balk

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
balk, also UK: baulk vi	(refuse to go on or do [sth])	weigern Vr
		sperren Vr
		widersetzen Vr, fix
	My mother balked when I suggested that she stop driving because of her poor eyesight.
balk at [sth], also UK: baulk at [sth] vi + prep	(reject, recoil from)	vor [etw] zurückschrecken Präp + Vi, sepa
		von [etw] Abstand nehmen VP
	The board of directors will certainly balk at this risky proposal.
balk at [sth], also UK: baulk at [sth] vi + prep	(refuse to go on or do)	sich weigern [etw] zu tun VP
		sich gegen [etw] sperren Präp + Vr
		sich [etw] widersetzen Vr, fix
	Joanne balked at the thought of sharing a hotel room with Nancy again.
balk at doing [sth], also UK: baulk at doing [sth] v expr	(refuse to go on or do)	sich weigern [etw] zu tun VP
		sich sperren [etw] zu tun VP
	The passenger balked at having to change seats because of the train company's error with her booking.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
balk n	(baseball: illegal feint)	unerlaubtes Täuschungsmanöver Adj + Nn
	The umpire called a balk and the runners each moved up one base.
balk [sth], also UK: baulk [sth]⇒ vtr	(hinder)	verhindern Vt
	(übertragen)	[etw] in die Quere kommen Rdw
	His enemies tried everything they could to balk his scheme.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

balk [bɔːk]

I s
- 1. Hindernis n
- 2. Enttäuschung f
- 3. dial und US Auslassung f, Fehler m, Schnitzer m
- 4. (Furchen)Rain m
- 5. Hindernis n, Hemmnis n
- 6. ARCH Hauptbalken m
- 7. Billard: Quartier n
- 8. US Baseball: vorgetäuschter Wurf
II v/i
- 1. stocken, stutzen; scheuen (at bei, vor. +dat) (Pferd); Reitsport: verweigern (+akk)
- 2.
  balk at fig
  a) sich sträuben gegen,
  b) zurückschrecken vor (+dat)
III v/t
- 1. (ver)hindern, vereiteln:
  balk sb of sth jemanden um etwas bringen
- 2. ausweichen (+dat), umgehen
- 3. sich entgehen lassen

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

baulk [bɔːk] → balk

'balk' auch in diesen Einträgen gefunden:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "balk" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "balk" gefunden.

(didn't) balk at - English Only forum
balk - English Only forum
balk - English Only forum
Balk 'at' [necessary?] - English Only forum
balk and bother - English Only forum
Balk at - English Only forum
Balk at doing or having to do - English Only forum
balk at this price - English Only forum
Balk on/at - English Only forum
Before you 'balk at' that statement - English Only forum
Buck vs Balk - English Only forum
I could throw all that I was at him and he wouldn’t balk - English Only forum
She stored it up against her sister, this balk in her plans - English Only forum
thwart, hinder, balk and hamper - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'balk' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.