Dictionnaires de langue en ligne

mailing

Principales traductions
Anglais		Français
mailing n	(marketing: mass mailing) (anglicisme)	mailing nm
		publipostage nm
	We got a mailing the other day about life insurance.
	L'autre jour, nous avons reçu un mailing d'une compagnie d'assurance-vie.
	L'autre jour, nous avons reçu un publipostage d'une compagnie d'assurance-vie.
mailing n	(act of sending, posting) (anglicisme)	mailing nm
	Let me know when the boxes are ready for mailing and I'll take them to the post office.
mailing adj	(envelope, tube: for mailing)	postal adj
	Mailing envelopes come in several standard sizes.
	Les enveloppes postales existent en plusieurs formats standard.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais		Français
mail n	mainly US, uncountable (postal delivery)	courrier nm
	The mail has not arrived yet.
	Le courrier n'est pas encore arrivé.
mail n	uncountable (postal system) (système postal)	poste nf
		courrier nm
	The mail in other countries is slow.
	La poste est lente dans les autres pays.
mail n	mainly US, uncountable (letters, parcels, etc.)	courrier nm
		lettres nfpl
	I put today's mail on the table.
	J'ai posé le courrier d'aujourd'hui sur la table.
mail n	(e-mail) (Informatique)	courrier nm
	(Informatique)	e-mails, mails, messages nmpl
	My computer makes a sound to let me know I've got mail.
	Mon ordinateur fait un petit bruit pour me dire que j'ai du courrier.
	Mon ordinateur fait un petit bruit pour me dire que j'ai des messages.
mail n as adj	(postal)	postal adj
		de la poste loc adj
	Steve and his wife are both mail workers.
	Steve et sa femme sont tous deux employés de la poste.
mail [sth]⇒ vtr	mainly US, uncountable (send by post) (courrier postal)	poster⇒ vtr
	(moins précis)	envoyer⇒ vtr
	I'm going to mail a letter today.
	Je vais poster une lettre aujourd'hui.
	Je vais à la poste envoyer une lettre.
mail [sth] to [sb] vtr + prep	informal (send by e-mail) (courrier électronique)	envoyer [qch] à [qqn] par email vtr + prép
		envoyer [qch] à [qqn] par courriel vtr + prép
	Please mail the file to me.
	Envoie-moi le fichier par email, s'il te plaît.
mail [sb] [sth]⇒ vtr	informal (send an e-mail to)	envoyer [qch] à [qqn] par email loc v
		envoyer [qch] à [qqn] par courriel loc v
	Can you mail me the details?
	Est-ce que vous pouvez m'envoyer les détails par e-mail ?
mail⇒ vi	informal (correspond by e-mail) (courrier électronique)	envoyer des e-mails loc v
	(familier)	envoyer des mails loc v
	I prefer to talk on the telephone, but many people just mail.
	Je préfère parler au téléphone mais beaucoup de gens préfèrent envoyer des e-mails.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
mail n	(chain mail: type of armor)	cotte de mailles nf
	A bolt from a crossbow pierced the soldier's mail.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule mail | mailing
Anglais		Français
mail [sth] out, mail out [sth] vtr phrasal sep	(send by post)	envoyer par la poste, expédier par la poste vtr
	You need to mail the package out before the train leaves.
	Tu dois envoyer le colis par la poste avant que le train parte.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées mailing | mail
Anglais		Français
mailing address n	(postal or delivery address)	adresse postale nf
	My mailing address has changed.
	Mon adresse postale a changé.
mailing list n	(list of contacts to whom mail is sent)	liste de diffusion, liste de distribution nf
	All of my email contacts are on my mailing list.
	Tous mes contacts e-mail sont dans ma liste de diffusion (or: distribution).
mailing tube n	(packaging: cardboard cylinder)	tube postal nm
	You may want to consider using a mailing tube for that poster.
mass mailing n	(sending a bulk e-mail)	mailing de masse, envoi de masse nm
mass mailing n	(posting [sth] to many addresses)	envoi en nombre nm
	Charities often send out mass mailings, asking people to donate money.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "mailing" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'mailing'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe