WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| posting n | (work placement) | تعيين |
| | Ian is currently on a posting abroad; he's working in Paris for six months. |
| posting n | (internet message) (في منتدى على الإنترنت) | مشاركة |
| | Patricia's posting has been read two hundred times. |
| posting n | (account keeping) (في المحاسبة) | ترحيل |
| | With many sub-ledgers, posting can be a time-consuming process. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| post n | UK, uncountable (mail delivery) | بريد |
| | The bill is going out in today's post. |
| | سيتم إرسال الفاتورة مع بريد اليوم. |
| post n | UK, uncountable (mail: letters, parcels, etc.) | بريد |
| | Can you check today's post for the letter from the bank? |
| | أيمكنك التحقق من بريد اليوم لنرى إن كانت الرسالة من المصرف قد وصلت؟ |
| post n | UK, uncountable (mail delivery system) | نظام البريد |
| | The post is slow in rural areas. |
| | نظام البريد بطيء في الأرياف. |
| post n | (job, position) | وظيفة |
| | | منصب |
| | Lee was hired for a post in government. |
| | تم تعيين "لي" في وظيفة في الحكومة. |
| post n | (military station) | موقع عسكري |
| | The soldiers were sent to a surveillance post near the front lines. |
| | تم إرسال الجنود إلى موقع مراقبة عسكريّ قرب الخطوط الأمامية. |
| post n | (military camp) | معسكر |
| | The sergeant is respected on this post. |
| | الرقيب محترم في هذا المعسكر. |
| post [sth]⇒ vtr | UK (send by mail) | يرسل شيئًا بالبريد |
| | I posted the letter today. |
| | أرسلت الرسالة بالبريد اليوم. |
| post [sth] vtr | (display on notice board, etc.) | يعلّق، يعرض |
| | The professor posted the test results in the hallway. |
| | علّق البروفسور نتائج الامتحان في الرواق. |
| post [sth] vtr | (share on internet) | ينشر |
| | She posted her favorite quote on her profile page. |
| | نشرت الاقتباس المفضل لديها على صفحة ملف تعريفها. |
| ترجمات إضافية |
| post n | (place where task is carried out) | مركز وظيفة |
| | Last year, Janine helped construct wells at her post in Africa. |
| post n | (trading post) | محطة تجارية |
| | The trappers entered the trading post. |
| post n | (pole) | عمود، سارية |
| | The car hit a post. |
| post n | (goalpost) | عارضة مرمى |
| | The ball bounced off the post. |
| post n | (forum message) | مشاركة |
| | The third post in the thread had the answer he was looking for. |
| post n | (rod used to repair tooth structure) (في طب الأسنان) | وتاد |
| | The dentist fitted her with a post to keep the crown stable. |
post,
post- prefix | (after, later) | بعد، ما بعد |
| | On Sundays I enjoy a post-lunch stroll in the park. |
| | The country experienced an economic boom in the postwar years. |
| post [sth] vtr | (cover with posters) | يلصق، يعلّق |
| | The boys posted the fence with concert advertisements. |
| post [sth] vtr | (publish, advertise) | ينشر |
| | The company posted the job vacancies in the newspaper. |
| post [sth] vtr | US (score) | يسجل |
| | The visiting team posted a goal in the first half. |
| post [sth] vtr | (mark in a ledger) | يسجّل |
| | The business posted a profit. |
| post [sth] vtr | (update a ledger) | يسجّل |
| | Post today's numbers in the general ledger. |
| post [sb] to [sth] vtr + prep | often passive (assign [sb] to a station) | يعيّن شخصًا في شيء |
| | The enlisted man was posted to a sniper unit near the town. |
| post [sb] to [sth] vtr + prep | (assign [sb] to a job) (في منصب) | يعيّن شخصًا في شيء |
| | She was posted from headquarters to a field office. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
post | posting |
post [sth] up,
post up [sth] vtr phrasal sep | (display: a notice, etc.) | يعلّق شيئًا |
| | The manager posted up the team selection in the changing room an hour before the game. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: