WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| rinse [sth]⇒ vtr | (wash soap from) | rincer⇒ vtr |
| | After washing the dishes in hot, soapy water, Helen rinses them under the tap. |
| | Après avoir nettoyé la vaisselle dans de l'eau chaude savonneuse, Helen la rince sous le robinet. |
| rinse [sth] vtr | (wash without soap) | rincer⇒ vtr |
| | Bill rinsed his glass under the tap. |
| | Bill a rincé son verre sous le robinet. |
rinse [sth] from [sth],
rinse [sth] off [sth] vtr + prep | (wash away) | faire partir [qch] (en passant [qch] à/sous l'eau) vtr + prép |
| | | enlever [qch] (en passant [qch] à/sous l'eau) vtr + prép |
| | Edward rinses the dye from his hair. Zoe uses the hosepipe to rinse the soap suds off the car. |
| | Edward fait partir (or: enlève) la teinture de ses cheveux en les passant sous l'eau. Zoe utilise le jet pour faire partir les bulles de savon de la voiture. |
| rinse n | (wash to remove soap) | rinçage nm |
| | | to give sth a rinse : rincer [qch] vtr |
| | A final rinse is necessary to remove the last traces of soap. |
| | Un rinçage final est nécessaire pour enlever les dernières traces de savon. |
| rinse n | (mouthwash) | bain de bouche nm |
| | Carl brushes his teeth and then uses a rinse. |
| | Carl se brosse les dents, puis utilise un bain de bouche. |
| Traductions supplémentaires |
| rinse n | (hair colorant) (Coiffure, technique : produit colorant) | rinçage nm |
| | Evelyn is going to the hairdresser's for a rinse. |
| | Evelyn va chez le coiffeur pour un rinçage. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
|
rinse [sth] out,
rinse out [sth] vtr phrasal sep | (wash clear) | rincer⇒ vtr |
| | Do you mind rinsing out the sink? It's a bit greasy. |
| | Veux-tu bien rincer l'évier ? Il est un peu graisseux. |
| | | laver à l'eau claire⇒ vtr |
'rinse' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :