Dicionários on-line de idiomas

cow

Traduções principais
Inglês		Português
cow n	(female bovine) (feminino do boi)	vaca sf
	The cow needed to be milked twice daily.
	A vaca precisava ser ordenhada duas vezes ao dia.
cow n	(female of certain animals)	fêmea sf
	The elephants lived in a group consisting of three cows and their babies.
	Elefantes, baleias e focas do sexo feminino são chamadas de fêmeas.
cow n	UK, figurative, pejorative, slang (unpleasant woman) (ofensivo)	vaca sf
	I hate my new teacher. She's such a cow!
	Eu odeio minha nova professora. Ela é uma vaca.
cow n	US, figurative, pejorative, slang (obese woman) (ofensivo)	vaca sf
	(ofensivo)	baleia sf
	She wasn't so fat before, but now she is a real cow.
	Ela não era tão gorda antes, mas agora ela está realmente uma vaca.
cow n	US, figurative, pejorative, slang (person who eats a lot) (BRA)	draga sf
		comilão adj
		glutão adj
	Don't be such a cow. Stop eating.
	Não seja uma draga. Pare de comer.
cow n	figurative, pejorative, informal ([sth] difficult) (figurado; algo difícil)	elefante branco sm
	This car's a beauty but it's an absolute cow to maintain.
	Este carro é uma beleza, mas é um elefante branco para manter.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
cow [sb]⇒ vtr	often passive (intimidate)	acuar vt
		intimidar vt
	This politician is steadfast and does not allow his opponents to cow him.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Locuções verbais
Inglês		Português
cow down vi phrasal	US, informal (be intimidated)	curvar-se vp
	Jeff tried to intimidate me but I refused to cow down.
cow down to [sb] vi phrasal + prep	US, informal (be intimidated)	curvar-se vp
	I'm not going to cow down to her. She doesn't scare me!

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
cash cow n	figurative ([sth] lucrative) (algo lucrativo, boa fonte de renda)	mina de ouro loc sf
		galinha dos ovos de ouro loc sf
	Bottled water is the cash cow of the new millennium - it costs more than gasoline!
cow parsley, Queen Anne's lace n	(plant: Anthriscus sylvestris) (planta)	cicuta sf
cow pie, cow patty, cow flop, cow chip (US), cowpat (UK) n	informal (bovine feces)	esterco bovino loc sm
	When Beverly walked across the cow pasture, she stepped in a huge cow pie!
cowhide [sb], cow-hide [sb]⇒ vtr	(whip with cowhide)	chicotear vt
dairy cow n	(cow kept for milking)	vaca leiteira loc sf
	We kept a dairy cow, and it was my brother's job to milk her.
have a cow, have kittens v expr	slang, figurative (become angry or upset) (inf., ficar enfurecido)	quase ter um filho expres v
Holy cow! interj	informal (astonishment) (espanto)	santo deus interj
		minha nossa interj
	Holy cow! What size is that diamond on your finger? Holy cow! I came close to hitting that car in front of me!
holy cow n	figurative ([sth] sacred) (figurado: animal sagrado)	vaca sagrada sf adj
	It is time to stop treating tourism as a holy cow which we must protect and nurture at all costs.
mad cow disease n	(BSE: bovine spongiform encephalopathy) (nome popular)	doença da vaca louca sf
		Encefalopatia espongiforme bovina sf
	More cattle are to be tested for mad cow disease.
milk cow, milch cow n	(dairy cow kept for milking)	vaca leiteira loc sf
	If you want to live a self-sufficient lifestyle then you ought to buy a milk cow.
milk cow, milch cow, cash cow n	figurative ([sth] profitable) (figurado, algo lucrativo)	vaca leiteira loc sf
sacred cow n	figurative ([sth] considered holy) (figurado, objeto importante)	vaca sagrada loc sf
	He looks upon his car as a kind of sacred cow.
sea cow n	(manatee)	peixe-boi sm
	In Costa Rica they take good care to preserve the sea cows.
spatterdock, cow lily n	(plant) (botânica)	gólfão-amarelo sm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "Cowes" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "Cowes".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe