weeding

Sur cette page : weeding, weed

Principales traductions
Anglais		Français
weeding n	(pulling up unwanted plants)	désherbage nm
	There is still a lot of weeding to finish; we better get to work!

Principales traductions
Anglais		Français
weed n	often plural (unwanted plant) (souvent au pluriel)	mauvaise herbe nf
	This garden's full of weeds.
	Ce jardin est plein de mauvaises herbes.
weed n	uncountable, slang (drug: marijuana) (familier : hashish)	herbe nf
	(argot)	beu, beuh nf
	Do you want to buy some weed? He sat in his rocking chair smoking his weed.
	Tu veux acheter de l'herbe ? Il fumait de l'herbe, assis sur son fauteuil à bascule.
the weed n	informal (tobacco)	le tabac nm
	Don is addicted to the weed; he smokes 40 a day.
weed [sth]⇒ vtr	(pull weeds)	désherber⇒ vtr
	Can you help me weed the garden?
	Peux-tu m'aider à désherber le jardin ?
weed [sth/sb]⇒ vtr	figurative (eliminate)	se débarrasser de v pron + prép
		éliminer⇒ vtr
	We need to weed all the poor performers from the company.
	Nous devons nous débarrasser des employés les moins performants de l'entreprise.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
weed n	(seaweed)	algue nf
	He put some weeds in his aquarium, to great effect.
	Il a mis des algues dans son aquarium et c'est du plus bel effet.

Verbes à particule weed \| ~~weeding~~
Anglais		Français
weed [sb] out, weed out [sb] vtr phrasal sep	figurative (remove [sb] unwanted)	éliminer⇒ vtr
		se débarrasser de v pron + prép
	Why don't you weed out the poor performers by raising performance standards?
	Pourquoi ne pas éliminer les artistes médiocres en rehaussant les critères de performance ?
weed out [sth], weed [sth] out vtr phrasal sep	figurative (eradicate [sth])	éliminer⇒, éradiquer⇒ vtr
		se débarrasser de v pron + prép
	We're not going to weed out all the bad influences by stopping the free flow of information.
	On ne va pas éradiquer les mauvaises influences en mettant fin à la libre circulation d'informations.

Formes composées weed \| ~~weeding~~
Anglais		Français
butterfly weed, orange milkweed n	(milkweed: North American) (plante)	asclépiade tubéreuse nf
dill weed, dill n	(plant: aromatic herb)	aneth nm
	Dill weed is often used in eastern European cookery.
	L'aneth est souvent utilisé dans la cuisine d'Europe de l'Est.
groundsel tree, consumption weed n	(type of shrub) (arbuste)	séneçon en arbre, faux cotonnier nm
		bacchante de virginie nf
horse gentian, tinker's weed n	(plant) (plante)	trioste orangé nm
jewel weed n	(flowering plant: busy lizzie) (fleur)	impatiens nm
	(fleur)	impatiente nf
jimson weed n	US (loco weed: plant with toxic and hallucinogenic effects.) (plante)	stramoine nf
		datura stramoine, datura, stramonium nm
	He has written in detail about his experimentation with jimson weed in northern Mexico.
joe-pye weed, purple boneset n	(plant) (plante)	eupatoire pourpre nf
joe-pye weed, spotted joe-pye weed n	(plant) (plante)	eupatoire maculée nf
loco weed, locoweed n	(plant: jimson) (Botanique : plante)	astragale nm
	La swainsonine est un alcaloïde pouvant provoquer ce qu'on appelle le « locoïsme » ; on la trouve dans certains astragales.
weed killer n	(herbicide: plant-destroying chemical)	désherbant nm
	Vinegar can be used as a weed killer but may also kill other plants.
whacker, weed whacker n	US (tool: grass trimmer) (outil de jardin)	taille-bordures nm inv

'weeding' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "weeding" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.