WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| warm up vi phrasal | (get warmer) | se réchauffer⇒ v pron |
| Note: A hyphen is used when the term is or modifies a noun. |
| | Let's go inside and warm up; we've been out here too long. |
| | Rentrons vite nous réchauffer à l'intérieur ! Nous sommes restés à l'extérieur trop longtemps. |
| warm up vi phrasal | (do preparatory exercise) (Sports) | s'échauffer⇒ v pron |
| | Let's warm up a little before we start running. |
| | Échauffons-nous un peu avant de commencer à courir. |
| warm [sth/sb] up vtr phrasal sep | (make warmer) (un endroit, une personne) | réchauffer⇒ vtr |
| | (le corps, les muscles) | échauffer⇒ vtr |
| | I lit a fire to warm up the house. |
| | J'ai fait un feu de cheminée pour réchauffer la maison. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il faut échauffer vos muscles avant l'entraînement. |
warm [sth] up,
warm up [sth] vtr phrasal sep | (heat, reheat) (la nourriture) | réchauffer⇒, faire réchauffer⇒ vtr |
| | Sally warmed up a piece of pie for dessert. |
| | Sally a réchauffé (or: fait réchauffer) une part de tarte pour le dessert. |
| warm [sb] up vtr phrasal sep | figurative (audience: prepare for main act) (le public) | chauffer⇒ vtr |
| | The comic warmed up the audience with jokes and silly pranks. |
| | Le comédien chauffa le public avec des blagues et autres gags. |
| warm-up n | (preparatory exercise) | échauffement nm |
| | The ballerina did some warm-ups before beginning her routine. |
| Traductions supplémentaires |
warm up to [sth] (US),
warm to [sth] (UK) vtr phrasal insep | (become more in favour of) | commencer à apprécier [qch], commencer à aimer [qch] loc v |
warm up to [sb] (US),
warm to [sb] (UK) vtr phrasal insep | (come to like better) | commencer à apprécier [qqn], commencer à aimer [qqn] loc v |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
warmup,
warm-up n | (sport, dancing: preparatory exercises) (Sports) | échauffement nm |
| | The runners were doing lunges as a warmup before the race. |
warmup,
warm-up n | (music, singing: preparatory exercise) (Musique) | vocalises nfpl |
| | The singer's warmup consists of several scales and arpeggios. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
|
wrap up warm,
wrap up warmly vi phrasal + adv | informal (dress in warm clothing) | bien se couvrir adv + v pron |
| | When the temperature plummets, it is vital for the elderly to wrap up warm. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'warm up' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :