flared nostrils, said, "I refuse!" |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| flare n | (burst of light) (σύντομη) | αναλαμπή ουσ θηλ |
| | | λάμψη ουσ θηλ |
| | | έκλαμψη ουσ θηλ |
| | There was a bright flare in the distance. |
| | Υπήρχε μια έντονη λάμψη στο βάθος. |
| flare n | (distress signal: flame) | φωτοβολίδα ουσ θηλ |
| | The lost hiker shot a flare into the sky. |
| | Ο πεζοπόρος που χάθηκε έριξε μια φωτοβολίδα στον ουρανό. |
| flares npl | (wide-bottomed trousers) (μεταφορικά: ρούχο) | καμπάνα ουσ θηλ |
| | | παντελόνι καμπάνα φρ ως ουσ ουδ |
| | Kate bought a pair of flares on sale. |
| | Η Κέιτ αγόρασε ένα παντελόνι καμπάνα στις εκπτώσεις. |
| flare⇒ vi | (blaze brightly) | λαμπαδιάζω ρ αμ |
| | | βγάζω μια λάμψη περίφρ |
| | (φως) | λάμπω, λαμποκοπώ ρ αμ |
| | (καθομ: φλόγα) | φουντώνω ρ αμ |
| | The match flared when Jim struck it. |
| | Το σπίρτο λαμπάδιασε όταν το άναψε ο Τζιμ. |
| flare vi | figurative (violence: erupt) | ξεσπάω, ξεσπώ ρ αμ |
| | Armed conflict flared in the troubled country. |
| | Ένοπλες διαμάχες ξέσπασαν στην ταραγμένη χώρα. |
| flare vi | (nostrils: open wide) | διευρύνομαι ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | ανοίγω ρ αμ |
| | The horse was scared and its nostrils flared. |
| | Το άλογο φοβήθηκε και άνοιξαν τα ρουθούνια του. |
| flare vi | (widen at one end) (στη μία άκρη) | διευρύνομαι ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | ανοίγω ρ αμ |
| | The tube flares at one end. |
| | Ο σωλήνας ανοίγει στη μια άκρη. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
flare,
landing flare n | (aeronautic maneuver) | οριζοντίωση ουσ θηλ |
| | | τελική οριζοντίωση για την προσγείωση περίφρ |
| flare n | figurative (sudden emotion) (μεταφορικά) | κύμα ουσ ουδ |
| | Julie felt a flare of anger at Mike's accusation. |
| flare n | (medicine: recurrence of condition) | κρίση ουσ θηλ |
| | I'm having a flare of my arthritis; my knees feel stiff today. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
flare | flared |
| flare up vi phrasal | (flame: blaze) | φουντώνω ρ αμ |
| | | αναζωπυρώνομαι ρ αμ |
| | The fire flared up after fire fighters thought it was extinguished. |
| | Η φωτιά φούντωσε αφού οι πυροσβέστες νόμισαν ότι έσβησε. |
| flare up vi phrasal | figurative (condition: erupt, worsen) (μεταφορικά: υπάρχει ήδη) | φουντώνω ρ αμ |
| | | επιδεινώνομαι ρ αμ |
| | (τα συμπτώματα) | επανεμφανίζομαι ρ αμ |
| | (για πρώτη φορά) | εμφανίζομαι ρ αμ |
| | The shingles disease can flare up later in life for those who had chicken pox as a child. |
| | Ο έρπης ζωστήρας μπορεί να εμφανιστεί σε μεγαλύτερη ηλικία σε εκείνους που πέρασαν ανεμοβλογιά στην παιδική τους ηλικία. |
| flare up vi phrasal | (skin: develop a rash) | εμφανίζω εξανθήματα έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | βγάζω σπυράκια, πετάω σπυράκια έκφρ |
| | | γεμίζω σπυράκια έκφρ |
| | (λαϊκό) | βγάζω σπιθουράκια έκφρ |
| | My skin flares up if I eat onions. |
| | Το δέρμα μου γεμίζει σπυράκια, άμα φάω κρεμμύδια. |
| flare up vi phrasal | figurative (violence trouble: erupt) (μεταφορικά) | φουντώνω ρ αμ |
| | (μεταφορικά) | εκρήγνυμαι ρ αμ |
| | Violence has flared up in the disputed territory. |
| | Η βία φούντωσε στην αμφισβητούμενη περιοχή. |
flare up,
flare out vi phrasal | figurative (get angry) (μεταφορικά) | φουντώνω ρ αμ |
| | | θυμώνω ρ αμ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | τα παίρνω έκφρ |
| | He has such a bad temper that he flares up easily. |
| | Είναι τόσο οξύθυμος που θυμώνει εύκολα. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: