|
|
- From the verb bid: (⇒ conjugate)
- bade is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past (Less common)
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| bid [sth] for [sth] vtr + prep | (auction: offer) (ποσό για κάτι) | κάνω προσφορά περίφρ |
| | | προσφέρω ρ μ |
| | He bid one hundred euros for the painting at the auction. |
| | Έκανε προσφορά εκατό ευρώ για τον πίνακα στη δημοπρασία. |
bid for [sth],
bid to do [sth] vi + prep | (offer services) (επίσημο: για κάτι) | υποβάλλω προσφορά περίφρ |
| | Three construction companies are bidding for the prestigious contract. |
| | Τρεις κατασκευαστικές εταιρείες υποβάλλουν προσφορά για το σπουδαίο συμβόλαιο. |
| bid for [sth] vi + prep | (compete) | αναμετρώμαι ρ αμ |
| | | συναγωνίζομαι, ανταγωνίζομαι ρ αμ |
| | Twenty competitors are bidding for the title of "World's Strongest Man". |
| | Είκοσι διαγωνιζόμενοι αναμετρώνται για τον τίτλο «Ο Δυνατότερος Άντρας στον Κόσμο». |
| bid n | (auction: offer) (πράξη) | προσφορά ουσ θηλ |
| | His bid wasn't the highest, so he didn't win the auction. |
| | Η προσφορά του δεν ήταν η υψηλότερη, κι έτσι δεν κέρδισε τη δημοπρασία. |
| bid n | (cards: offer) (χαρτιά) | δήλωση ουσ θηλ |
| | His bid of three tricks was too high. He only won two. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| bid n | US (invitation) | πρόσκληση ουσ θηλ |
| | The golfer accepted a bid to compete in the championship match. |
| bid n | informal (attempt) | απόπειρα, προσπάθεια ουσ θηλ |
| | The candidate's bid for a senate seat was successful. |
| bid⇒ vi | (command) (καθομιλουμένη) | λέω ρ αμ |
| | | προστάζω, διατάζω ρ αμ |
| | The people will do as the king bids. |
| | Ο κόσμος κάνει ό,τι πει ο βασιλιάς. |
| bid vi | (offer to purchase) | κάνω προσφορά περίφρ |
| | People bid with enthusiasm at the auction. |
| bid vi | (offer services) | υποβάλλω προσφορά περίφρ |
| | The local authority is offering a lucrative contract and our firm intends to bid. |
| bid on [sth] vi + prep | (make an offer to buy [sth]) | υποβάλλω προσφορά για κτ περίφρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | χτυπάω, χτυπώ ρ μ |
| | Sheila bid on a vase at an auction. |
| bid [sb] (to) do [sth]⇒ vtr | formal, dated (direct, command) (κάποιον να κάνει κάτι) | προστάζω ρ μ |
| | When your mother bids you tidy your room, do so. |
| bid [sb] [sth]⇒ vtr | (speak as greeting) (κάτι σε κάποιον) | εύχομαι ρ μ |
| | The arriving guest bid his host a good evening. |
| bid [sth]⇒ vtr | (cards: make a bid) | δηλώνω ρ μ |
| | He bid three tricks, though he was pretty sure that he could win more. |
| bid [sb]⇒ vtr | (summon) | καλώ ρ μ |
| | The magistrate bid the defendant to approach the bench. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: Phrasal verbs
|
| bid against [sb] vtr phrasal insep | (make a competing offer against) | κάνω ανταγωνιστική προσφορά έναντι άλλου έκφρ |
| bid out vi phrasal | (invite quotes from contractors) | δημοπρατώ ρ μ |
| bid up vi phrasal | (bidding higher) | προσφέρω υψηλότερη τιμή ρ μ |
| bid [sth] up vtr phrasal sep | (bidding higher on [sth]) | προσφέρω υψηλότερη τιμή ρ μ |
| | Simon bid his own lot up to make as much as possible on it. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
|
|