WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| bond n | figurative (emotional tie) (συναισθηματικός) | δεσμός ουσ αρσ |
| | (μτφ, ανεπίσημο) | δέσιμο ουσ ουδ |
| | The two sisters have a real bond. |
| | Οι δύο αδερφές έχουν δυνατό δέσιμο. |
| bond n | (union) (στενές σχέσεις) | δεσμοί ουσ αρσ πλ |
| | (για κοινή διακυβέρνηση) | ένωση ουσ θηλ |
| | The two countries have shared a bond for many years. |
| bonds npl | (restraints: chains, ropes) | δεσμά ουσ ουδ πλ |
| | The prisoner struggled to free himself from his bonds. |
| | Ο φυλακισμένος αγωνιζόταν να απελευθερωθεί από τα δεσμά του. |
| bond [sth]⇒ vtr | (stick, join together) | συνδέω, ενώνω, συνενώνω ρ μ |
| | | συγκολλώ ρ μ |
| | We bond the pieces of the model airplane with glue. |
| | Συνδέουμε τα τμήματα του μοντέλου του αεροπλάνου με κόλλα. |
| | Συγκολλούμε τα τμήματα του μοντέλου του αεροπλάνου με κόλλα. |
| bond⇒ vi | figurative (get emotionally closer) | δένομαι ρ μ αλληλοπαθ |
| | | έρχομαι κοντά περίφρ |
| | When they first met, Mary and Luke bonded over a shared love of horror films. Now they're best friends. |
| | Όταν πρωτοσυναντήθηκαν, η Μέρι και ο Λουκ δέθηκαν χάρη στην αγάπη τους για τις ταινίες τρόμου. Σήμερα είναι κολλητοί. |
| bond with [sb] vi | figurative (get emotionally closer) (μεταφορικά: με κάποιον) | δένομαι ρ μ αλληλοπαθ |
| | (μτφ: με/σε κάποιον) | έρχομαι κοντά περίφρ |
| | It didn't take long for Janet to bond with her foster parents. |
| | Δεν πήρε πολύ καιρό στην Τζάνετ να δεθεί με τους θετούς γονείς της. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| bond n | (finance: promissory note) | ομόλογο ουσ ουδ |
| | The city plans a bond issue to pay for the bridge. |
| bond n | (law: bail) | εγγύηση ουσ θηλ |
| | The accused men posted bonds and were released from custody. |
| bond n | (fastener) | μέσο σύνδεσης φρ ως ουσ ουδ |
| | | συνδετικό υλικό επίθ + ουσ ουδ |
| | | σύνδεση, ένωση ουσ θηλ |
| | We used strong glue as a bond for the broken cup. |
| bond n | (force: connects atoms) (χημεία: έλξη ατόμων) | δεσμός ουσ αρσ |
| | A water molecule contains one oxygen and two hydrogen atoms connected by covalent bonds. |
| | Κάθε μόριο νερού περιλαμβάνει ένα άτομο οξυγόνου και δύο υδρογόνου, τα οποία συνδέονται με ομοιοπολικούς δεσμούς. |
| bond n | (binding promise) | εγγύηση ουσ θηλ |
| | My word is my bond. |
| bond n | (commercial security) | ομόλογο ουσ ουδ |
| | The city of Cleveland issued the bonds for building and repairing bridges. |
| bond n | (arrangement of bricks) | πλινθοδομή ουσ θηλ |
| | | τοιχοποιία ουσ θηλ |
| bond⇒ vi | (hold together) | δένω ρ αμ |
| | Hold the wooden panel in place for a few minutes while the adhesive bonds. |
| | Κράτα το ξύλινο πάνελ στη θέση του για λίγα λεπτά μέχρι να δέσει η κόλλα. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: