| Traductions supplémentaires |
| week adv | UK, informal (seven days after a given day) (pas le prochain, le suivant) | en huit adv |
| | It's my birthday Wednesday week. |
| | C'est mon anniversaire mercredi en huit. |
| week n | (celebration, holiday) | semaine nf |
| | There will be special events during Easter week. |
| | Il y aura des évènements spéciaux pendant la semaine de Pâques. |
| week n | (working week) | semaine nf |
| | My boss is on vacation this week. |
| | Mon chef est en vacances cette semaine. |
Formes composées
|
| calendar week n | (seven consecutive days) | semaine calendaire nf |
| cw n | abbreviation (calendar week) | semaine calendaire nf |
| each week adv | (on a weekly basis) | chaque semaine loc adv |
| | She goes to the supermarket each week to shop for groceries. |
| | Elle va au supermarché chaque semaine pour faire ces courses. |
| | | toutes les semaines adv |
| | Elle fait les courses toutes les semaines. |
| every week adv | (on a weekly basis) | chaque semaine loc adv |
| | I buy the local newspaper every week. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Un hebdomadaire est un journal qui paraît chaque semaine. |
| hell week n | US (fraternity tradition) (Universités américaines) | semaine de bizutage (pour entrer dans une fraternité) nf |
| | (Universités américaines) | bizutage (pour entrer dans une fraternité) nm |
| Holy Week n | (week leading up to Easter) | Semaine sainte nf |
| | During Holy Week there are many preparations to be made for Easter Sunday. |
| in a week adv | (seven days from now) | dans une semaine loc adv |
| | I am going to Paris in a week. |
| in the week adv | (on a weekday) | durant la semaine, pendant la semaine loc adv |
| | (par opposition au week-end) | en semaine loc adv |
| | | later in the week : plus tard dans la semaine loc adv |
| | Le week-end, je me lève plus tard que durant la semaine. |
| | Le week-end, je me lève plus tard qu'en semaine. |
| last week adv | (during the week before this one) | la semaine dernière loc adv |
| | She quit her job last week. |
| | Elle a démissionné la semaine dernière. |
| next week adv | (during the week after this one) | la semaine prochaine loc adv |
| | I'm away until Sunday, but can meet with you next week. |
| | Je suis absent jusqu'à samedi mais on peut se voir la semaine prochaine. |
| once a week adv | (on a weekly basis) | une fois par semaine loc adv |
| | Our bins are collected once a week. |
| per week adv | (rate: each week) | par semaine loc adv |
RAG week,
rag week n | UK (students' charity fundraiser) (en Grande-Bretagne) | semaine durant laquelle les étudiants lèvent des fonds au travers d'associations caritatives nf |
| reading week n | UK (university: week-long break from classes) | semaine de vacances nf |
Rogation Days,
Rogation Week n | (religion: days before Ascension Day) (procession de supplication) | rogations nfpl |
| school week n | (weekly hours of school study) | semaine d'école, de classe, de cours nf |
| | Il reste deux semaines d'école avant les vacances de printemps. |
| the week before n | (the previous week) | la semaine précédente nf |
| the week before last n | (the week prior to last week) | il y a quinze jours loc adv |
| the week before last adv | (in the week prior to last week) | il y a quinze jours loc adv |
| this week adv | (during the current week) | cette semaine |
| | Cette semaine, je suis débordée. |
| week-long adj | (lasting a week) | d'une semaine loc adj |
| | We're going on a week-long camping trip. |
work week,
working week n | (weekly working hours) | semaine de travail nf |
| | The typical work week in the US is Monday through Friday. |
| | La semaine de travail typique aux États-Unis va du lundi au vendredi. |
workweek,
working week n | (weekly working hours) | semaine de travail nf |