| Κύριες μεταφράσεις |
| decide⇒ vi | (choose) | αποφασίζω ρ αμ |
| | (επίσημο) | αποφαίνομαι ρ αμ |
| | Do I want cake or ice cream? I can't decide! |
| | Θέλω τούρτα ή παγωτό; Δεν μπορώ να αποφασίσω! |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Το δικαστήριο αποφάνθηκε και έκρινε ότι ο κατηγορούμενος είναι ένοχος. |
| decide (between [sth] and [sth]) vi + prep | (choose from among) (ανάμεσα σε δυο πράγματα) | αποφασίζω ρ αμ |
| | | επιλέγω ρ αμ |
| | I couldn't decide between the two dresses, so I bought both. |
| | Δε μπορούσα να αποφασίσω ανάμεσα στα δύο φορέματα, οπότε τα αγόρασα και τα δύο. |
| decide to (do [sth]) vi + prep | (resolve) (να κάνω κτ) | αποφασίζω ρ μ |
| | (να κάνω κτ) | παίρνω απόφαση περίφρ |
| | Lucy decided to do something about her messy hair. |
| | Η Λούση αποφάσισε να κάνει κάτι με τα απεριποίητα μαλλιά της. |
| decide on (doing) [sth] vi + prep | (opt for) (κάτι ή να κάνω κάτι) | επιλέγω ρ μ |
| | (να κάνω κάτι) | αποφασίζω ρ μ |
| | They decided on a cruise for their holiday. |
| | Επέλεξαν μια κρουαζιέρα για τις διακοπές τους. |
| decide against [sth] vi + prep | (reject an option) | αποφασίζω να μην κάνω κτ έκφρ |
| | | αποφασίζω ότι δεν θέλω κτ έκφρ |
| | Sarah decided against a third cupcake as she was full. |
| | Η Σάρα αποφάσισε να μην φάει τρίτο κεΐκάκι μια που είχε χορτάσει. |
| decide against doing [sth] v expr | (choose not to) | αποφασίζω να μην κάνω κτ έκφρ |
| | I decided against going on holiday this year, since I had just lost my job. |
| | Αποφάσισα να μην πάω διακοπές φέτος, αφού είχα μόλις χάσει τη δουλειά μου. |
decide,
decide that vtr | (with clause: conclude) | αποφασίζω ότι/πως ρ μ |
| | Wendy decided it was time to leave home and get her own apartment. |
| decide [sth]⇒ vtr | (resolve a question, doubt) | αποφασίζω ρ μ |
| | | αποφασίζω για κτ ρ μ + πρόθ |
| | | αποφασίζω σχετικά με κτ ρ μ |
| | | κρίνω ρ μ |
| | The party is asking for feedback from the membership before deciding their course of action. |
| | Their mother decided the issue for them. |