purr

Principales traductions
Anglais		Français
purr⇒ vi	(cat: make vibrating sound) (chat)	ronronner⇒ vi
	Their cat can eat and purr at the same time.
	Leur chat peut manger et ronronner en même temps.
purr vi	figurative (engine, etc: vibrate, hum) (moteur)	ronronner⇒, vibrer⇒, vrombir⇒ vi
	Motors are purring everywhere in the factory.
	Les moteurs vrombissaient partout dans l'usine.
purr [sth]⇒ vtr	figurative (say in soft voice)	murmurer⇒, susurrer⇒ vtr
	"Hello, handsome," purred Amy.
	« Salut, beau gosse » murmura Amy.
purr n	(cat: vibrating sound) (chat)	ronronnement nm
	(plus familier)	ronron nm
	My cat's purr sounds like a faulty jet engine.
	Le ronronnement de mon chat fait le même bruit qu'un moteur qui aurait des ratés.
purr n	figurative (engine, etc: humming) (moteur)	ronronnement, vrombissement nm
	The purr of the engine's so quiet you don't even know it's running.
	Le vrombissement du moteur est tellement silencieux qu'on ne sait même pas quand il marche.
purr n	figurative (soft voice)	voix douce, voix sensuelle nf
	This actress is known for her seductive purr.

'purr' également trouvé dans ces entrées :

Français :

Collocations : a [cat's, feline's, kitten's] purr, [started, began, continued] to purr, a [cat] purr, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "purr" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.