sow

Inflections of 'sow' (v): (⇒ conjugate)

Principales traductions
Anglais		Français
sow n	(adult female pig)	truie nf
	The sow has just had a litter of piglets.
	La truie vient d'avoir une portée de porcelets.
sow [sth]⇒ vtr	(spread: seeds) (des graines)	semer⇒ vtr
	Pippa sowed some carrot seeds in her garden.
	Pippa a semé des graines de carottes dans son potager.
sow [sth] vtr	(field: fill with seeds) (un champ)	ensemencer⇒ vtr
	The farmer sowed the field with wheat.
	Le fermier ensemença le champ de blé.
sow [sth] vtr	figurative (implant, introduce) (figuré : la confusion, le doute,...)	semer⇒ vtr
	Oliver sowed doubt in Rachel's mind. The troublemakers sowed discontent among the villagers.
	Oliver a semé le doute dans l'esprit de Rachel. Les fauteurs de trouble ont semé le mécontentement parmi les villageois.

Formes composées
Anglais		Français
reap what you sow v expr	figurative (face consequences of your actions) (figuré)	récolter ce qu'on sème loc v
sow bug n	US, regional (woodlouse)	cloporte nm
	Le crustacé préféré de Kipik, mon hérisson, est le cloporte.
sow the seed, sow the germ v expr	(initiate or prompt [sth]) (figuré)	semer⇒ vtr
	She sowed the seed of doubt in his mind.
sow the seeds of [sth] v expr	figurative (instigate [sth]) (figuré)	semer⇒ vtr
	All the gossip sowed the seeds of discontent among the bridge club ladies.
	Tous ces ragots ont semé le mécontentement parmi les dames du club de bridge.
sow your wild oats, sow your oats v expr	(behaved in uncontrolled way) (figuré)	faire les quatre cents coups loc v
you can't make a silk purse out of a sow's ear expr	(poor materials make poor products) (proverbe vieilli)	on ne saurait faire d'une buse un épervier expr
	(proverbe vieilli)	on ne peut tirer de la farine d'un sac de son expr
	(proverbe vieilli)	d'un sac à charbon il ne saurait sortir blanche farine expr

'sow' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Collocations : an [old, fat, pregnant] sow, send the sow to the butcher, fatten the sow up (for the butcher), Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "sow" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'sow'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.