| Επιπλέον μεταφράσεις |
| brethren npl | archaic (friends, comrades) | σύντροφοι, συντρόφισσες ουσ αρσ πλ, ουσ θηλ πλ |
| | (μεταφορικά: κοινοί δεσμοί) | αδέλφια, αδέρφια ουσ ουδ πλ |
| | | αδελφοί |
| Σχόλιο: Archaic plural of "brother". |
| | My brethren joined me in the protest at the factory. |
| | Οι σύντροφοί μου με ακολούθησαν στη διαμαρτυρία στο εργοστάσιο. |
Σύνθετοι τύποι:
brother | brethren |
| baby brother n | (youngest male sibling) | ο μικρότερος αδερφός, ο μικρότερος αδελφός περίφρ |
| | | αδερφούλης, αδελφούλης ουσ αρσ |
| big brother n | informal (older male sibling) | μεγάλος αδερφός επίθ + ουσ αρσ |
| | | μεγαλύτερος αδερφός επίθ + ουσ αρσ |
| blood brother n | (biological male sibling) | βιολογικός αδερφός, αδερφός εξ αίματος ουσ αρσ |
| | He's not my blood brother, just my step brother. |
| blood brother n | figurative (loyal male friend) | σταυραδερφός ουσ αρσ |
| | They cut their palms and shook hands to become blood brothers. |
bro,
also UK: bruv n | informal, abbreviation (brother) | αδερφός ουσ αρσ |
| | I'm going to visit my baby bro at college this weekend. |
| brother and sister npl | (male and female siblings) | αδέλφια, αδέρφια ουσ ουδ πλ |
| | You can tell they're brother and sister; in fact, they both look just like their mother. |
brother in arms,
brother-in-arms n | (fellow soldier, comrade) | σύντροφος ουσ αρσ |
| | Many soldiers stay in contact with their brothers in arms long after the war is over. |
brother-in-arms,
brother in arms n | figurative (ally) | σύμμαχος ουσ αρσ/θηλ |
| brother-in-law n | (spouse's male sibling) | κουνιάδος ουσ αρσ |
| | My wife and my brother-in-law have both inherited their mother's blue eyes. |
| | Η σύζυγός μου και ο κουνιάδος μου έχουν και οι δυο κληρονομήσει τα μπλε μάτια της μητέρας τους. |
| brother-in-law n | (sibling's husband) | γαμπρός ουσ αρσ |
| | My brother-in-law married my sister five years ago. |
| | Ο γαμπρός μου παντρεύτηκε την αδελφή μου πριν από πέντε χρόνια. |
| foster brother n | (brother temporarily adopted) | θετός αδερφός ουσ αρσ |
| | George is my foster brother; that's why he doesn't look like me or anyone else in the family. |
| fraternal twin brother n | (twin: non-identical, male) | διζυγωτικός δίδυμος αδελφός φρ ως ουσ αρσ |
| | She has a fraternal twin brother who lives in San Francisco. |
| fraternity brother n | US (member of all-male group) (φοιτητική κοινότητα) | μέλος αδελφότητας περίφρ |
half brother (mainly US),
half-brother (mainly UK) n | (male sibling by one parent) | ετεροθαλής αδελφός επίθ + ουσ αρσ |
| | My half-brother and I have different fathers. |
| kid brother n | informal (younger male sibling) (χαϊδευτικό) | αδερφούλης ουσ αρσ |
| | | μικρός αδερφός επίθ + ουσ αρσ |
| | He may be 22 now, but he'll always be my kid brother! |
| little brother n | (younger male sibling) | μικρός αδερφός έκφρ |
| | I have one big sister and two little brothers. |
| Oh brother! interj | US, slang (expressing exasperation) (καθομιλουμένη) | Αμάν, αδερφέ!, Ωχ αδερφέ! επιφ |
| | | Αμάν!, Ωχ αμάν!, Ουφ! επιφ |
| | (αργκό) | Πω ρε φίλε! επίφ |
| soul brother n | US, slang (black man) | μαύρος επίθ ως ουσ αρσ |
| soul brother n | slang (close male friend) | φίλος ουσ αρσ |
| | (μεταφορικά) | αδερφός ουσ αρσ |
| | (αργκό) | φιλάρας ουσ αρσ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | αδέρφι ουσ ουδ |
stepbrother,
step-brother n | (son of parent's spouse) | αδερφός εξ' αγχιστείας φρ ως ουσ αρσ |
| | (συχνό, αν και αδόκιμο) | ετεροθαλής αδερφός επίθ + ουσ αρσ |
| | | θετός αδερφός επίθ + ουσ αρσ |
| Σχόλιο: Το «ετεροθαλής» ετυμολογικά σημαίνει «από άλλη μητέρα ή άλλον πατέρα» αλλά χρησιμοποιείται αδιακρίτως για όλες τις περιπτώσεις. Συχνά ακόμα και ως αντίστοιχο του «step-brother». |
| | Even though we look like we're related, Greg is actually my stepbrother. |
| twin brother n | (male sibling from same pregnancy) | δίδυμος αδελφός φρ ως ουσ αρσ |