قواميس على الإنترنت

cow

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
cow n	(female bovine)	بقرة
	The cow needed to be milked twice daily.
	يجب حلب هذه البقرة مرتين يوميًّا.
cow n	(female of certain animals) (حيوان)	أنثى
	The elephants lived in a group consisting of three cows and their babies.
	عاشت الفيلة ضمن مجموعة مؤلفة من 3 إناث مع صغارها.
cow n	UK, figurative, pejorative, slang (unpleasant woman)	امرأة بغيضة
	(في بعض المناطق)	بقرة
	I hate my new teacher. She's such a cow!
	أكره معلمتي الجديدة. إنها امرأة بغيضة!
cow n	US, figurative, pejorative, slang (obese woman) (امرأة سمينة)	بقرة
	She wasn't so fat before, but now she is a real cow.
	لم تكن سمينة بهذا القدر قبلاً، أما الآن فقد صارت بقرة.
cow n	US, figurative, pejorative, slang (person who eats a lot)	مثل البقر، شرِه
	Don't be such a cow. Stop eating.
	لا تكن شرهًا. أوقف الأكل.
cow n	figurative, pejorative, informal ([sth] difficult)	صعب
	This car's a beauty but it's an absolute cow to maintain.
	هذه السيارة جميلة ولكنها صعبة الصيانة إلى أبعد الحدود.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
cow [sb]⇒ vtr	often passive (intimidate)	يخوّف شخصًا، يروّع شخصًا
	This politician is steadfast and does not allow his opponents to cow him.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

أفعال مركّبيّة
الإنجليزية		العربية
cow down vi phrasal	US, informal (be intimidated)	يشعر بالرهبة
		يفقد ثقته في نفسه
	Jeff tried to intimidate me but I refused to cow down.
cow down to [sb] vi phrasal + prep	US, informal (be intimidated)	يذعن لشخص، يخضع لشخص
	I'm not going to cow down to her. She doesn't scare me!

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
beef cow n	(bovine farmed for meat)	أبقار للتسمين، أبقار للحصول على اللحم
	Beef cows, unlike dairy animals, are not milked daily.
	على عكس الحيوانات المنتجة للبن، فإن أبقار التسمين لا يتم حلبها يومياً.
cash cow n	figurative ([sth] lucrative)	مُربِح، مُدِرّ للمال
	Bottled water is the cash cow of the new millennium - it costs more than gasoline!
cow parsley, Queen Anne's lace n	(plant: Anthriscus sylvestris) (نبات)	سرفيل بريّ
cow pie, cow patty, cow flop, cow chip (US), cowpat (UK) n	informal (bovine feces) (على شكل قرص)	روث البقر
	When Beverly walked across the cow pasture, she stepped in a huge cow pie!
cowhide [sb], cow-hide [sb]⇒ vtr	(whip with cowhide)	يضرب شخصًا بسوط، يجلد شخصًا
cowshed, cow shed n	(shelter for cattle)	حظيرة بقر، زريبة
	The farmer heads out to the cowshed early in the morning to milk the cows.
dairy cow n	(cow kept for milking)	بقرة حلوب
	We kept a dairy cow, and it was my brother's job to milk her.
have a cow, have kittens v expr	slang, figurative (become angry or upset)	غضب
Holy cow! interj	informal (astonishment)	تعبير استعجاب
	Holy cow! What size is that diamond on your finger? Holy cow! I came close to hitting that car in front of me!
holy cow n	figurative ([sth] sacred)	شيء مقدّس
	It is time to stop treating tourism as a holy cow which we must protect and nurture at all costs.
mad cow disease n	(BSE: bovine spongiform encephalopathy)	مرض جنون البقر
	More cattle are to be tested for mad cow disease.
milk cow, milch cow n	(dairy cow kept for milking)	بقرة حلوب
	If you want to live a self-sufficient lifestyle then you ought to buy a milk cow.
milk cow, milch cow, cash cow n	figurative ([sth] profitable) (شيء مربح)	بقرة حلوب
poor cow n	vulgar, potentially offensive, informal, UK (unfortunate woman)	مسكينة
	Her husband left her to raise five children on her own, the poor cow.
sacred cow n	figurative ([sth] considered holy)	شيء مقدس
	He looks upon his car as a kind of sacred cow.
sea cow n	(manatee)	بقرة البحر
	In Costa Rica they take good care to preserve the sea cows.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "Cowes":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'Cowes'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |