Dictionnaires de langue en ligne

purse strings

Principales traductions
Anglais		Français
purse strings npl	figurative (control of spending) (figuré)	cordons de la bourse nmpl
	Who has control of the purse strings in your family?
	Qui tient les cordons de la bourse dans votre famille ?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
hold the purse strings v expr	figurative (control how money is spent) (figuré)	tenir les cordons de la bourse loc v
loosen the purse strings v expr	figurative (allow more money to be spent) (figuré)	détendre les cordons de la bourse loc v
	Mom's not about to loosen the purse strings so that you can buy another iPod.
	Maman ne va pas détendre tout de suite les cordons de la bourse pour te laisser acheter un autre iPod.
tighten the purse strings v expr	figurative (restrict money for spending) (figuré)	resserrer les cordons de la bourse loc v

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "purse strings" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'purse strings'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe