bearer

Traduções principais
Inglês		Português
bearer n	(bringer: of news)	portador, portadora sm, sf
	I hate to be the bearer of bad news, but I have something shocking to tell you.
	Odeio ser o portador de más notícias, mas eu tenho algo chocante para te dizer.
bearer n	(person who carries, brings [sth])	carregador sm
	The Girl Guides marched behind their flag bearer.
	As Meninas Guias marcharam atrás do carregador de bandeiras delas.
bearer n	(finance: holder of a document)	portador, portadora sm, sf
	The bearer of the document will be held responsible.
	O portador do documento será responsabilizado.

Traduções complementares
Inglês		Português
bearer n as adj	(finance: payable to [sb])	portador, portadora sm, sf
	On the £5 note is written: "I promise to pay the bearer on demand the sum of five pounds".

Formas compostas:
Inglês		Português
cupbearer, cup-bearer n	(person: wine server)	copeiro, copeira sm, sf
flag-bearer n	([sb] who carries a flag in a parade, etc.)	porta-bandeira smf
flag-bearer n	figurative ([sb] who advocates strongly for a cause)	defensor fervoroso loc sm
ring bearer n	(wedding attendant who carries ring) (casamento)	dama de honra loc sf
	(menino)	pajem sm
	Carla's nephew will be the ring bearer at her wedding.
sirdar-bearer n	(India: head servant, valet) (Índia)	sirdar sm
standard bearer, standard-bearer n	(military: person who carries a flag) (militar: alguém que carrega uma bandeira)	carregador de bandeira sm + prep + sf
		porta estandarte expres
standard bearer, standard-bearer n	figurative (person who represents [sth]) (alguém que representa algo)	representante sm, sf
talebearer, also UK: tale-bearer n	dated (person who gossips)	fofoqueiro, fofoqueira sm, sf
		mexeriqueiro, mexeriqueira sm, sf

'bearer' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Colocação: is the ring bearer at the wedding, was the standard bearer for the army, the check is payable (only) to the bearer, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "bearer" no título:

Não aparecem discussões com "bearer" no fórum Português-Inglês.

a bearer of abilities - English Only forum
an enthusiastic bearer of children - English Only forum
bearer and better pronunciation difference - English Only forum
bearer of good tidings - English Only forum
courier drive = electronic bearer bond, how? - English Only forum
flame-bearer - English Only forum
head bearer - English Only forum
lawful bearer - English Only forum
past the forlorn bearer of secret dispatches, - English Only forum
per bearer - English Only forum
the bearer of good news - English Only forum
The <bearer of> this letter..... - English Only forum
the mere phallos-bearer, to be torn to pieces - English Only forum
the/a bearer of bad news - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "bearer".

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.