WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| awakening n | (waking from sleep) | ξύπνημα ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | έγερση ουσ θηλ |
| | Frequent awakenings in the night may be a sign of stress. |
| | Τα συχνά ξυπνήματα κατά τη διάρκεια του βραδινού ύπνου μπορεί να είναι σημάδι στρες. |
| awakening n | figurative (realisation, new awareness) (μεταφορικά) | συνειδητοποίηση, αφύπνιση ουσ θηλ |
| | | ξύπνημα ουσ ουδ |
| | His sexual awakening came at an early age. |
| | Η σεξουαλική του αφύπνιση ήρθε σε αρκετά νεαρή ηλικία. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| awaken⇒ vi | (wake up, become awake) | ξυπνάω, ξυπνώ ρ αμ |
| | (ανεπίσημο) | σηκώνομαι ρ αμ |
| | When you awaken, reflect on what you want to accomplish today. |
| | Όταν ξυπνήσεις συλλογίσου τι θέλεις να πετύχεις σήμερα. |
| awaken [sb]⇒ vtr | (wake: [sb]) | ξυπνάω, ξυπνώ ρ μ |
| | The sound of cats outside awakened me. |
| | Ο θόρυβος από τις γάτες έξω με ξύπνησε. |
| awaken [sth]⇒ vtr | figurative (arouse: emotion) (μεταφορικά: επαναφέρω) | ξυπνώ, ζωντανεύω ρ μ |
| | Her stories awakened memories of my childhood. |
| | Οι ιστορίες της ξύπνησαν (or: ζωντάνεψαν) αναμνήσεις από την παιδική μου ηλικία. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
awaken | awakening |
| awaken to [sth] vtr phrasal insep | (experience on waking) (με κάτι, από κάτι) | ξυπνώ, ξυπνάω ρ αμ |
| | I was awakened to the rude sounds of someone pounding on my door. |
| | Ξύπνησα από τους ήχους που έκανε κάποιος βαρώντας αγενώς την πόρτα μου. |
| awaken to [sth] vtr phrasal insep | figurative (become enlightened about) (μεταφορικά) | αφυπνίζω ρ μ |
| | | ξυπνώ ρ μ |
| | (εγώ ο ίδιος) | αφυπνίζομαι ρ αμ |
| | | ξυπνώ ρ αμ |
| | The young maiden was slowly awakened to feelings of her sexuality. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Οι πνευματικοί άνθρωποι μπορούν να αφυπνίσουν τον λαό και να τον εμπνεύσουν. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: