Dictionnaires de langue en ligne

plea

Principales traductions
Anglais		Français
plea n	(request)	appel nm
		demande, requête nf
	(demande)	plaidoyer (en faveur de [qch]) nm
	Gareth's plea for mercy fell on deaf ears.
	Gareth fit appel à leur clémence, en vain.
plea n	(legal: to court) (Droit)	défense nf
	(Droit)	a plea of guilty : plaider coupable loc v
	The defendant entered a plea of not guilty.
	L'accusé a plaidé non coupable.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
plea n	(excuse)	excuse nf
		prétexte nm
	Ken begged off on the plea his car had broken down.
	Ken a annulé sous prétexte que sa voiture était tombée en panne.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
cop a plea v expr	US (enter a plea bargain)	plaider coupable loc v
guilty plea, plea of guilty n	(law: admission of responsibility)	plaider coupable loc v
make a plea v expr	(plead, appeal for [sth])	plaider⇒ vtr
	The film star made a plea to the public on behalf of the earthquake relief fund.
		faire le plaidoyer de loc v + prép
		lancer un appel (en faveur de) loc v
	La star de cinéma a lancé un appel en faveur des victimes du tremblement de terre.
negotiated plea n	(law: plea bargaining) (Droit)	plaidoyer négocié nm
plea bargain, plea agreement n	(law: deal with judge)	négociation de peine nf
		plaider coupable à une accusation pour en éviter une autre plus grave loc v
	The defendant entered a plea bargain for manslaughter and so avoided a life sentence.
plea bargaining n	uncountable (pleading guilty to a lesser charge)	négociation de peine nf
		plaider coupable à une accusation pour en éviter une autre plus grave loc v
plea in bar n	(law: nullifies plaintiff claim) (Droit)	fin de non-recevoir nf
plea of extenuating circumstances n	(law: request for special treatment)	demande de circonstances atténuantes nf
plea of mitigating circumstances n	(law: request for special treatment)	demande de circonstances atténuantes nf
plea of mitigation n	(claim for extenuating circumstances)	plaider des circonstances atténuantes loc v

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "pleas" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pleas'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe