bearer

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
bearer n	(bringer: of news)	αγγελιοφόρος, μαντατοφόρος ουσ αρσ/θηλ
	(λόγιος)	άγγελος ουσ αρσ
		κομιστής ουσ αρσ
	(καθομιλουμένη)	αυτός που φέρνει περίφρ
	I hate to be the bearer of bad news, but I have something shocking to tell you.
	Δεν μου αρέσει να είμαι αγγελιοφόρος άσχημων ειδήσεων, αλλά έχω κάτι σοκαριστικό να σου πω.
bearer n	(person who carries, brings [sth])	αυτός που κρατάει, αυτός που φέρει περίφρ
	(επίσημο, λόγιο)	κομιστής ουσ αρσ
		μεταφορέας ουσ αρσ/ θηλ
	The Girl Guides marched behind their flag bearer.
	Τα Κορίτσια Οδηγοί παρέλασαν πίσω από το κορίτσι που κρατούσε τη σημαία.
bearer n	(finance: holder of a document)	κομιστής ουσ αρσ
	The bearer of the document will be held responsible.
	Ο κομιστής του εγγράφου θα καταστεί υπεύθυνος.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
bearer n as adj	(finance: payable to [sb])	στον κομιστή, εις τον κομιστή φρ ως επίθ
	On the £5 note is written: "I promise to pay the bearer on demand the sum of five pounds".

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
bearer channel n	(telecommunications: carries data) (τηλεπικοινωνίες)	κομιστικό κανάλι επίθ + ουσ ουδ
cupbearer, cup-bearer n	(person: wine server) (παλαιό)	οινοχόος ουσ αρσ
flag-bearer n	([sb] who carries a flag in a parade, etc.)	σημαιοφόρος ουσ αρσ/θηλ
flag-bearer n	figurative ([sb] who advocates strongly for a cause) (μεταφορικά)	σημαιοφόρος ουσ αρσ/θηλ
		πρωτοστάτης, πρωτοστάτισσα ουσ αρσ, ουσ θηλ
ring bearer n	(wedding attendant who carries ring)	αυτός που κρατάει το δαχτυλίδι σε γάμο
Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος.
	Carla's nephew will be the ring bearer at her wedding.
standard bearer, standard-bearer n	(military: person who carries a flag)	σημαιοφόρος ουσ αρσ/θηλ
standard bearer, standard-bearer n	figurative (person who represents [sth])	εκπρόσωπος, αντιπρόσωπος ουσ αρσ/θηλ
talebearer, also UK: tale-bearer n	dated (person who gossips)	κουτσομπόλης, κουτσομπόλα ουσ αρσ, ουσ θηλ

Ο όρος 'bearer' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

Συμφράσεις: is the ring bearer at the wedding, was the standard bearer for the army, the check is payable (only) to the bearer, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση bearer στον τίτλο:

Δεν βρέθηκαν συζητήσεις για τον όρο "bearer" στο Greek φόρουμ.

a bearer of abilities - English Only forum
an enthusiastic bearer of children - English Only forum
bearer and better pronunciation difference - English Only forum
bearer of good tidings - English Only forum
courier drive = electronic bearer bond, how? - English Only forum
flame-bearer - English Only forum
head bearer - English Only forum
lawful bearer - English Only forum
past the forlorn bearer of secret dispatches, - English Only forum
per bearer - English Only forum
the bearer of good news - English Only forum
The <bearer of> this letter..... - English Only forum
the mere phallos-bearer, to be torn to pieces - English Only forum
the/a bearer of bad news - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertisements

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.