WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| sacked adj | UK, informal (dismissed from job) (familier) | viré adj |
| | | renvoyé adj |
| | The sacked manager scrawled graffiti over the front of the building as a form of revenge. |
| | Le gestionnaire viré a gribouillé des graffitis sur la façade du bâtiment pour se venger. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| sack n | (large bag) (gros) | sac nm |
| | (équivalent : du Père Noël) | hotte nf |
| | Santa carries a sack full of presents on his sleigh. |
| | Le père Noël transporte une hotte remplie de cadeaux dans son traîneau. |
| sack [sb]⇒ vtr | UK, informal (dismiss from job) (un employé) | renvoyer⇒ vtr |
| | (familier) | virer⇒ vtr |
| | (familier) | mettre à la porte, foutre à la porte vtr |
| | The boss sacked Edward because he was late all the time. |
| | Le patron a renvoyé Edward parce qu'il était toujours en retard. |
| sack [sth]⇒ vtr | (plunder) | mettre à sac vtr |
| | | piller⇒ vtr |
| | The invading army sacked the town. |
| | L'armée ennemie a mis la ville à sac. |
| | L'armée ennemie a pillé la ville. |
| Traductions supplémentaires |
sack of [sth],
sackful n | (amount contained in a sack) | sac de [qch] nm + prép |
| | This recipe calls for a whole sack of potatoes. |
| | Cette recette nécessite un sac entier de pommes de terre. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Verbes à particule
sack | sacked |
| sack [sth] off vtr phrasal sep | slang (avoid doing) | laisser tomber⇒ vtr |
| | (familier) | zapper⇒ vtr |
| | (familier : cours,...) | sécher [qch] vtr |
| sack [sb] off vtr phrasal sep | slang (get rid of) | se débarrasser de [qqn] v pron + prép |
| sack out vi phrasal | US, informal (fall asleep, go to bed) (populaire) | pioncer⇒ vi |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'sacked' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :