| Principales traductions |
| purge [sth] from [sth] vtr + prep | (cleanse) | éliminer [qch] de [qch] vtr + prép |
| | A detox diet is supposed to purge the poisons from your body. |
| | Un régime détoxifiant est censé éliminer les toxines du corps. |
| purge [sth] of [sth] vtr + prep | (eliminate, get rid of [sth]) | éliminer [qch] de [qch] vtr + prép |
| | Steve is following a special diet to purge his body of toxins. |
| | Steve suit un régime spécial pour éliminer les toxines de son corps. |
| purge [sb] of [sth] vtr + prep | (get rid of [sth]) | débarrasser [qqn] de [qch] vtr + prép |
| | Tim believes that confessing to his sins purges him of guilt. |
| | Tim croit que confesser ses péchés le débarrassera de sa culpabilité. |
| purge [sb]⇒ vtr | (get rid of [sb]) | éliminer⇒ vtr |
| | | se débarrasser de v pron + prép |
| | (d'un groupe) | exclure⇒ vtr |
| | The company has purged a number of staff following its recent financial problems. |
| | La société s'est débarrassée de plusieurs employés suite à ses problèmes financiers récents. |
| purge [sth] of [sb/sth] vtr + prep | (government: get rid of) (un groupe) | purger [qch] de [qqn/qch], épurer [qch] de [qqn/qch] vtr + prép |
| | The party leader has purged the party of troublemakers. |
| | Le chef du parti a purgé le parti de ses mauvais éléments. |
| purge n | (for health: cleansing) | purge nf |
| | I think Steve's purge must have worked; he's looking very healthy. |
| | Je pense que la purge de Steve a fonctionné ; il a l'air en pleine forme. |
| purge n | (government: removal of members) | purge nf |
| | The party's purge removed the troublemakers. |
| | La purge du parti élimina les fauteurs de trouble. |