WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| arouse [sb]⇒ vtr | (sexually) | ερεθίζω, διεγείρω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη, μτφ) | φτιάχνω ρ μ |
| | | κάνω κπ να φτιαχτεί έκφρ |
| | (αργκό, χυδαίο: σε κπ) | την σηκώνω έκφρ |
| | The sexy scene in the movie aroused Rachel. |
| | Η ερωτική σκηνή στην ταινία ερέθισε τη Ρέιτσελ. |
| arouse [sth]⇒ vtr | (senses, emotions) | διεγείρω ρ μ |
| | | εξάπτω, ερεθίζω ρ μ |
| | (συγκεκριμένο συναίσθημα κλπ) | προκαλώ ρ μ |
| | (ενδιαφέρον, περιέργεια) | κινώ, κεντρίζω ρ μ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει μία απόδοση που να ταιριάζει σε κάθε περίπτωση. |
| | The touching scene in the movie aroused Dave's emotions, and tears came to his eyes. |
| | Η συγκινητική σκηνή στην ταινία διέγειρε τα συναισθήματα του Ντέιβ και δάκρυα κύλησαν από τα μάτια του. |
| arouse [sb]⇒ vtr | (wake up) | ξυπνάω, ξυπνώ ρ μ |
| | (επίσημο) | αφυπνίζω ρ μ |
| | Caroline aroused the children before dawn to milk the cows. |
| | Η Κάρολαϊν ξύπνησε τα παιδιά πριν την ανατολή για να αρμέξουν τις αγελάδες. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: