| Principales traductions |
| pretend⇒ vi | (act as if) | faire semblant vi |
| | I was just pretending. I'm not really going to eat your ice cream. |
| | Je faisais juste semblant. Je ne vais pas manger ta glace. |
| pretend to do [sth] v expr | (feign) | faire semblant de faire [qch] loc v |
| | Raphaël pretended to eat Audrey's ice cream. |
| | Raphaël a fait semblant de lui manger la glace d'Audrey. |
| pretend to do [sth] v expr | (playact) | faire semblant de faire [qch] loc v |
| | (enfants) | jouer à faire [qch] vi + prép |
| | Veronica pretended to feed her dolls cake. |
| | Veronica faisait semblant de donner du gâteau à ses poupées. |
| | Veronica jouait à donner du gâteau à ses poupées. |
| pretend to be [sb/sth] v expr | (playact, imagine) (enfants) | jouer à vi + prép |
| | She pretended to be a princess. |
| | Elle jouait à la princesse. |
| pretend not to do [sth] v expr | (dissimulate) | faire semblant de ne pas faire [qch] loc v |
| | She pretended not to hear him when he said that he loved her. |
| | Elle a fait semblant de ne pas l'entendre quand il lui a dit qu'il l'aimait. |
pretend [sth],
pretend that [sth]⇒ vtr | (with clause) | faire semblant que... loc v |
| | | faire comme si... loc v |
| | Julie pretended everything was OK, but she was struggling. |
| | Julie a fait comme si tout allait bien alors qu'elle était en difficulté. |
| pretend adj | (not real) (argent) | factice adj |
| | (ami,...) | imaginaire adj |
| | The students used pretend money to practice shopping. |
| | Les étudiants utilisaient de l'argent factice pour s'entraîner à acheter. |
| pretend n | US (playacting) | pour jouer |
| | The girls were playing pretend with their mother's old clothes. |
| | Les filles essayaient les vieux vêtements de leur mère pour jouer. |