WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| flared adj | (trousers: wide at ankle) (pantaloni) | a campana agg |
| | (pantaloni) | a zampa di elefante agg |
| | Brenda is wearing a purple blouse and flared jeans. |
| | Brenda indossa una blusa viola e jeans a campana. |
| flared adj | (nostrils: open wide) (narici) | dilatato, allargato agg |
| | The woman gritted her teeth, and with flared nostrils, said, "I refuse!" |
| | La donna digrignò i denti e con le narici allargate disse: "Mi rifiuto!". |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| flare n | (burst of light) | bagliore, chiarore nm |
| | There was a bright flare in the distance. |
| | C'era un forte bagliore in lontananza. |
| flare n | (distress signal: flame) | segnale luminoso nm |
| | | razzo di segnalazione nm |
| | The lost hiker shot a flare into the sky. |
| | L'escursionista che si era perso sparò un razzo di segnalazione in cielo. |
| flares npl | (wide-bottomed trousers) | pantaloni a campana nmpl |
| | | pantaloni a zampa d'elefante nmpl |
| | Kate bought a pair of flares on sale. |
| | Kate ha comprato un paio di pantaloni a campana in saldo. |
| flare⇒ vi | (blaze brightly) | brillare⇒, avvampare⇒ vi |
| | The match flared when Jim struck it. |
| | Il cerino brillò quando Jim lo sfregò. |
| flare vi | figurative (violence: erupt) (figurato) | divampare⇒, scoppiare⇒ vi |
| | Armed conflict flared in the troubled country. |
| | Il conflitto armato divampò nel turbolento paese. |
| flare vi | (nostrils: open wide) (narici) | spalancare⇒ vtr |
| | The horse was scared and its nostrils flared. |
| | Il cavallo spalancò le narici dallo spavento. |
| flare vi | (widen at one end) | allargarsi⇒ v rif |
| | | scampanare⇒ vi |
| | The tube flares at one end. |
| | Il tubo si allarga a un'estremità. |
| Traduzioni aggiuntive |
flare,
landing flare n | (aeronautic maneuver) (aeronautica) | richiamata nf |
| flare n | (sudden emotion) (figurato: emozione improvvisa) | moto, scatto nm |
| | (figurato: emozione improvvisa) | sussulto nm |
| flare n | (medicine: recurrence of condition) (medicina) | ricaduta, recidiva nf |
| | I'm having a flare of my arthritis; my knees feel stiff today. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Verbi frasali
flare | flared |
| flare up vi phrasal | (flame: blaze) (fiamme) | divampare⇒ vi |
| | The fire flared up after fire fighters thought it was extinguished. |
| | L'incendio divampò nuovamente dopo che i pompieri credevano di averlo spento. |
| flare up vi phrasal | figurative (condition: erupt, worsen) | acutizzarsi⇒ v rif |
| | The shingles disease can flare up later in life for those who had chicken pox as a child. |
| | L'herpes zoster può riacutizzarsi nel tempo in chi ha avuto la varicella da bambino. |
| flare up vi phrasal | (skin: develop a rash) (rash) | arrossarsi⇒ v rif |
| | My skin flares up if I eat onions. |
| | La pelle mi si arrossa se mangio cipolle. |
| flare up vi phrasal | figurative (violence trouble: erupt) (violenza, ecc.) | divampare⇒, esplodere⇒ vi |
| | Violence has flared up in the disputed territory. |
| | La violenza è esplosa nel territorio conteso. |
flare up,
flare out vi phrasal | figurative (get angry) (figurato, informale: arrabbiarsi) | scaldarsi⇒, infiammarsi⇒ v rif |
| | He has such a bad temper that he flares up easily. |
| | Ha proprio un caratteraccio, è un tipo che si scalda subito. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'flared' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: