|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| cow n | (female bovine) | αγελάδα ουσ θηλ |
| | The cow needed to be milked twice daily. |
| | Η αγελάδα έπρεπε να αρμέγεται δυο φορές τη μέρα. |
| cow n | (female of certain animals) | θηλυκό επίθ ως ουσ ουδ |
| | | θηλυκιά επίθ ως ουσ θηλ |
| | The elephants lived in a group consisting of three cows and their babies. |
| cow n | pejorative, offensive, informal, UK (unpleasant woman) (προσβλητικό, μτφ) | σκύλα ουσ θηλ |
| | I hate my new teacher. She's such a cow! |
| | Μισώ τη νέα μου δασκάλα. Είναι απίστευτη σκύλα! |
| cow n | pejorative, offensive, informal, US (obese woman) (μειωτικό, μεταφορικά) | γελάδα, γουρούνα ουσ θηλ |
| | (μειωτικό) | θρεφτάρι ουσ ουδ |
| | (μειωτικό) | τόφαλος ουσ αρσ |
| | (μειωτικό) | βαρέλα, βαρέλω ουσ θηλ |
| | She wasn't so fat before, but now she is a real cow. |
| | Δεν ήταν τόσο παχιά πριν, αλλά τώρα είναι πραγματική γελάδα. |
| cow n | pejorative, offensive, informal, US (person who eats a lot) (μτφ,αργκό, πιθανά προσβλ) | γουρούνι, βόδι ουσ ουδ |
| | Don't be such a cow. Stop eating. |
| | Μη γίνεσαι γουρούνι. Σταμάτα να τρως. |
| cow n | pejorative, informal, US ([sth] difficult) | μπελάς ουσ ως επίθ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | παλούκι ουσ ως επίθ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | πακέτο ουσ ως επίθ |
| | This car's a beauty but it's an absolute cow to maintain. |
| | Το αυτοκίνητο είναι κουκλί, αλλά η συντήρησή του είναι μπελάς. |
| | Το αυτοκίνητο είναι κουκλί, αλλά η συντήρησή του είναι παλούκι. |
| | Το αυτοκίνητο είναι κουκλί, αλλά η συντήρησή του είναι πακέτο. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| cow [sb]⇒ vtr | often passive (intimidate) | εκφοβίζω ρ μ |
| | | τρομάζω ρ μ |
| | This politician is steadfast and does not allow his opponents to cow him. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: Phrasal verbs
|
| cow down vi phrasal | US, informal (be intimidated) | φοβάμαι ρ αμ |
| | | εκφοβίζομαι ρ αμ |
| | Jeff tried to intimidate me but I refused to cow down. |
| cow down to [sb] vi phrasal + prep | US, informal (be intimidated) | φοβάμαι ρ μ |
| | | αφήνω κπ να με εκφοβίσει περίφρ |
| | I'm not going to cow down to her. She doesn't scare me! |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: Σύνθετοι τύποι:
|
| beef cow n | (bovine farmed for meat) | αγελάδα κρεατοπαραγωγής περίφρ |
| | Beef cows, unlike dairy animals, are not milked daily. |
| cash cow n | figurative ([sth] lucrative) (μεταφορικά) | χρυσορυχείο ουσ ουδ |
| | Bottled water is the cash cow of the new millennium - it costs more than gasoline! |
cow parsley,
Queen Anne's lace n | (plant: Anthriscus sylvestris) | άγριος φραγκομαϊντανός επίθ + ουσ αρσ |
cow pie,
cow patty,
cow flop,
cow chip (US),
cowpat (UK) n | informal (bovine feces) (καθομιλουμένη) | σβουνιά, βουνιά ουσ θηλ |
| | When Beverly walked across the cow pasture, she stepped in a huge cow pie! |
cowhide [sb],
cow-hide [sb]⇒ vtr | (whip with cowhide) | μαστιγώνω ρ μ |
cowshed,
cow shed n | (shelter for cattle) | βουστάσιο ουσ ουδ |
| | | αγελαδοτροφείο, αγελαδοστάσιο ουσ ουδ |
| | The farmer heads out to the cowshed early in the morning to milk the cows. |
| dairy cow n | (cow kept for milking) | γαλακτοπαραγωγός αγελάδα επίθ + ουσ θηλ |
| | We kept a dairy cow, and it was my brother's job to milk her. |
have a cow,
have kittens v expr | slang, figurative (become angry or upset) (αργκό) | τα παίρνω στο κρανίο, τα παίρνω έκφρ |
| | | μπριζώνω, πριζώνω ρ αμ |
| Holy cow! interj | informal (astonishment) | Ο Χριστός κι η Παναγία!, Θεέ και Κύριε! επιφ |
| | | Χριστούλη μου!, Παναγίτσα μου! επιφ |
| | | Αμάν! επιφ |
| | Holy cow! What size is that diamond on your finger? Holy cow! I came close to hitting that car in front of me! |
| holy cow n | figurative ([sth] sacred) (μεταφορικά) | ιερή αγελάδα έκφρ |
| | It is time to stop treating tourism as a holy cow which we must protect and nurture at all costs. |
| mad cow disease n | (BSE: bovine spongiform encephalopathy) (καθομιλουμένη) | νόσος των τρελών αγελάδων ουσ θηλ |
| Σχόλιο: επίσημη ορολογία: σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια | | | More cattle are to be tested for mad cow disease. |
milk cow,
milch cow n | (dairy cow kept for milking) | γαλακτοφόρος αγελάδα επίθ + ουσ θηλ |
| | If you want to live a self-sufficient lifestyle then you ought to buy a milk cow. |
milk cow,
milch cow,
cash cow n | figurative ([sth] profitable) (μεταφορικά) | η κότα με το χρυσό αυτό έκφρ |
| sacred cow n | figurative ([sth] considered holy) (μεταφορικά) | ιερή αγελάδα επίθ + ουσ θηλ |
| | | εικόνισμα ουσ ουδ |
| | He looks upon his car as a kind of sacred cow. |
| sea cow n | (manatee) (θαλάσσιο ζώο) | μανάτος, τρίκερκος ουσ αρσ |
| | In Costa Rica they take good care to preserve the sea cows. |
|
|