WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
balk,
also UK: baulk vi | (refuse to go on or do [sth]) | διστάζω ρ αμ |
| | (πιο έντονη αντίδραση) | αντιδρώ ρ αμ |
| | | διαφωνώ ρ αμ |
| | | εναντιώνομαι ρ αμ |
| | My mother balked when I suggested that she stop driving because of her poor eyesight. |
balk at [sth],
also UK: baulk at [sth] vi + prep | (reject, recoil from) (φοβάμαι και σταματώ) | διστάζω μπροστά σε κτ, δειλιάζω μπροστά σε κτ περίφρ |
| | (πιο έντονη αντίδραση) | αντιδρώ σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | διαφωνώ με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | εναντιώνομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | The board of directors will certainly balk at this risky proposal. |
balk at [sth],
also UK: baulk at [sth] vi + prep | (refuse to go on or do) (φοβάμαι και σταματώ) | διστάζω σε κτ, δειλιάζω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (ανεπίσημο, άκομψο) | κωλώνω σε κτ περίφρ |
| | (μεταφορικά, καθομ) | κάνω πίσω σε κτ περίφρ |
| | (δε θέλω να κάνω κτ) | είμαι αρνητικός σε κτ ρ έκφρ |
| | Joanne balked at the thought of sharing a hotel room with Nancy again. |
balk at doing [sth],
also UK: baulk at doing [sth] v expr | (refuse to go on or do) | αρνούμαι να κάνω κτ περίφρ |
| | (δε θέλω να κάνω κτ) | είμαι αρνητικός στο να κάνω κτ ρ έκφρ |
| | (φοβάμαι και σταματώ) | διστάζω να κάνω κτ, δειλιάζω να κάνω κτ περίφρ |
| | (ανεπίσημο, άκομψο) | κωλώνω να κάνω κτ περίφρ |
| | The passenger balked at having to change seats because of the train company's error with her booking. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| balk n | (baseball: illegal feint) (προσποίηση μπέιζμπολ) | balk, μπαλκ ουσ ουδ άκλ |
| | The umpire called a balk and the runners each moved up one base. |
balk [sth],
also UK: baulk [sth]⇒ vtr | (hinder) | εμποδίζω ρ μ |
| | | παρακωλύω ρ μ |
| | His enemies tried everything they could to balk his scheme. |