WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| waxed adj | (coated in wax) | ciré adj |
| | (papier) | paraffiné adj |
| | The waxed car shone in the sunlight. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| wax n | (candle material) | cire nf |
| | Linda dipped a wick into the melted wax to make a candle. |
| | Linda a trempé la mèche dans la cire fondue pour faire une bougie. |
| wax n | (polish for car or floor) (sol) | cire, encaustique nf |
| | (skis) | fart nm |
| | Having washed his car, Peter used wax to finish it. |
| | Après avoir lavé sa voiture, Peter a utilisé de la cire pour la finition. |
| wax n | (hair-removal substance) | cire nf |
| | The beautician applied wax to Sarah's leg. |
| | L'esthéticienne a appliqué de la cire sur la jambe de Sarah. |
| wax [sth]⇒ vtr | (polish with wax) (un parquet) | cirer⇒ vtr |
| | (une voiture) | lustrer⇒ vtr |
| | (des skis) | farter⇒ vtr |
| | Ian waxed the wooden floor. Tania is waxing her skis. |
| | Ian a ciré le parquet. |
| | Tania a farté ses skis. |
| wax [sth] vtr | (remove hair from: body) | épiler [qch] à la cire vtr + loc adv |
| | Elizabeth waxed her upper lip to remove the dark hairs that were growing there. |
| | Elizabeth a épilé le haut de sa lèvre supérieure à la cire pour enlever les poils foncés qui y poussaient. |
| wax⇒ vi | (moon: grow larger) (lune) | croître⇒ vi |
| | The moon is waxing; you can see a little more of it every night. |
| | La lune croît ; on peut en voir un peu plus chaque nuit. |
| Traductions supplémentaires |
| wax vi | figurative (become larger, more powerful) (figuré : pouvoir) | croître⇒ vi |
| | The newspaper editor's influence is waxing. |
| | L'influence du rédacteur en chef du journal croît. |
| wax + [adjective] vi + adj | (grow, become) | devenir + [adjectif] vi + adj |
| | | to wax ecstatic : s'extasier⇒ v pron |
| | | to wax lyrical : partir dans une envolée lyrique loc v |
| | | to wax angry : s'énerver⇒ v pron |
| | Raphaël waxed ecstatic about the fine wines he had drunk the night before. |
| | When the author described the colourful market scene, she began to wax lyrical. |
| | When the man saw the damage to his car, he waxed angry. |
| | Raphaël s'extasiait sur les bons vins qu'il avait bus la veille. |
| | L'auteure partit dans une grande envolée lyrique en décrivant la scène de marché pittoresque. |
| | Quand l'homme a vu les dégâts à sa voiture, il s'est énervé. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'waxed' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :