| Traductions supplémentaires |
| salt n | (sodium chloride) (Chimie) | sel nm |
| | Common salt is a naturally-occurring compound of sodium. |
| | Le sel compte parmi les composés du sodium. |
| salt n | (preservative) (conservateur) | sel nm |
| | Put salt on the meat to keep it from rotting. |
| | Mettez du sel sur la viande pour l'empêcher de pourrir. |
| salt n | (chemical compound) (Chimie) | sel nm |
| | There is no net charge, positive or negative, in a salt. |
| | Dans le sel, il n'y a ni charge positive, ni charge négative. |
| salt n | dated, figurative (wit, piquant element) (figuré) | piment nm |
| | (figuré) | piquant nm |
| | Let's add some salt to this dry dialogue. |
| | Ajoutons un peu de piment à cette conversation. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Cette conversation aurait été ennuyeuse sans le piquant de ses réparties. |
| salt n | informal (sailor) (familier) | loup de mer nm |
| | The old salt had been sailing for over forty years. |
| | Le vieux loup de mer naviguait depuis plus de quarante ans. |
| salt n as adj | (cured with salt) (conservé dans le sel) | salé adj |
| | I love salt fish, but my brother hates it. |
| | J'adore le poisson salé, mais mon frère déteste ça. |
| salt n as adj | (containing salt) (avec du sel) | salé adj |
| | This fish lives only in salt water. |
| | Ce poisson ne vit qu'en eaux salées. |
| salt [sth] vtr | (cure) (conserver dans le sel) | saler⇒ vtr |
| | That producer salts the best hams around. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. On sale les viandes et les poissons crus pour les conserver. |
| salt [sth] vtr | slang, figurative (introduce fraudulently) (du minerai) | ajouter frauduleusement vtr |
| | They salted the mine with gold nuggets to swindle potential investors. |
| | Ils ont ajouté frauduleusement des pépites d'or dans la mine pour arnaquer d'éventuels investisseurs. |
| salt [sth] vtr | (grit roads) (la route) | saler⇒ vtr |
| | The truck is salting the roads in anticipation of snow tonight. |