|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| brooding adj | (solemn, pensive) | μελαγχολικός, κατηφής επίθ |
| | The bust of Beethoven had a brooding expression. |
| brooding adj | (menacing, threatening) (μεταφορικά) | ζοφερός, σκοτεινός επίθ |
| | | βλοσυρός επίθ |
| | The sky was grey and brooding, so I decided not to go out for a walk. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| brood n | (baby birds) | κοτοπουλάκια, κλωσσόπουλα ουσ ουδ πλ |
| | (έμφαση στο πλήθος) | τσούρμο ουσ ουδ |
| | (ως σύνολο μίας γέννας) | γέννα ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. | | | The brood of chicks happily explored the barnyard. |
| | Ένα τσούρμο κοτοπουλάκια εξερευνούσαν ευτυχισμένα την αυλή έξω από τον αχυρώνα. |
| brood [sth]⇒ vtr | (sit on: eggs) | κλωσσάω, κλωσσώ ρ μ |
| | This species broods its eggs for as long as three weeks. |
| | Αυτό το είδος κλωσσά τα αυγά του μέχρι τρεις εβδομάδες. |
| brood⇒ vi | (hatch eggs) | κλωσσάω, κλωσσώ ρ αμ |
| | The geese are already brooding this year. |
| | Οι χήνες ήδη κλωσσούν αυτή τη χρονιά. |
brood over [sth],
brood about [sth] vi + prep | (think too much about) (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | κολλάω σε κτ, κολλάω με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | σκέφτομαι υπερβολικά κτ ρ μ + επίρ |
| | | υπεραναλύω ρ μ |
| | There is no point in brooding over things that have happened in the past. | | | Jamie has been brooding about the outcome of last night's football game all morning. |
| | Δεν υπάρχει λόγος να υπεραναλύουμε πράγματα που συνέβησαν στο παρελθόν. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| brood adj | (for breeding) | για αναπαραγωγή περίφρ |
| | The horse farm keeps several brood mares. |
| brood n | figurative (children) | παιδιά ουσ ουδ πλ |
| | | οικογένεια ουσ θηλ |
| | (μτφ, αποδοκιμασίας) | λόχος ουσ αρσ |
| | Molly has quite a large brood, but she never seems angry at any of her children. |
| | Η Μόλυ έχει αρκετά μεγάλη οικογένεια αλλά δε δείχνει να θυμώνει ποτέ με κανένα από τα παιδιά της. |
| | Η Μόλυ έχει ολόκληρο λόχο αλλά δε δείχνει να θυμώνει ποτέ με κανένα από τα παιδιά της. |
| brood n | (breed, type) | ράτσα ουσ θηλ |
| | | τύπος ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | σόι ουσ ουδ |
| brood over [sb] vi + prep | figurative (children: protect) (κάποιον) | προστατεύω ρ μ |
| | (υπερβολή) | υπερπροστατεύω ρ μ |
| | (με κάποιον) | είμαι υπερπροστατευτικός ρ έκφρ |
| | Shirley's mom broods over her family like a mother hen. |
| brood [sth]⇒ vtr | (bird: cover babies with wings) | προστατεύω, καλύπτω ρ μ |
| | (κατά λέξη) | κρύβω κάτω από τα φτερά μου περίφρ |
| | In the nest, the mother bird broods her young. |
Ο όρος 'brooding' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|