'pole' a une référence dans l'entrée 'flagpole'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'pole' is cross-referenced with 'flagpole'. It is in one or more of the lines below.
| Principales traductions |
| pole n | (long stick) | bâton nm |
| | (plus long) | perche nf |
| | Natalie used a pole to knock the ball out of the tree. |
| | Natalie prit une perche pour dégager le ballon des branches de l'arbre. |
| pole n | (tall wooden or metal post) | poteau nm |
| | (pour drapeau, pour tente) | mât nm |
| | The major ran the flag up the pole. |
| | Le major hissa le drapeau sur le mât. |
| pole n | (Earth's North or South extremity) | pôle nm |
| | The Earth has two poles. |
| | La Terre a deux pôles. |
| pole n | (magnet) | pôle magnétique nm |
| | A magnet has a north pole and a south pole. |
| | Un aimant a deux pôles magnétiques. |
| Traductions supplémentaires |
| pole n | figurative (opinion: extreme end) | pôle, extrême nm |
| | Extreme right and extreme left are the two poles of the political system. |
| | L'extrême-droite et l'extrême-gauche sont les deux pôles du spectre politique. |
| pole n | (battery) | pôle nm |
| | A battery has a positive pole and a negative pole. |
| | Une pile a un pôle négatif et un pôle positif. |
| pole⇒ vi | (move with aid of a pole) | avancer avec ses bâtons de ski loc v |
| | The skier poled forward. |
| | Le skieur avançait à l'aide de ses bâtons de ski. |
| pole [sth]⇒ vtr | (push with a pole) | pousser avec une perche vtr |
| | Hilary poled the punt along the river. |
| | Hilary poussait la barque avec une perche. |
Formes composées
pole | Pole | flagpole |
| barber pole | (sign) (pays anglo-saxons) | enseigne de coiffeur (avec des rayures rouges et blanches qui tournent) nf |
| Note: Ces enseignes n'existent pas en France. |
cold pole,
pole of cold n | (meteorology) (Météorologie) | pôle de froid nm |
| double-pole adj | (electrical switch: has two poles) | bipolaire adj |
| | Double-poled switches switch two different circuits with one lever. |
| fishing pole n | (rod used for angling) | canne à pêche nf |
| | Grab your fishing pole and we'll head to the river to catch some trout. |
| | Attrape ta canne à pêche et allons à la rivière pour pêcher des truites. |
| foul pole n | (baseball) (Base-ball) | poteau de démarcation nm |
| magnetic pole n | (electricity: region of a magnet) | pôle magnétique nm |
| magnetic pole n | (spot on Earth) | pôle magnétique nm |
| pole dance vi | (dance erotically around pole) | faire de la pole dance loc v |
| | | danser à la barre verticale loc v |
pole dancing,
pole dance n | (dance performed round a pole) (anglicisme) | pole dance nf |
| | (moins courant) | danse à la barre verticale nf |
| pole horse | (horse position) (cheval d'attelage) | limonier nm |
| pole mast | (nautical) (Nautique) | mât à pible nm |
| pole plant n | (action of touching ground with ski poles) | planter de bâton nm |
| pole position n | (starting place: front of the grid) (anglicisme) | pole position nf |
| | In today's qualifying session, he earned pole position for tomorrow's big race. |
| | | première place sur la grille de départ nf |
| | Aujourd'hui, en qualification, il a mérité la première place sur la grille de départ pour la grande course demain. |
| pole position n | (racing: inside track) | position favorable nf |
pole vault,
pole-vault n | (type of sport) | saut à la perche nm |
| | My favourite track and field event is the pole vault. |
| | Le saut à la perche est mon épreuve d'athlétisme préférée. |
pole vault,
pole-vault vi | (do this sport) | sauter à la perche vi |
| | He pole vaulted his way to an Olympic gold medal. |
| | C'est en sautant à la perche qu'il a gagné sa médaille d'or olympique. |
pole vaulter,
pole-vaulter n | (athlete) | perchiste nmf |
| | | sauteur à la perche, sauteuse à la perche nm, nf |
| pole vaulting n | (sport: high jump using a pole) | saut à la perche nm |
| | The last event at the track meet was pole vaulting. |
polestar,
pole star n | (Polaris, North Star) | étoile polaire, étoile du nord nf |
polestar,
pole star n | (brightest star near celestial pole) | étoile polaire, étoile du nord nf |
polestar,
pole star n | figurative (guiding principle, leader) | guide, chef nm |
| | | direction nf |
| ski pole n | (one of two sticks used for skiing) | bâton (de ski) nm |
| | J'ai pris mes skis, mais j'ai oublié mes bâtons. |
telephone pole,
telegraph pole,
telegraph post n | (structure supporting phone lines) | poteau téléphonique, poteau télégraphique nm |
| tent pole n | (post holding up a tent) (fixation) | mât de tente nm |
| | (moderne, flexible, long) | arceau nm |
| totem pole n | (Native American tall wooden carving) | totem nm |
| | | mât totémique nm |
| | This totem pole was carved from cedar wood. |
| trekking pole n | (walking stick used by hikers) | bâton de randonnée nm |
| utility pole n | (telephone mast) (courant) | poteau électrique nm |
| | The utility pole fell over in the storm, cutting off the power. |
| | (courant, plus gros) | pylône électrique nm |
| | | poteau téléphonique nm |